Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bálsamo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BÁLSAMO

La palabra bálsamo procede del latín balsămum, la cual a su vez procede del griego βάλσαμον.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BÁLSAMO

bál · sa · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BÁLSAMO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BÁLSAMO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bálsamo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Balsam

Bálsamo

Balsam jest kompozytu wydzielanie roślin, kwasy aromatyczne, alkohole, estry, takie jak kadzidło. Balsamy często stosowane jako środki zapachowe i czyszczące; czasami jak egipskie mumie były pokryte balsamów proces mumifikacji nazwano także balsamowania. Balsamy są stałe lepkie i mniej lub więcej płynów według preponderates jednej lub drugiej z jej elementów. Kolor, zazwyczaj dość ciemny waha się od żółto-brązowego do czarniawy brązowy. Zawdzięczają zapach częściowo zawiera olejek eteryczny, a czasami wystawiony na działanie kwasu benzoesowego i twardnieje na świeżym powietrzu, aby żywicowatą aspekt utraty zapachu w wyniku rozproszenia w atmosferze lotnego oleju. Zwykle miesza się we wszystkich proporcjach z alkoholu, eterze, tłuszcze i lotne są nierozpuszczalne w wodzie. Zwykłą destylację tylko można oddzielić frakcję zawierającą lotny olej. El bálsamo es una secreción vegetal compuesta de resina, ácidos aromáticos, alcoholes y ésteres, por ejemplo el incienso. Los bálsamos suelen ser utilizados como desodorizadores y purificadores; dado que en ocasiones las momias egipcias eran cubiertas con bálsamos el proceso de momificación también recibió el nombre de embalsamado. Los bálsamos son sólidos, viscosos o más o menos fluidos según prepondera uno u otro de sus elementos. Su color, ordinariamente bastante oscuro varía desde el amarillo-moreno hasta el moreno negruzco. Deben su olor en parte al aceite volátil que contienen y algunas veces al del ácido benzoico expuestos durante largo tiempo al aire libre, se endurecen y toman un aspecto resinoso perdiendo su olor a consecuencia de la dispersión en la atmósfera de su aceite volátil. Se mezclan generalmente en todas proporciones con el alcohol, el éter, los aceites grasos y volátiles y son insolubles en el agua. Por la simple destilación solo puede separarse una pequeña parte del aceite volátil que contienen.

Definicja słowa bálsamo w słowniku

Pierwsza definicja balsamu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest substancją aromatyczną, płynną i prawie przezroczystą w chwili, gdy nacięcie jest uzyskiwane z niektórych drzew, ale które pogrubia i przybiera kolor jako Atmosferyczne działanie, zawarte w nim olejki eteryczne zmieniają się w żywicę, kwas benzoesowy i cynamonowy. Innym znaczeniem balsamu w słowniku jest wygoda, ulga. Balsam jest również nazwą rodzajową stosowaną do dużej liczby amerykańskich roślin i drzew, należących do różnych rodzin, które dostarczają substancji balsamicznych o właściwościach leczniczych. La primera definición de bálsamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia aromática, líquida y casi transparente en el momento en que por incisión se obtiene de ciertos árboles, pero que va espesándose y tomando color a medida que, por la acción atmosférica, los aceites esenciales que contiene se cambian en resina y en ácido benzoico y cinámico. Otro significado de bálsamo en el diccionario es consuelo, alivio. Bálsamo es también nombre genérico que se aplica a gran número de plantas y árboles americanos, pertenecientes a diferentes familias, que proporcionan sustancias balsámicas de propiedades medicinales.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bálsamo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BÁLSAMO


álamo
á·la·mo
bígamo
·ga·mo
cálamo
·la·mo
cáñamo
·ña·mo
cáncamo
cán·ca·mo
cárcamo
cár·ca·mo
carpobálsamo
car·po·bál·sa·mo
cártamo
cár·ta·mo
cocobálsamo
co·co·bál·sa·mo
guáramo
guá·ra·mo
hipopótamo
hi·po··ta·mo
hipotálamo
hi·po··la·mo
légamo
·ga·mo
monógamo
mo··ga·mo
opobálsamo
o·po·bál·sa·mo
páramo
·ra·mo
polígamo
po··ga·mo
préstamo
prés·ta·mo
sésamo
·sa·mo
tálamo
·la·mo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÁLSAMO

balsámica
balsámico
balsamífero
balsamina
balsaminácea
balsamináceo
balsamita
balsar
balsear
balsera
balsería
balsero
balsete
balso
balsón
balsopeto
balta
bálteo
báltica
báltico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BÁLSAMO

amo
candamo
chamo
derramo
dinamo
gamo
gramo
guamo
hamo
jamo
kilogramo
llamo
mamo
marchamo
miligramo
paralelogramo
ramo
reclamo
tamo
tramo

Synonimy i antonimy słowa bálsamo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BÁLSAMO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bálsamo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bálsamo

Tłumaczenie słowa «bálsamo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BÁLSAMO

Poznaj tłumaczenie słowa bálsamo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bálsamo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bálsamo».

Tłumacz hiszpański - chiński

香脂
1,325 mln osób

hiszpański

bálsamo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

balm
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बाम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

البلسم
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бальзам
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bálsamo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সুগন্ধ পদার্থ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

baume
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

balsem
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Balsam
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

香油
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

향유
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

balm
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

nhựa thơm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தைலம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मलम
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

merhem
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

balsamo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

balsam
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бальзам
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

balsam
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

βάλσαμο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

balsem
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

balsam
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

balsam
5 mln osób

Trendy użycia słowa bálsamo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BÁLSAMO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bálsamo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bálsamo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bálsamo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BÁLSAMO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bálsamo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bálsamo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bálsamo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BÁLSAMO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bálsamo.
1
Christoph M. Wieland
Para todas las heridas del alma, por profundas que sean, el tiempo, ese gran consolador, tiene su bálsamo.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BÁLSAMO»

Aceite y romero frito, bálsamo bendito.
Aceite y vino, bálsamo divino.
Perfumes al catarro, bálsamo al pasmo, luz al ciego y ruiseñor al sordo, aprovechan poco.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÁLSAMO»

Poznaj użycie słowa bálsamo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bálsamo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La teoría y la practica de la resinacion
Bálsamo de Cartagena, 17. Bálsamo de Constantinopla, 22. Bálsamo de Copaiba, 21. Bálsamo de Copalma, 18. Bálsamo de Egipto, 22. Bálsamo de Gilead, 22 y 35. Bálsamo de Hungría, 31. Bálsamo de Incisiones, 17. Bálsamo de Judea, 22 ...
Ramon de Xérica, 1869
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Bálsamos, III, 218. Bálsamo de Acero , III, 242. Bálsamo acustico, III, 235. Bálsamo de Agujas, III, 342. Bálsamo apoplectico , III, 244. Bálsamo de Arceo , III, 272. Bálsamo del Canadá (su falsificacion) , I, 32. Bálsamo del Comendador, I, 327.
Antoine Baume, 1793
3
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
El bálsamo de azufre frementinado ó lo que es lo mismo el bálsamo de azufre preparado con el aceite esencial de trementina se usaba en las enfermedades de los ríñones v vejiga. El bálsamo de azufre de Rulland se preparaba con el ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
4
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Bálsamo de Elemi Este bálsamo se obtiene de especies de Canarium que están aclimatadas en Filipinas o en Sudamérica. El mayor papel lo desempeña el tipo blando llamado Manila-Elemi. El bálsamo fluye muy delgado (poca viscosidad) ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
5
Aceite de oliva todo mal quita
... escribió a principios del siglo XIX un librito que dedica «Al Serenísimo Señor Don Francisco de Paula, Infante de España» sobre las virtudes de este Bálsamo, del cual transcribimos estos textos: «Antes de hablar del incomparable Bálsamo  ...
Augusto Jurado, 2005
6
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El bálsamo seco, paraque sea perfecto , debe ser rojo , odorífero , y muy seco, segun su mismo nombre. Algunos autores pretenden que en las orillas del rio de las Amazonas crece una planta, llamada Copayba, y que forma un bálsamo ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
7
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
¿20 bálsamo de rakàsïba quicio , y añádanse las demás sustancia á lo restante del azúcar. Boudct hace mención de estas pastillas en el Buleíin de Farmacia. BÁLSAMO DE RÀKASIRA. Bál samas ra ka s i ra. br. w. be. m. tp. Es una sustancia ...
A. J. L. Jourdan, 1829
8
Principios didacticos de materia-medica-esterna: con un ...
B. Balaustia: Tetalos del granado. Bálsamo: Balsamum. Bálsamo de Opodeldoch : Balsamum de Opodeldoch. Bálsamo de arceo: Balsamum arcoei. Bálsamo de copaibe: v. oleo resina.co- paiba. Bálsamo de la Meca ó judaico: Balsamum ...
Ignasi Miquel Pusalgas i Guerris, 1834
9
Fisonomía, y varios secretos de naturaleza
Las virtudes del licor ó bálsamo del romero. Este licor ó bálsamo del romero tiene virtud y propiedad de sanar cualquier llaga fresca ó vieja. Asimismo este licor tiene propiedad de igualar la carne de las heridas , haciendo que no quede  ...
Jerónimo Cortés, Libreria Hispano-Americana (París), 1831
10
Tratado de materia farmacéutica
con dos y media de bálsamo de copaiva, pues la mezcla al pronto turbia, se vuelve al instante trasparente si el bálsamo está puro, al paso <jue queda turbio si contiene aceite de ricino. M. Henry aconseja se evapore el bálsamo hasta la ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BÁLSAMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bálsamo w wiadomościach.
1
Los actores somos un bálsamo para los enfermos
“Soy una mujer enamorada de mi profesión, siento que como actriz puedo llegar a cárceles, hospitales, al mundo entero llevando bálsamo a los enfermos, por ... «Vanguardia Liberal, Cze 16»
2
Un bálsamo teatral
Un bálsamo teatral ... una divertida comedia impregnada de lirismo que reivindica a la fantasía, y con ella del teatro, como bálsamo para el mal de amores. «elcorreoweb.es, Maj 16»
3
Un carpintero fuerte como el bálsamo
La madera que más utiliza es el bálsamo, por fuerte, por fina y por duradera. Por eso sus clientes no se quejan de sus productos. Más videos. 03 jul 2016 | 01: ... «El Diario de Hoy, Maj 16»
4
Un bálsamo llamado Íngrid
En su discurso, Íngrid incluso plantea que la verdadera reconciliación no es solo entre víctimas y victimarios, sino que es necesario que todos los estamentos ... «Semana.com, Maj 16»
5
El bálsamo de Fierabrás está en Extremadura
Unapócima que formó primero parte de las leyendas del ciclo carolingio, y que después recogió Cervantes para aderezar su inmortal obra: El bálsamo de ... «Hoy Digital, Kwi 16»
6
Los voluntarios de Suramérica, un bálsamo para los rescatistas
Manta (Ecuador), 21 abr (EFE).- Los voluntarios llegados en los últimos días desde países de Suramérica se han convertido en un bálsamo para los rescatistas, ... «Diario Digital Nuestro País, Kwi 16»
7
Apure y Loma del Bálsamo pasaron de la leña al gas
En Loma del Bálsamo, jurisdicción de Algarrobo, también fue inaugurado el servicio para 2.500 personas. Allí se anunció que pronto otra zona del territorio, ... «El Heraldo, Kwi 16»
8
¿Cómo preparar un bálsamo labial con miel?
La miel es un gran humectante natural para la piel, por lo que es ideal para elaborar, cremas, mascarillas y maquillajes. Te decimos cómo hacer un bálsamo ... «starMedia, Kwi 16»
9
Halibut lanza el bálsamo 'Halibut Nariz y Labios'
Halibut, propiedad de la compañía farmacéutica Uriach, ha lanzado 'Halibut Nariz y Labios', un bálsamo altamente protector, hidratante y regenerador para la ... «www.infosalus.com, Kwi 16»
10
Bálsamo de la misericordia
Filca mostró un subsidio que lo denominan un bálsamo de la misericordia: “para que todo nuestros `problemas a través de este subsidio podamos sentirnos ... «Sistema Mana, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BÁLSAMO

bálsamo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bálsamo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/balsamo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z