Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "reverencia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA REVERENCIA

La palabra reverencia procede del latín reverentĭa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA REVERENCIA

re · ve · ren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA REVERENCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO REVERENCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reverencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
reverencia

Czcigodność

Reverencia

Człowiek jest czynnością, w której człowiek przechyla ciało lub część jego w znak szacunku pozdrowienia lub czci. Przy wielu okazjach łuk to nic innego jak szybkie odchylenie głowy, ale może również składać się z głębokiego odchylenia od talii lub płaczu. Sytuacje, w których człowiek łuki często różnią się znacznie między kulturami. Człowiek był początkowo gestem, który okazywał szacunek dla kogoś. W kulturach europejskich czci jest tylko w bardzo formalnych sytuacjach, na przykład jako powitanie członka rodziny królewskiej. W historii Europy powszechne było szacunek w sądach. Mężczyźni musieli przechylić górną część ciała i zdjąć prawą nogę tak, aby mogła zagłuszyć na ziemi. Człowiek wyciągnął lewą rękę na pasek, tak jak to zrobił. Ten rodzaj głębokiej czci nie jest już dziś używany, zmniejszając się do odwzajemnienia głową, gdy dłoń jest poruszona. Odrodzenie kobiece polega na jego gwałtownym ugięciu kolan, podczas gdy przechyla głowę. Una reverencia es una acción en la cual una persona inclina su cuerpo o una parte del mismo en señal de saludo respetuoso o veneración. En muchas ocasiones, una reverencia no es más que una inclinación rápida de la cabeza pero también puede consistir en una inclinación profunda desde la cintura o en una genuflexión. Las situaciones en que una persona hace una reverencia varían mucho entre culturas. La reverencia fue originariamente un gesto que mostraba respeto por alguien. En las culturas europeas, la reverencia se utiliza solo en situaciones muy formales, por ejemplo como saludo a un miembro de la familia real. En la historia europea, la reverencia era común en las cortes. Los hombres debían inclinar la parte superior del cuerpo y retirar la pierna derecha de modo que arastrara por el suelo. El hombre debía sacar su mano izquierda sobre su cintura al hacer esto. Este tipo de reverencia profunda ya no se usa hoy en día, habiéndose reducido a una respestuosa inclinación de cabeza mientras se estrecha la mano. La reverencia femenina consiste por su parte en una rápida flexión de las rodillas mientras se inclina la cabeza.

Definicja słowa reverencia w słowniku

Pierwsza definicja czci w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to szacunek lub cześć, że ktoś ma kogoś innego. Innym znaczeniem czci w słowniku jest skłonność ciała jako znak szacunku lub czci. Cześć jest także traktowaniem, które jest urządzone religijnie lub ma pewną godność. La primera definición de reverencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es respeto o veneración que tiene alguien a otra persona. Otro significado de reverencia en el diccionario es inclinación del cuerpo en señal de respeto o veneración. Reverencia es también tratamiento que se da a los religiosos condecorados o de cierta dignidad.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «reverencia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REVERENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REVERENCIA

rever
reverberación
reverberar
reverbero
reverdecer
reverdecimiento
reverenciable
reverenciador
reverenciadora
reverencial
reverenciar
reverencioso
reverenda
reverendas
reverendísima
reverendísimo
reverendo
reverente
reversa
reversar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REVERENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonimy i antonimy słowa reverencia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REVERENCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reverencia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa reverencia

ANTONIMY SŁOWA «REVERENCIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «reverencia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa reverencia

Tłumaczenie słowa «reverencia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA REVERENCIA

Poznaj tłumaczenie słowa reverencia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa reverencia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reverencia».

Tłumacz hiszpański - chiński

尊敬
1,325 mln osób

hiszpański

reverencia
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

reverence
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

श्रद्धा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تبجيل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

благоговение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

reverência
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিষ্ঠা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

respect
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hormat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehrfurcht
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

畏敬
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

존경
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

astiti bakti
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lòng tôn kính
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரியாதை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

परम आदर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

hürmet
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

riverenza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

cześć
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

благоговіння
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

reverență
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ευλάβεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eerbied
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vördnad
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ærbødighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa reverencia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REVERENCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «reverencia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa reverencia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «reverencia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «REVERENCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «reverencia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «reverencia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa reverencia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «REVERENCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem reverencia.
1
Ferdinand Galiani
Al hacer una profunda reverencia a alguien, siempre se vuelve la espalda a algún otro.
2
Demóstenes
Haz que tus familiares te reverencien más que te teman, pues el amor sigue a la reverencia, más el temor al odio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REVERENCIA»

Poznaj użycie słowa reverencia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reverencia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Qué significa Ser Humano? Reverencia por la vida
\j, IVli propio conocimiento de la "Reverencia por V la Vida" llegó lentamente, a través de muchos años, v 1 Mirando hacia atrás, parece increíble que uno pueda Y haber ofrecido tan severa resistencia a lo que desea más profundamente.
R Connolly, Frederick Franck, Janis A. Roze, 2001
2
Escritos de Santa Teresa
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (l) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de rciiir con ella , y an por mejor decir, de hablarlo , que yu d: be estar hecha persona con los trabajos. lle de tornar ames ile Pascua ...
Teresa (de Jesús), Vicente de la Fuente, 1862
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ASPANOLES
Por baria buena dicha tuviera , pudiera hacer (O camino el ir ilií, por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
4
Escritos de Santa Teresa, 2
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí, por ver á vuestra reverencia, y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Teresa de Jesús, 1862
5
Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...
ARiii Reverencia. Dios lo ha hecho como quienes. Yo quimera, que eftuviera ' alia , y también acá , haíh ver concluido negocio tan importante. Harto quiíiera huviera venido á tiempo , que nos huvieramos podido hablar. Yá no podrá fer. 5.
Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674
6
Obras de Santa Teresa de Jesus: edicion completisima formada ...
se cómo vuestra reverencia no advertía en esto , ni en que no es ahora tiempo de hacer casas en Roma; porque es grande la falta que vuestra reverencia tiene de hombres , aun para las de acá : y Nicolao la hace á vuestra reverencia mucha  ...
Thérèse d'Avila, 1852
7
Escritos
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (1) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya debe estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Thérèse D' Avila, La fuente, 1862
8
Biblioteca de autores españoles
Por harta buena dicha tuviera , pudiera hacer (i) camino el ir ahí , por ver á vuestra reverencia , y hartarme de reñir con ella , y an por mejor decir, de hablarla , que ya d< be estar hecha persona con los trabajos. He de tornar antes de Pascua ...
Bonaventura Carles Aribau, 1862
9
Obras
Mas poco antes que V. Reverencia lo pidiera,y fe lo mandáran,aosechava á todos á perderrporque V. Reverencia miravalola fu Cafa; y él estáva ocupado en negocios de toda la Orden,que depeadian de fuRcverencía.Dios lo ha hecho, cono ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1669
10
Biblioteca de autores españoles
Carta de la venerable Ana de san Bartolomé , declarando una revelación de SANTA TESESA (1). JESÚS - Sea con vuestra reverencia , carísimo Padre : Después de haber enviado fuera de casa este pliego , recibí esta de vuestra reverencia ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REVERENCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo reverencia w wiadomościach.
1
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para ...
«El Castillo de Gauzón debería ser un lugar de reverencia para todos. Es un lugar único en Europa, nadie tiene lo que tiene Castrillón. Poder decir que se ha ... «El Comercio Digital, Wrz 16»
2
Kaepernick no hará reverencia himno EU
Desafiante y decidido a ser un conducto para un cambio en Estados Unidos, Colin Kaepernick tiene previsto permanecer sentado durante la ejecución del ... «Listín Diario, Sie 16»
3
Reverencia a la décima
BAYAMO, Granma.—Una descarga entre amigos, encaminada a sumar voces en ese camino pletórico de huellas y que es, sin dudas, un símbolo de la cultura ... «Granma Internacional, Sie 16»
4
Por qué Michael Phelps escucha música antes de competir y la ...
Un británico le hace una reverencia al amo y señor de la natación cuando pasa #Phelps#rio2016pic.twitter.com/dtSk97zWSm&- Ariel Tiferes (@Gauyo) 11 de ... «LA NACION, Sie 16»
5
Saludo de reverencia oriental: la cultura del respeto
Se dice en Occidente que la firmeza en un apretón de manos al momento de saludarse es un indicador del carácter de una persona. Este concepto se ha ... «lagranepoca, Sie 16»
6
#Vacaciones: ¿Besar, dar la mano o una reverencia? Cuánto, cómo ...
En algunos países, como Japón, es interesante aprender el significado y la forma correcta de hacer una reverencia. La clave reside sobre todo en el contacto ... «20minutos.es, Sie 16»
7
Griezmann, el adicto al mate que Francia reverencia
PARIS (AP) — Es el ritual que Antoine Griezmann adoptó de sus técnicos y compañeros uruguayos desde sus primeros pasos con la Real Sociedad hasta ... «Vivelo Hoy, Lip 16»
8
De la indiferencia, a la reverencia
#NOTEVAYAS. De todas partes del mundo aclaman a Messi que dé marcha atrás a su decisión de retirarse de la selección de Argentina. En Buenos Aires, le ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Cze 16»
9
Argentinos al diván por Messi: de la indiferencia a la reverencia
Nadie más recordó que Chile ganó su segunda Copa América ni que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) está en una crisis sin precedente con ... «ElHeraldo.hn, Cze 16»
10
Lionel Messi y la historia del chico que le hizo una reverencia
La imagen del fanático que ingresó al campo y le hizo una reverencia al argentino Lionel Messi sigue dando la vuelta al mundo. Hasta la marca deportiva que ... «América Televisión, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO REVERENCIA

reverencia

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Reverencia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/reverencia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z