Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "besamanos" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BESAMANOS

La palabra besamanos procede de besa manos.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BESAMANOS

be · sa · ma · nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BESAMANOS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BESAMANOS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «besamanos» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
besamanos

Bandowanie

Besamanos

Nazywa się pocałunek na drodze do powitania żonatych kobiet, które mają wziąć prawą rękę i doprowadzić ją do ust, aby pocałować. To gwałtowna czynność, w której człowiek powinien opierać się lekko na damskiej dłoni, jednocześnie delikatnie podnosząc ją. W podobnym sensie nazywa się besamanos aktem, w którym urzędnicy i naród biorą udział w pocałunku dłoni króla i ludu jego rodziny. Dawniej nazwa ta została również oficjalnie przyjęta, że ​​władze prowincji w określonych dniach nazywały sąd. Se llama besamanos a un modo de saludar a las mujeres casadas que consiste en tomar su mano derecha y acercarla a la boca en ademán de besarla. Se trata de un acto galante en el que el hombre debe inclinarse ligeramente sobre la mano de la dama a la vez que la levanta de manera firme pero delicada. En sentido parecido, se llama besamanos al acto en que concurren a besar la mano del rey y de las personas de su familia los funcionarios y las personas de corte. Antiguamente, también se daba este nombre a la recepción oficial que hacían las autoridades de provincia en determinados días llamados de corte.

Definicja słowa besamanos w słowniku

Pierwsza definicja besamanos w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ceremonią, w której poszli pocałować rękę króla i prawdziwych ludzi pod znakiem przynależności. Innym znaczeniem besamanos w słowniku jest akt przywiązania lub poddania się wyższej osobie lub instytucji. Besamanos to również sposób na powitanie niektórych osób, dotykając lub przybliżając prawą dłoń do ust tego, który się wita. La primera definición de besamanos en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceremonia en la cual se acudía a besar la mano al rey y personas reales en señal de adhesión. Otro significado de besamanos en el diccionario es acto de adhesión o sumisión a una persona o institución superiores. Besamanos es también modo de saludar a algunas personas, tocando o acercando su mano derecha a la boca de quien saluda.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «besamanos» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BESAMANOS


acianos
cia·nos
aguamanos
a·gua·ma·nos
calomelanos
ca·lo·me·la·nos
espantavillanos
es·pan·ta·vi·lla·nos
galianos
ga·lia·nos
lavamanos
la·va·ma·nos
matasanos
ma·ta·sa·nos
mirabolanos
mi·ra·bo·la·nos
pasamanos
pa·sa·ma·nos
secamanos
se·ca·ma·nos

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESAMANOS

bes
besalamano
besamel
besamela
besana
besante
besar
besico
beso
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BESAMANOS

arrancapinos
calaínos
catavinos
correcaminos
correturnos
deshonrabuenos
guardacaminos
guardafrenos
ínter nos
mánfanos
menos
mirobálanos
nos
paralipómenos
picapinos
pininos
tapacaminos
tétanos
tirachinos
ultramarinos

Synonimy i antonimy słowa besamanos w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BESAMANOS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «besamanos» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa besamanos

ANTONIMY SŁOWA «BESAMANOS»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «besamanos» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa besamanos

Tłumaczenie słowa «besamanos» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BESAMANOS

Poznaj tłumaczenie słowa besamanos na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa besamanos na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «besamanos».

Tłumacz hiszpański - chiński

besamanos
1,325 mln osób

hiszpański

besamanos
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Kisses
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

besamanos
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

besamanos
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

besamanos
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

besamanos
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

besamanos
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

besamanos
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

besamanos
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

besamanos
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

besamanos
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

besamanos
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

besamanos
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

besamanos
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

besamanos
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

besamanos
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

besamanos
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

besamanos
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

besamanos
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

besamanos
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

besamanos
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

besamanos
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

besamanos
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

besamanos
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

besamanos
5 mln osób

Trendy użycia słowa besamanos

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BESAMANOS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «besamanos» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa besamanos
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «besamanos».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BESAMANOS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «besamanos» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «besamanos» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa besamanos w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BESAMANOS»

Poznaj użycie słowa besamanos w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem besamanos oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
Lorenzo Arrazola, 1853
2
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración: ó, Nuevo ...
En su artículo correspondiente espresamos que la Magestad, para el besamanos, acompañada del inmediato sucesor é Infantes propiamente tales, y no puramente honorarios, se sienta en el trono, y allí recibe á las clases, inclusos los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1872
4
Sevilla y la monarquía: las visitas reales en el siglo XIX
Recepciones, bailes y besamanos Entre los actos oficiales más esperados estaban las recepciones, besamanos y audiencias reales, que permitían un contacto más cercano con la soberana. Muchas serían las solicitudes recibidas para ...
María del Carmen Fernández Albéndiz, 2007
5
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
BESAMANOS. Solemnidad de corle que consiste en concurrir á la real estancia los dignatarios del Estado, autoridades, cuerpos y personas que tienen entrada para tales actos á besar la mano al monarca y á las demás personas de la real ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
BESAMANOS. Acto de sumisión y respeto que se práctica aun con los reyes y principes. El acto de besar la mano lia tenido la misma significación, fuese ó no una ceremonia arreglada por la etiqueta. Asi es que, por medio del besamanos,  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
debía decirse sobre la quexa instruida por el Ayuntamiento de Durango contra el decreto expedido por aquel gobierno intendente interino conminando al cabildo para que concurriese al besamanos del día 4 de noviembre del mismo año.
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
8
Las enciclopedias en España antes de l'Encyclopédie
En tales casos era costumbre que participaran en el besamanos los consejos y tribunales de la Corte y otras corporaciones, entre las que se encontraba, desde su fundación, la Real Academia Española. Por ello, en junta celebrada el 7 de ...
Alfredo Alvar Ezquerra, 2009
9
Gaceta de Madrid
AA. el besamanos en sus cuartos en la forma acostumbrada. De Real orden lo participo ' á.V. K. para su inteligencia , que lo comunique á quien corresponda para su cumplimiento , y que se ponga! inmediatamente en la Gaceta de esta ...
10
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
El besamanos, una de las maneras más célebres de dar un beso, fue progresivamente suplantando otras formas de besar, como, por ejemplo, la del beso en los pies. Se besaba la mano del soberano, acto que estaba considerado como un ...
Alain Montandon, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BESAMANOS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo besamanos w wiadomościach.
1
Besamanos de la Virgen de Montemayor
IMG_3192-crop (Texto: Cayetano Burgos) Reza el estribillo del Himno de la Coronación Canónica de la Virgen de Montemayor “Montemayor decimos, ... «HuelvaYA, Cze 16»
2
Más de 30.000 valencianos desfilan en el besamanos de la Mare de ...
EP/Levante-emv.com La Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia ha abierto hoy sus puertas a las 7.00 horas para el tradicional besamanos a la ... «levante.emv.com, Maj 16»
3
Calendario del Besamanos a la Verge para las comisiones de falla
LEVANTE-EMV.COM El 10 de abril empezará el ciclo de besamanos a la Virgen de los Desamparados que se celebrará en la capilla de la Escolanía de la ... «levante.emv.com, Mar 16»
4
Fiesta, 'besamanos' y lujo para el 80 cumpleaños de Mario Vargas ...
Juntar a seis ex presidentes del Gobierno, de uno y otro signo, y a gran parte de la nobleza española sólo lo consiguen los 80 años de Mario Vargas Llosa. «El Mundo, Mar 16»
5
Besamanos a La Concha: nuevo reclamo de la Cuaresma
La hermandad de la Concecpión acogió durante la jornada de ayer, 28 de febrero, el besamanos a su titular mariana. Se trata de un hecho histórico que se ... «Cadena SER, Lut 16»
6
La capilla del Nazareno se embellece para el besamanos
Celebrará el solemne besamanos a partir de mañana miércoles de ceniza. El besamanos se extenderá del 10 al 14 de febrero en horario de cinco de la tarde a ... «El Periódico Extremadura, Lut 16»
7
Vídeo: al príncipe heredero marroquí no le gusta el besamanos
Y segundo, el besamanos, aunque está cayendo en desuso en Marruecos, es algo más que un ritual de palacio: es una costumbre que aún se practica (sobre ... «ABC.es, Sty 16»
8
YouTube: Moulay Hassan, el príncipe heredero que evita el ...
Sin embargo, el príncipe heredero se resiste a seguir la tradición del besamanos y la evita de manera tajante, según se ve en el video publicado en YouTube ... «La Prensa, Sty 16»
9
La Macarena ya está de besamanos
La hermandad de la Macarena iniciará, a partir de las 9 horas, el besamanos a la Virgen de la Esperanza. Uno de los actos y cultos más esperados del año que ... «abcdesevilla.es, Gru 15»
10
La ruta por los besamanos de las Esperanzas de 2015
Pasión en Sevilla os entrega la ruta cofrade de los besamanos que se van a desarrollar en las distintas hermandades que tienen como titular a las Esperanzas, ... «abcdesevilla.es, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BESAMANOS

besamanos

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Besamanos [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/besamanos>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z