Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bordada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BORDADA

La palabra bordada procede del participio de bordar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BORDADA

bor · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BORDADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BORDADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bordada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bordada w słowniku

Definicja haftu w słowniku hiszpańskim to porażka lub ścieżka pomiędzy dwoma pinezkami łodzi podczas pływania, skręcania, aby wygrać lub przejść w kierunku wiatru. Innym znaczeniem haftu w słowniku powtarza się również przejście z jednej części do drugiej. La definición de bordada en el diccionario castellano es derrota o camino que hace entre dos viradas una embarcación cuando navega, voltejeando para ganar o adelantar hacia barlovento. Otro significado de bordada en el diccionario es también paseo reiterado de una parte a otra.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bordada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BORDADA


abocardada
a·bo·car·da·da
acobardada
a·co·bar·da·da
acordada
a·cor·da·da
aguardada
a·guar·da·da
alabardada
a·la·bar·da·da
albardada
al·bar·da·da
asuardada
a·suar·da·da
avutardada
a·vu·tar·da·da
bardada
bar·da·da
cardada
car·da·da
cerdada
cer·da·da
cordada
cor·da·da
dada
da·da
dardada
dar·da·da
desacordada
de·sa·cor·da·da
espingardada
es·pin·gar·da·da
guardada
guar·da·da
lombardada
lom·bar·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
retardada
re·tar·da·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDADA

borda
bordadillo
bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BORDADA

acomodada
andada
ayudada
bandada
consolidada
degradada
demandada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
olvidada
quedada
redada
rodada
soldada

Synonimy i antonimy słowa bordada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bordada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BORDADA

Poznaj tłumaczenie słowa bordada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bordada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bordada».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

bordada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Embroidered
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कील
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مسمار
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

клейкость
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tacha
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

পেরেক দিয়া আটকান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sellerie
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tack
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

heften
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

タック
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

압정
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dalan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

khế ước cho mướn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிசுப்பு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

टॅक
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

raptiye
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

bordeggiare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hals
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

клейкість
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

însăila
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καρφάκι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ryg
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

klibb
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tack
5 mln osób

Trendy użycia słowa bordada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BORDADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bordada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bordada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bordada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BORDADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bordada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bordada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bordada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BORDADA»

Poznaj użycie słowa bordada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bordada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BORDADA, s. f. Pil. y Man. Extensión andada en el rumbo de bolina de cualquiera de las dos bandas. Dícese igualmente bordo , vuelta y cuchi~ liada, aunque la primera de estas tres voces suele mas bien entenderse por bordada corta , en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
El nudo de bordada realmente es un vestigio del pasado y aunque se usa poco en la actualidad, sigue siendo un útil nudo de decoración. Las velas actuales siguen teniendo una "bordada", aunque ya no queden aseguradas mediante un  ...
Eric C. Fry, 1999
3
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
13x17 cm. Ornamentación bordada de discos y calados en bandas paralelas de linea quebrada. Popio de indumentaria femenina. Procede de Manila, (Filipinas). Siglo XX. (Hacia 1950). 2795. - Tira bordada. Fragmento. Batista. 4x14 cm.
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bordada. (Nav.). Virada por avante. (Nav.). Amura. (Del puño de la vela.). Puño de amura. (Parte de la vela). approach tack. Bordada de aproximación. (Nav.). contrary tack. Vuelta opuesta. (Nudo). false tack. Bordada falsa. (Nav.). fore tack.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Trajes de danza mexicana
Terno: rigurosamente de color blanco, de satín o de lino; consta de tres piezas: jubón, es una gran solapa en forma cuadrada, tradicionalmente bordada a punto de cruz, orillada con una punta de encaje de seda blanco, el jubón va unido al ...
Rafael Zamarripa Castañeda, Xóchitl Medina Ortiz, 2001
6
Anales de la Universidad de Chile
El ave nueva tiene la cabeza i el pescuezo superior bruno negruzco, cada pluma de la cabeza lateralmente bordada bruna rojiza, de la nuca bordada blanquizca rojiza; el cuerpo superior bruno negruzco, cada pluma en la punta bordada ...
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otra palia antigua bordada de seda y hilo de oro con encajes de plata al canto, forada en tafetán encarnado. — Otra palia nueba bordada a galones de seda, que la dió Don Diego Fernández del Castillo. (f. 150r). Albas* zíngulos y amitos:  ...
‎2006
8
Notable de amor
Cristerno, calças y jubón blanco todo bordado, sayo y capa francesa de terciopelo blanco, aforrada en lo mismo y toda ella bordada de unas Í[e]s de oro, con Isiana, bestida una cota de raso carmesí bordada de oro, aforra[da] en tela de oro y ...
Juan de Cardona, Carmen Parrilla García, 2011
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BORDADA, s. f. PH. y Man. Extensión andada en el nimbo de boK- "* de cualquiera de las dos bandas- Dícese igualmente bordo , vuelta y cuchi~ liada, aunque la primera de estas tres voces suele mas bien entenderse por bordada corta , en ...
‎1831
10
Caras y caretas
2.10 ^AS Je uso doméstico, nnclio 152 cent., largo 250 ^ran ura inicial bordada, la sábana .. . $1.60 "Al de Shirting superior, para cama de plaza y me- >. i« linda $ 0.30 Da3 de Shirting superior, para cama camera, la . □ □ □ $ Q.4Q DAS de ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BORDADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bordada w wiadomościach.
1
ESPAÑA: Adivina el precio justo de la falda vaquera bordada de ...
En un evento para recaudar fondos para la campaña de Hillary Clinton, hemos visto a Chloe Moretz con un look que queremos copiar YA: falda denim bordada, ... «EntornoInteligente, Cze 16»
2
Primeras hojas para la nueva túnica bordada del Señor de la Salud
No hay fecha para su terminación pero lo cierto es que ya se pueden ver las primeras piezas bordadas en la nueva túnica del Señor de la Salud que promueve ... «elcorreoweb.es, Maj 16»
3
El Gran Poder saldrá con túnica bordada en la Madrugada
El Señor del Gran Poder lucirá una túnica bordada en la próxima Madrugada. Será la conocida como la de la corona de espinas, del año 1857, que la ha tenido ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
4
"María Nuestra Madre lucirá una saya bordada a partir de trajes de ...
A pocos días de revivir la Pasión de Jesucristo, SALAMANCA24HORAS recoge el sentir y las impresiones de los hermanos mayores y presidentes de las ... «Salamanca24horas, Mar 16»
5
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
Los cargadores de la hermandad del Nazareno constituyeron en 2014 una comisión para donar una nueva túnica bordada a Jesús Nazareno. Se tenía claro ... «Andalucía Información, Mar 16»
6
Presume senadora panista bandera de México bordada con su ...
La senadora panista Sonia Mendoza causó revuelo en las redes sociales, al publicar una fotografía donde se le ve al lado de la bandera nacional con su ... «El Tiempo de México, Sty 16»
7
Letizia Ortiz con chaqueta bordada de Zara por la marca España
Doña Letizia combinó la chaqueta bordada de Zara de estilo étnico, de 79,95 euros, con unos pantalones y top negros y salones a juego. Con su melena rizada ... «Woman.es, Lis 15»
8
La Esperanza alternará la túnica lisa y bordada en el Nazareno del ...
Este sistema de rotación, que hará que el Dulce Nombre de Jesús Nazareno del Paso luzca un año la túnica lisa y otro la bordada, se empezará a aplicar en ... «La Opinión de Málaga, Paz 15»
9
La vida y la muerte bordada en la boca
Ricardo Darín interpreta a un enfermo terminal que es visitado por su mejor amigo, en el film del español Cesc Gay que se estrena hoy en Mendoza y es uno de ... «Los Andes, Wrz 15»
10
Tlaxcala premia a artesanos nahuas que elaboran prendas bordadas
En lo que fue el Segundo Concurso Regional del Bordado Náhuatl 2015, se distinguió la calidad del diseño, la originalidad y el colorido de blusas bordadas en ... «Terra México, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BORDADA

bordada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bordada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/bordada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z