Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desistir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESISTIR

La palabra desistir procede del latín desistĕre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESISTIR

de · sis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESISTIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESISTIR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desistir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desistir w słowniku

Definicja desistir w słowniku hiszpańskim polega na odejściu od firmy lub próbie wykonania lub projekcji. Innym znaczeniem rezygnacji ze słownika jest także abdykacja lub zaniechanie prawa lub działania proceduralnego. La definición de desistir en el diccionario castellano es apartarse de una empresa o intento empezado a ejecutar o proyectado. Otro significado de desistir en el diccionario es también abdicar o abandonar un derecho o una acción procesal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desistir» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESISTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desisto
desistes / desistís
él desiste
nos. desistimos
vos. desistís / desisten
ellos desisten
Pretérito imperfecto
yo desistía
desistías
él desistía
nos. desistíamos
vos. desistíais / desistían
ellos desistían
Pret. perfecto simple
yo desistí
desististe
él desistió
nos. desistimos
vos. desististeis / desistieron
ellos desistieron
Futuro simple
yo desistiré
desistirás
él desistirá
nos. desistiremos
vos. desistiréis / desistirán
ellos desistirán
Condicional simple
yo desistiría
desistirías
él desistiría
nos. desistiríamos
vos. desistiríais / desistirían
ellos desistirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desistido
has desistido
él ha desistido
nos. hemos desistido
vos. habéis desistido
ellos han desistido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desistido
habías desistido
él había desistido
nos. habíamos desistido
vos. habíais desistido
ellos habían desistido
Pretérito Anterior
yo hube desistido
hubiste desistido
él hubo desistido
nos. hubimos desistido
vos. hubisteis desistido
ellos hubieron desistido
Futuro perfecto
yo habré desistido
habrás desistido
él habrá desistido
nos. habremos desistido
vos. habréis desistido
ellos habrán desistido
Condicional Perfecto
yo habría desistido
habrías desistido
él habría desistido
nos. habríamos desistido
vos. habríais desistido
ellos habrían desistido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desista
desistas
él desista
nos. desistamos
vos. desistáis / desistan
ellos desistan
Pretérito imperfecto
yo desistiera o desistiese
desistieras o desistieses
él desistiera o desistiese
nos. desistiéramos o desistiésemos
vos. desistierais o desistieseis / desistieran o desistiesen
ellos desistieran o desistiesen
Futuro simple
yo desistiere
desistieres
él desistiere
nos. desistiéremos
vos. desistiereis / desistieren
ellos desistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desistido
hubiste desistido
él hubo desistido
nos. hubimos desistido
vos. hubisteis desistido
ellos hubieron desistido
Futuro Perfecto
yo habré desistido
habrás desistido
él habrá desistido
nos. habremos desistido
vos. habréis desistido
ellos habrán desistido
Condicional perfecto
yo habría desistido
habrías desistido
él habría desistido
nos. habríamos desistido
vos. habríais desistido
ellos habrían desistido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desiste (tú) / desistí (vos)
desistid (vosotros) / desistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desistir
Participio
desistido
Gerundio
desistiendo

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESISTIR


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
rostir
ros·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESISTIR

desinteligencia
desinterés
desinteresada
desinteresadamente
desinteresado
desinteresal
desinteresar
desinteresarse
desintestinar
desintoxicación
desintoxicar
desintubar
desinvernar
desinversión
desinvertir
desiño
desipiencia
desistencia
desistimiento
desjarretadera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESISTIR

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rustir
sentir
sobrevestir
transmitir

Synonimy i antonimy słowa desistir w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DESISTIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «desistir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa desistir

ANTONIMY SŁOWA «DESISTIR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «desistir» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa desistir

Tłumaczenie słowa «desistir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESISTIR

Poznaj tłumaczenie słowa desistir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desistir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desistir».

Tłumacz hiszpański - chiński

断念
1,325 mln osób

hiszpański

desistir
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

desist
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रोकना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الكف
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

воздерживаться
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desistir
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ক্ষান্ত করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

s´arrêter
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

berhenti
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ablassen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

やめます
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

그만두 다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

desist
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ngừng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

யோகாப்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

आळा घालण्यासाठी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vazgeçmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

desistere
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

odstąpić
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

утримуватися
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

se abține
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

απέχω
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ophou
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

avstå
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avstå
5 mln osób

Trendy użycia słowa desistir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESISTIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desistir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desistir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desistir».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESISTIR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desistir» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desistir» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desistir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESISTIR»

Poznaj użycie słowa desistir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desistir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
imposibilidad de entregar la cosa, el arrendatario tendrá derecho para desistir del contrato, con indemnización de perjuicios. Habrá lugar a esta indemnización aun cuando el arrendador haya creído erróneamente y de buena fe, que podía ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
2
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
«La Sala no puede interponer obstáculos enervantes del derecho de la parte recurrente a desistir de la prosecución del procedimiento Contencioso- Administrativo que no estén establecidos en la Ley procesal reguladora de la jurisdicción ...
‎2007
3
Pactos prematrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. ...
Sin embargo, la falta de previsión expresa del legislador no puede impedir que el cónyuge o cónyuges que han interpuesto una demanda consensuada de separación o divorcio puedan desistir de la petición una vez iniciada su tramitación y ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
4
Catalanes, el enemigo en vez de desistir del empeño de ...
"Bàndol del Baró d'Eroles als catalans sobre desertors" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
‎1811
5
Mediación y sistemas alternativos de resolución de ...
de Mediación Familiar de Cataluña que recoge en su artículo 11 «las partes son libres de acogerse o no a la mediación y también de desistir en cualquier momento del proceso. También el mediador puede darlo por finalizado si aprecia falta ...
Marta Blanco Carrasco, 2010
6
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Waive a claim or abandon an action Desistir de la acción Dismiss (v.) action Desistir en toda clase de procedimientos instaurados por la compañía Dismiss (v .) proceedings of any nature filed by the company Desistir tanto de la acción como ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
7
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
Una vez que se de la tentativa acabada, sólo cabe desistir a través de una conducta positiva que evite la lesión del bien jurídico. Si la acción fallida expost no origina un peligro de resultado, por ejemplo, en el supuesto de un homicidio, una ...
Fátima Pérez Ferrer, 2008
8
Actitudes que atraen el éxito
Cuando llegamos a un cierto nivel físico, emocionaly mental dedolor, alcanzamos unpuntode desistir ynuestros sistemas seempiezan a apagar. Este puntode desistir puedeser el resultadode hábitos pasados, o puede simplementeser ...
Wayne Cordeiro, 2005
9
Derechos de los consumidores y usuarios
Cuando la ley atribuya el derecho de desistimiento al consumidor o usuario, el empresario contratante deberá informarle por escrito en el documento contractual, de manera clara, comprensible y precisa, del derecho de desistir del contrato y ...
Jorge Guillermo Pipaón Pulido, 2010
10
DERECHO EUROPEO DE LOS CONTRATOS. Libros II y IV del Marco ...
La devolución debe realizarse por completo, ya que el artículo se expresa en plural. Por ejemplo, el consumidor, no puede desistir de forma válida si adquirió dos televisores y sólo devuelve uno. También debemos interpretar que este inciso ...
VAQUER, A./BOSCH, E./SANCHEZ, M. (cds.)

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESISTIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desistir w wiadomościach.
1
Mina afirma que ganar la Libertadores no lo hará desistir de ir a River
El central ecuatoriano Arturo Mina dijo hoy que ganar el título de la Copa Libertadores con el Independiente del Valle no lo hará desistir de jugar con el River ... «El Diario NY, Lip 16»
2
Eurodiputado aseguró que la oposición debe “bajar el tono” y ...
Eurodiputado aseguró que la oposición debe “bajar el tono” y desistir de la Ley ... “bajar el tono” para dialogar con el gobierno y desistir de la Ley de Amnistía. «El Nacional.com, Lip 16»
3
Stolbizer, firme: "No voy a desistir ni a retroceder en mis denuncias"
La diputada nacional del GEN advirtió que “no ha habido ningún tipo de animosidad personal” contra la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner y dijo ... «Télam, Lip 16»
4
Stolbizer: “No voy a desistir ni a retroceder en mis denuncias”
Aseguró además que “pese a las denuncias, agresiones y escraches” que recibió no va “a desistir ni a retroceder ni a bajar los brazos”, ya que “hay una ... «El Cronista, Lip 16»
5
Tensión cuando un avión tuvo que desistir de aterrizar al ver un ...
Tensión cuando un avión tuvo que desistir de aterrizar al ver un hombre fumando en la pista. Fue en la aeroestación de San Carlos de Bariloche. El hombre ... «LaCapital.com.ar, Lip 16»
6
“Insistir, resistir, persistir y nunca desistir
Evelyn Vásquez llevará este domingo al auditorio de Sambil el evento "Celebrando la vida", un concierto que contará con la presencia de los destacados ... «El Dia.com.do, Lip 16»
7
Lacalle Pou pide desistir de avión como "gesto de austeridad"
El líder del sector Todos del Partido Nacional, el senador Luis Lacalle Pou, reiteró sus críticas a las medidas impositivas impulsadas por el gobierno y dijo que ... «El Observador, Cze 16»
8
China exhorta de Filipinas a desistir de caso de arbitraje
En las últimas declaraciones a la prensa acreditada en la capital china, el vocero de la cancillería, Hong Lei, instó el miércoles a Filipinas a desistir de su ... «CCTV, Cze 16»
9
Una empresa reclama 4.500 euros a Cáceres por desistir del ...
Una de las empresas que se presentó al concurso de explotación de la plaza de Toros de Cáceres ha reclamado al ayuntamiento el pago de 4.500 euros como ... «El Periódico Extremadura, Cze 16»
10
Firman Cobaez y sindicato acuerdo para desistir huelga
Zacatecas.- El director del Colegio de Bachilleres del Estado (Cobaez), Rafael Sánchez Andrade, y el secretario general del Sindicato de Personal Docente y ... «NTR Zacatecas .com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESISTIR

desistir

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desistir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desistir>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z