Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "barrio" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BARRIO

La palabra barrio procede del árabe hispánico *bárri 'exterior', la cual a su vez procede del árabe clásico barrī 'salvaje'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BARRIO

ba · rrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARRIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARRIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barrio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
barrio

Okolice

Barrio

Sąsiedztwo jest dowolną dzielnicą z tożsamością miasta, miasta lub parafii. Jej początkiem może być decyzja administracyjna, inicjatywa miejska lub zwykłe poczucie przynależności jej mieszkańców w oparciu o bliskość lub historię, a często wzmacniane przez antagonizm z kolejnym, sąsiadującym sąsiedztwem. Ważne jest, aby nie mylić z "sąsiedztwie", ponieważ ten ostatni oznacza "stan sąsiada" lub bardziej bezpośrednią bliskość, na przykład w sąsiedztwie Gracii w Barcelonie, dzielnice byłyby określone przez każde z jego głównych placów lub ulic . Barrio es toda subdivisión con identidad propia de una ciudad, pueblo o parroquia. Su origen puede ser una decisión administrativa, una iniciativa urbanística o, simplemente, un sentido común de pertenencia de sus habitantes basado en la proximidad o historia, y muchas veces reforzado por el antagonismo con otro barrio contiguo. Es importante no confundir con "vecindario", puesto que éste último implica "condición de vecino" o de proximidad más directa, por ejemplo, en el barrio de Gracia, en Barcelona, las vecindades estarían definidas por cada una de sus plazas o calles principales.

Definicja słowa barrio w słowniku

Pierwszą definicją sąsiedztwa w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest każda z części, w którą podzielone są duże miasta lub ich dzielnice. Innym znaczeniem sąsiedztwa w słowniku są przedmieścia. Barrio to także grupa domów lub wioska, która zależy od innej populacji, nawet jeśli są od niej oddzieleni. La primera definición de barrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos. Otro significado de barrio en el diccionario es arrabal. Barrio es también grupo de casas o aldea dependiente de otra población, aunque estén apartadas de ella.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «barrio» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARRIO


aldeorrio
al·de·o·rrio
azcarrio
az·ca·rrio
bodorrio
bo·do·rrio
cimborrio
cim·bo·rrio
engurrio
en·gu·rrio
escarrio
es·ca·rrio
murrio
mu·rrio
sarrio
sa·rrio
villorrio
vi·llo·rrio
zarrio
za·rrio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARRIO

barrilamen
barrilera
barrilería
barrilero
barrilete
barrilla
barrillar
barrillera
barrillero
barrillo
barriobajera
barriobajero
barriosa
barrioso
barriotera
barriotero
barriquería
barrisco
barrista
barrita

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARRIO

aniversario
bancario
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
inmobiliario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Synonimy i antonimy słowa barrio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARRIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «barrio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa barrio

Tłumaczenie słowa «barrio» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BARRIO

Poznaj tłumaczenie słowa barrio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa barrio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «barrio».

Tłumacz hiszpański - chiński

附近
1,325 mln osób

hiszpański

barrio
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

neighborhood
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

पड़ोस
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

окрестности
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

bairro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আশপাশ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

quartier
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kejiranan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Nachbarschaft
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

近所
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

이웃
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

tetanggan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hàng xóm
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शेजारच्या
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

semt
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

quartiere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

sąsiedztwo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

околиці
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cartier
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γειτονιά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

buurt
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

grannskap
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

nabolag
5 mln osób

Trendy użycia słowa barrio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARRIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «barrio» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa barrio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «barrio».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BARRIO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «barrio» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «barrio» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa barrio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BARRIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem barrio.
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BARRIO»

En cada pago, su viña, y en cada barrio, su tía.
Casa en barrio; y viña en pago.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARRIO»

Poznaj użycie słowa barrio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem barrio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Barrio Bullicioso
"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.
René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012
2
¡Bienvenidos a Mi Barrio!: Mi Mundo de la A a la Z
From fire hydrants to ice cream trucks, bodegas to vacant lots, the sights and sounds of the Barrio -- even the less perfect things -- come to life in the poetic words of Pulitzer Prize finalist Quiara Hudes.
Quiara Alegria Hudes, 2010
3
La Brega: Como Sobrevir el el Barrio
The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.
Supreme Understanding, 2010
4
La gran dictadura: anatomía del relativismo
Disecciona el fenómeno del relativismo y ofrece al lector respuestas sólidas y sencillas.
José María Barrio Maestre, 2011
5
El otro barrio
Ramon Fortuna es un adolescente de quince años que no llegó a conocer a su padre, pero que ha crecido sobreprotegido por cuatro mujeres: su madre de verdad y las postizas.
Elvira Lindo, 2011
6
Asesinato en el barrio gótico
Martí está cansado de investigar sospechosos de infidelidad conyugal.
Óscar Tosal, 2008
7
Gente de Quito
Situado muy al Norte de Quito, y durante los primeros quince años de su existencia al margen, debido a la terminación de la construcción de la avenida Eloy Alfaro y de la vía perimetral Norte, este barrio se encuentra actualmente bien ...
René de Maximy, Carlos de la Torre Flor, Karine Peyronnie, 2000
8
Barrio bravo
La. Cuatro. Dientes. ¡"LA CUATRO Dientes"...! La llamaban así porque tenía solamente cuatro grandes y fuertes incisivos, dos arriba y dos abajo. Los superiores, anchos como paletas, y los inferiores delgados y encaramados, uno sobre el ...
Luis Cornejo Gamboa, 1999
9
La comprensión infantil de la enfermedad: un estudio evolutivo
Title: "Children's Understanding of Illness" (trans.) "In this study we examine the ideas of 100 children, between the ages of 4 and 13, concerning various aspects of illness: how they define it and what criteria they use to evaluate its ...
Cristina del Barrio Martínez, 1990
10
Pláticas de mi barrio
Esta hermosa colección de relatos recrea las conversaciones que su autor alguna vez sostuvo con ancianos de origen mexicano que finalmente se establecieron en Texas.
Carlos Ponce-Meléndez, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARRIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo barrio w wiadomościach.
1
Un hombre de 40 años fallece tras una pelea en el barrio de Santa ...
Un hombre de 40 años resultó herido de gravedad este viernes tras una pelea en el barrio de Santa Cruz de Sevilla y perdió la vida en la madrugada del ... «20minutos.es, Cze 16»
2
Devolverán el 40% de la tarifa eléctrica a los clubes de barrio
Sin embargo, explicó que este anuncio beneficia sólo "al 20% de los clubes de barrio y quedan afuera los centros de jubilados y las instituciones intermedias". «LA NACION, Cze 16»
3
Coetc suspende viajes desde la hora 20 por incidentes en barrio ...
Tras los incidentes de este viernes en el barrio Marconi, que involucraron la quema de un ómnibus de Coetc de la línea 405, la cooperativa decidió suspender ... «El Observador, Maj 16»
4
Cacerolada en el barrio de Gràcia tras 3 noches de disturbios por el ...
El barrio de Gràcia de Barcelona ha vivido este jueves la primera noche sin disturbios después tres días seguidos de alborotos nocturnos tras el desalojo del ... «20minutos.es, Maj 16»
5
Por la suba de tarifas, clubes de barrio llevan actividades a la calle
En medio de la polémica por los aumentos en los servicios públicos, directivos y socios de más de 600 clubes de barrio acordaron comenzar a realizar parte de ... «Clarín.com, Maj 16»
6
Tras las quejas, los clubes de barrio pagarán tarifa social en los ...
Las quejas que llegaron en los últimos días desde los clubes de barrio por los aumentos de servicios como la luz, el agua o el gas, que los dejan en una ... «Clarín.com, Maj 16»
7
Así fue el asalto a cambistas en el Barrio Chino
El Barrio Chino fue escenario de un nuevo caso de inseguridad ciudadana. | Fuente: RPP. Las víctimas fueron identificadas como Germán Cabello Luca y ... «RPP Noticias, Maj 16»
8
Los nexos que llevaron a la Policía a dar con Barrio King
Ese fue el tiempo que llevó a la Policía Nacional del Perú dar con la identidad de Gerson Gálvez Calle, jefe de la banda Barrio King dedicada al narcotráfico, ... «RPP Noticias, Maj 16»
9
Gobierno venezolano reimpulsa la Misión Barrio Adentro
El gobierno venezolano iniciará este sábado la ampliación de la Gran Misión Barrio Adentro en todo el territorio nacional, un programa social de salud pública ... «teleSUR TV, Kwi 16»
10
Maduro: Ampliaremos Barrio Adentro y fortaleceremos los CDI
El Jefe de Estado, explicó que con el convenio Bolívar- Martí nació Barrio Adentro, y que en el marco de estos acuerdos con la Habana se potenciará el ... «Analítica.com, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BARRIO

barrio

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Barrio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/barrio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z