Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "barba" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BARBA

La palabra barba procede del latín barba.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BARBA

bar · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARBA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARBA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
barba

Broda

Barba

Broda to włosy, które rosną na brodzie, szyi i policzkach i pod dolną wargą człowieka. Jest powszechne w niektórych krajach podać nazwę CHIVA ze względu na podobieństwo z kępka włosów rosnące na jej kóz szczękowych. W całej historii i różnych kulturach, mężczyźni z zarostem została nadana im mądrości, potencji seksualnej lub wysokiego statusu społecznego, ale również brak higieny lub wyrafinowania i ekscentrycznej aranżacji. W niektórych religiach mężczyźni muszą nosić pełne brody. Po pozbawiono ich zmysł estetyczny w pierwszych dekadach XX wieku, brody, z długimi włosami, zostały ponownie wprowadzone w świecie zachodnim przez hipisów. Obecnie długie brody rzadko są postrzegane wśród młodych mężczyzn zachodnich. Z pewnością dlatego, że jest jakaś tendencja unisex, podobnie jak w przypadku metroseksualnych, na przykład. Jednak w zespołach rockowych i indie pop, czy między grupami badaczy i naukowców jest wciąż powszechne w użyciu brodę. Brodę przycina się przez golenie. La barba es el pelo que crece sobre el mentón, el cuello y los pómulos y bajo el labio inferior del hombre. Es común en algunos países darle el nombre de chiva debido a la similitud con el mechón de pelo que le crece en la quijada a las cabras. A lo largo de la historia y en las diferentes culturas, a los hombres con vello facial se les ha atribuido la sabiduría, la potencia sexual o un estatus social alto, pero también la falta de higiene o refinamiento y una disposición excéntrica. En algunas religiones los varones deben llevar la barba completa. Tras haber sido despojadas de su sentido estético durante las primeras décadas del siglo XX, las barbas, junto con el cabello largo, fueron reintroducidas en el mundo occidental por los hippies. Actualmente las barbas largas se ven raramente entre hombres jóvenes occidentales. Seguramente porque hay una cierta tendencia unisex, como en el caso de los metrosexuales, por ejemplo. Sin embargo, en los grupos de rock o pop independiente, o entre grupos de investigadores y científicos todavía es común usar barba. La barba se recorta mediante el afeitado.

Definicja słowa barba w słowniku

Pierwsza definicja brody w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest częścią twarzy, która znajduje się pod ustami. Innym znaczeniem brody w słowniku są włosy, które rodzą się w tej części twarzy i policzków. Broda to również to samo wyrośnięte włosy, które zazwyczaj pielęgnuje się i kroi na różne sposoby. La primera definición de barba en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la cara que está debajo de la boca. Otro significado de barba en el diccionario es pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. Barba es también este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado de diversas formas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARBA


carba
car·ba
chusbarba
chus·bar·ba
garba
gar·ba
jusbarba
jus·bar·ba
sobarba
so·bar·ba
sotabarba
so·ta·bar·ba

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARBA

barauste
barbacana
barbacoa
barbacuá
barbada
barbadamente
barbadense
barbado
barbaja
barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARBA

acerba
alba
ameba
arriba
chorba
contrahierba
córdoba
cuba
deshierba
desyerba
hierba
sanguisorba
serba
sorba
superba
tiorba
turba
verba
yerba
zurba

Synonimy i antonimy słowa barba w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARBA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barba» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa barba

Tłumaczenie słowa «barba» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BARBA

Poznaj tłumaczenie słowa barba na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa barba na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barba».

Tłumacz hiszpański - chiński

胡子
1,325 mln osób

hiszpański

barba
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

beard
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दाढ़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لحية
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

борода
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

barba
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

দাড়ি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

barbe
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

janggut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Bart
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

수염
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

jenggot
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

râu
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தாடி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दाढी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sakal
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

barba
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

broda
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

борода
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

barbă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γενειάδα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

baard
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

skägg
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

skjegg
5 mln osób

Trendy użycia słowa barba

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARBA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «barba» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barba
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barba».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BARBA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «barba» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «barba» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa barba w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BARBA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem barba.
1
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Resulta imposible atravesar una muchedumbre con la llama de la verdad sin quemarle a alguien la barba.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BARBA»

A barba muerta, poca vergüenza.
A barba, ni tapia ni zarza.
Barba remojada, medio afeitada.
Quien se tiñe la barba, sólo a sí se engaña.
Hazme la barba, hacerte he el copete.
A barba moza, vergüenza poca.
A barba muerta, obligación cubierta.
A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.
A la mujer casada, no le des de la barba.
A perdiz por barba y caiga quien caiga.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARBA»

Poznaj użycie słowa barba w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barba oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Viaje, podemos decir casi mítico, desde la época de Homero hasta nuestros días, deteniéndonos ante las esculturas antiguas y cuadros renacentistas, frescos barrocos de dioses recreados por el cine y la literatura.
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
2
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
Victor Barba, 2011
3
El Mensajero: Una Biografía de Porfirio Barba Jacob
Drawing on a decade of research, as well as personal interviews and archival material, the author of La virgen de los sicarios and La ramba paralela presents an in-depth biography of the turbulent and contradictory life of poet Barba Jacob. ...
Fernando Vallejo, 2003
4
El arte de ganar: Cómo usar el ataque en campañas ...
«Una buena estrategia trata de que nuestro candidato actúe con la racionalidad del torero y su adversario con la furia del toro.
Jaime Durán Barba- Santiago Nieto,, 2011
5
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011
6
Quiero Tocar la Guitarra
Quiero Tocar La Guitarra, (I want to play the guitar) by Victor M. Barba is one of the best books for guitar.
Victor Barba, 2011
7
Barba Jacob el mensajero
Apasionada pesquisa de diez años en archivos, hemerotecas y bibliotecas del Perú, Colombia, México, Cuba y Centro América, por donde anduvo Barba Jacob y adonde Fernando Vallejo fue a buscarlo, tras sus huellas, y a entrevistar a ...
Fernando Vallejo, 2012
8
Quiero Tocar El Piano
Quiero Tocar El Piano, by Victor M. Barba is a wonderful book for piano. with basic music theory such as the staff and the treble clef, and more advanced piano studies, this book is excellent for anybody who wishes to learn how to play the ...
Victor Barba, 2011
9
Mujer, sexualidad, internet y política: los nuevos electores ...
Los autores han participado en decenas de campanas electorales en varios paises de America Latina.
Jaime Durán Barba, Santiago Nieto, 2006
10
Innovación: 100 consejos para inspirarla y gestionarla
Enric Barba aplica la innovación a su trabajo diario como directivo en el ámbito del I+D+i, tarea en la cual ha dejado un testimonio amplio y exitoso.
Enric Barba, Enric Barba Ibáñez, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARBA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barba w wiadomościach.
1
Lionel Messi podría tener problemas por su barba
ARGENTINA – El argentino Lionel Messi podría tener problemas por dejarse crecer la barba. El delantero sudamericano dijo que se dejó crecer la barba por ... «Univisión, Cze 16»
2
¿Por qué Messi se dejó crecer la barba?
Argentina es uno de los grandes equipos a seguir en la Copa América Centenario junto con su estrella, Lionel Messi, quien llegó a este torneo con nuevo look, ... «Univisión, Cze 16»
3
Jugadores argentinos alaban el liderazgo y la barba de Messi
Nico Gaitán, extremo del Benfica, y Marcos Rojo, defensa del Manchester United, alabaron la capacidad de liderazgo de su compañero Lionel Messi y, en tono ... «La Opinión, Cze 16»
4
Espinoza Paz se injerta pelo para rellenar la barba
Espinoza Paz mató dos pájaros de un tiro al injertarse pelo en su barba, ya que complace a su lado vanidoso por un lado y por otro logra adoptar el aspecto ... «People en Español, Cze 16»
5
El polémico Durán Barba vuelve a abrir una grieta interna en el ...
Jaime Durán Barba, a la derecha. Principal asesor de campaña del PRO, aunque con declaraciones que obligaron a Macri, Pinedo y Peña (izquierda) a ... «Perfil.com, Maj 16»
6
El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me ...
Video - El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me saludó" ... agridulce que se dio en la previa: el cruce entre la conductora y Durán Barba. «Diario Veloz, Maj 16»
7
El fuerte cruce entre Joaquín Furriel y Durán Barba
De un lado de la mesa, el asesor estrella del macrismo, Jaime Durán Barba (68). Del otro, el reciente ganador del Martín Fierro a mejor actor, Joaquín Furriel ... «Clarín.com, Maj 16»
8
Jaime Durán Barba: Está muy bien que Macri vete la ley ...
El asesor de imagen presidencial Jaime Durán Barba habló sobre la ley antidespidos, aprobada esta madrugada por el Congreso y consideró que "está muy ... «LA NACION, Maj 16»
9
Arrestan y acusan a supuesto líder de banda de lavado de dinero
Gustavo Barba, “Gus” o “Gustavo Barba Casillas” de 59 años, originario de Guadalajara, fue arrestado cuando intentó entrar ilegalmente a Estados Unidos por ... «La Opinión, Maj 16»
10
Reyli Barba se interna por 'trastornos mentales'
Una revista de espectáculos de circulación nacional publicó en su portada de esta mañana una nota en donde aseguran que el cantante Reyli Barba tiene ... «Informador.com.mx, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barba [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/barba>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z