Znaczenie słowa "buzón" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BUZÓN

La palabra buzón procede de bozón.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BUZÓN

bu · zón

CO OZNACZA SŁOWO BUZÓN

Skrzynka pocztowa

Buzón

Skrzynka pocztowa to wydłużone pudełko z gniazdem, przez który wprowadza się pocztę i korespondencję. Skrzynki pocztowe umieszcza się w drzwiach domów, a listonosz posługuje się nimi, aby złożyć zwykłą pocztę. Również służą do otrzymania reklamy, która jest rozprowadzana metodą buzoneo. Jego kształt jest wąski i długi i ma przednią szczelinę, przez którą wprowadzane są litery i inne formy. Skrzynki pocztowe mają drzwi, które otwierają się z kluczem, aby zapobiec dostępowi do prywatnej poczty. W tym samym miejscu zazwyczaj zarezerwowana jest przestrzeń na umieszczenie etykiety, w której jest wskazana nazwa pasażerów oraz, w stosownych przypadkach, podłoga, do której się ona zgadza. Jeśli mówimy o bloku domów, skrzynki pocztowe są instalowane w sąsiedztwie stoczni w dyskretnym obszarze. W przypadku domów jednorodzinnych umieszcza się je przy drzwiach domu lub na ogrodzeniu dostępowym. Reklamowe skrzynki pocztowe to odstraszające pola umieszczone na zewnątrz budynków, aby zapobiec odbieraniu reklam w prywatnych skrzynkach pocztowych.

Un buzón es una caja alargada con una ranura por donde se introduce el correo y la correspondencia. Los buzones se colocan a las puertas de las viviendas y los utilizan los carteros para depositar el correo ordinario. También sirven para recibir la publicidad que se reparte por el método de buzoneo. Su forma es estrecha y larga y presentan una ranura frontal por donde se introducen las cartas y otros impresos. Los buzones cuentan con una portezuela que se abre con llave para impedir el acceso al correo privado. Sobre la misma, se suele reservar un espacio para colocar la etiqueta en que se señala el nombre de sus ocupantes y, en su caso, el piso al que corresponde. Si hablamos de un bloque de viviendas, los buzones se instalan agrupados en el patio de vecinos en una zona discreta. En el caso de viviendas unifamiliares, se colocan a la puerta de la casa o en la valla de acceso. Los buzones de publicidad son buzones disuasorios que se colocan en el exterior de los edificios para evitar la recepción de propaganda en los buzones particulares.

Definicja słowa buzón w słowniku

Pierwszą definicją skrzynki pocztowej w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest otwarcie, przez które przesyłane są listy i dokumenty na pocztę lub do innego miejsca przeznaczenia. Innym znaczeniem skrzynki pocztowej w słowniku jest pudełko lub pojemnik, w którym spadają dokumenty rzucane przez skrzynkę pocztową. Skrzynka pocztowa to także sztuczny kanał lub kanał, przez który odpływają stawy.

La primera definición de buzón en el diccionario de la real academia de la lengua española es abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino. Otro significado de buzón en el diccionario es caja o receptáculo donde caen los papeles echados por el buzón. Buzón es también conducto artificial o canal por donde desaguan los estanques.

SYNONIMY SŁOWA «BUZÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «buzón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa buzón

abertura · caja · casilla · casillero · compartimiento · hendidura · orificio · ranura · receptáculo

TŁUMACZENIE SŁOWA BUZÓN

Poznaj tłumaczenie słowa buzón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa buzón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «buzón».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 邮箱
• hiszpański: buzón
• Tłumacz hiszpański - angielski: mailbox
• Tłumacz hiszpański - hindi: मेलबॉक्स
• Tłumacz hiszpański - arabski: صندوق البريد
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: почтовый ящик
• Tłumacz hiszpański - portugalski: caixa de correio
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ডাকবাক্স
• Tłumacz hiszpański - francuski: boîte aux lettres
• Tłumacz hiszpański - malajski: peti mel
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Briefkasten
• Tłumacz hiszpański - japoński: ポスト
• Tłumacz hiszpański - koreański: 사서함
• Tłumacz hiszpański - jawajski: kothak layang
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: hộp thư
• Tłumacz hiszpański - tamilski: அஞ்சல் பெட்டி
• Tłumacz hiszpański - marathi: मेलबॉक्स
• Tłumacz hiszpański - turecki: posta kutusu
• Tłumacz hiszpański - włoski: cassetta della posta
• Tłumacz hiszpański - polski: skrzynka pocztowa
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: поштову скриньку
• Tłumacz hiszpański - rumuński: cutie poștală
• Tłumacz hiszpański - grecki: γραμματοκιβώτιο
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: posbus
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: brevlåda
• Tłumacz hiszpański - norweski: postboks

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BUZÓN»

Poznaj użycie słowa buzón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem buzón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

El buzón de los secretos

El buzón de los secretos es un relato que nos envuelve en la dura adolescencia de Juan, un chico cualquiera que un día deja de ser un niño para transformarse en adulto a través del amor.

Genoveva García García, 2013

Buzón de tiempo

Buzón de tiempo recorre las diferentes formas del encuentro: el recuerdo nostálgico de un amor perdido, los rumores de otras épocas, las llamadas sin respuesta, la identidad dolorosamente recuperada, los espejos que envejecen las ...

Mario Benedetti, 2010

Mac OS X Leopard Para Dummies

Éstas son algunas formas de crear un buzón de correo simple: Escoja Mailbox ( Buzón de correo)➪New Mailbox (Nuevo buzón de correo). Haga clic en el pequeño signo + ubicado en la parte inferior del panel de buzón de correo a la ...

Bob LeVitus, 2009

Ofimática Profesional OUTLOOK 2007

Limpiar el buzón Esta función permite administrar el tamaño de su buzón en cualquier momento con el fin de mejorar el rendimiento de Outlook. a Herramientas - Limpieza de buzón Esta herramienta sirve para administrar el tamaño del ...

Anna Sánchez, Vv.aa, 2007

Protocolos y aplicaciones Internet

d) Borrado de un buzón (DELETE) El IMAP4 también facilita la eliminación permanente de un buzón con un nombre determinado por medio del comando DELETE. e) Renombramiento de un buzón (RENAME) En ocasiones, el usuario desea ...

José María Barceló Ordinas, 2008

Certificaciones EXCHANGE SERVER 2010

En la sección Resultados, seleccione un buzón de mensajes de un usuario. > En la sección Acciones, pulse en Habilitar mensajería unificada. irá', ~ _ d o» 3.; zaiiva. Í Beatles de? tipod3destin.... amsandwez Árwgel María Sanchez C..

Emmanuel Vinazza, 2011

Sistemas operativos: teoría y práctica

Todo buzón tiene asociada una cola de procesos detenidos en el buzón y una cola de mensajes pendientes de recibir. En la cola de procesos detenidos en el buzón estarán todos los procesos que hayan intentado extraer mensajes del ...

Pablo Martínez Cobo, Juan Carlos Díaz Martín, 1996

Autoestima ¿cómo desarrollarla?: juegos, actividades, ...

Buzón del amigo secreto El buzón de amigo secreto es otra manera de animar a los niños y de aumentar su autoestima. Materiales: Caja de cereales vacía. Hoja de papel rojo y azul. Adhesivos. Tijeras. Pegamento. Papel de escribir. Lápiz.

Jean R. Feldman, 2000

90 TECNICAS DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PUBLICAS: Manual de ...

nivel informativo de los participantes convierte el Buzón en una herramienta interesante para cualquier entidad. De esta manera, la organización «habla» y « escucha» a través de esta técnica, con un elevado grado de sinceridad en sus ...

Manuel Palencia-Lefler, 2011

Propiedad Intelectual

Se establecen dos ámbitos de comunicación de datos: cine-buzón y buzón-icaa. 3.6.1 comunicación cine-buzón.–en el caso de que el sistema utilice una base de datos centralizada, a la que se conectan los cines, y que contenga toda la ...

Varios autores, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BUZÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo buzón w wiadomościach.

Avala SCJN buzón tributario para personas físicas y morales

Ciudad de México. La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación avaló que a las personas físicas y morales, inscritas en el Registro Federal ... «La Jornada en linea, Lip 16»

Detenido ´in fraganti´ mientras robaba 500 euros del buzón de ...

Personados en el lugar, los policías actuantes no observaron a ninguna persona manipulando el buzón, ni en los alrededores detectaron la presencia de ... «La Opinión de Murcia, Cze 16»

WhatsApp tendrá buzón de voz por si no puedes coger una llamada

WhatsApp se ha llevado por delante a los mensajes SMS, que han caído en el desuso, pero la compañía de Mark Zuckerberg pretende hacer exactamente lo ... «Cinco Días, Kwi 16»

¿Sabías que Facebook tiene un buzón oculto?

Facebook tiene un buzón de entrada oculto, y no se trata de la carpeta "Solicitudes de mensajes". ¿Lo sabías? De hecho, puede estar rebosado de mensajes ... «SDPnoticias.com, Kwi 16»

La Agencia Tributaria crea un buzón para denuncias anónimas

efe | palma La Agencia Tributaria de les Illes Balears (ATIB) ha habilitado el buzón de denuncias tributarias por el que cualquier persona física o jurídica podrá ... «Diario de Ibiza, Mar 16»

La familia Pagazaurtundua mantendrá un año más su buzón en ...

La familia de Joseba Pagazaurtundua, el ex jefe de la Policía Municipal de Andoain asesinado hace trece años por ETA, ha decidido que el buzón que colocó ... «El Mundo, Lut 16»

Sólo 1 millón de causantes utilizan el Buzón Tributario

El Servicio de Administración Tributaria (SAT) informó que alrededor de 1 millón de contribuyentes ya utilizan el Buzón Tributario como una ventana de ... «El Economista, Lut 16»

Juan Marín, Raquel Morales y Manuel Buzón, el "triunvirato" que ...

Juan Marín, Raquel Morales y Manuel Buzón componen el "triunvirato" que "capitaneará" Ciudadanos en Andalucía, como portavoz, coordinadora y delegado ... «20minutos.es, Lut 16»

Colau crea una oficina de asuntos internos y un buzón anti-corrupción

La oficina tendrá tres áreas: de control de gestión, de análisis y de transparencia. Y una de sus herramientas será un Buzón Ético de denuncias sobre malas ... «EL PAÍS, Lis 15»

El adiós a "Otros", el buzón de mensajes de Facebook que muchos ...

Muchos de los casi 1.500 millones de usuarios que tiene Facebook desconocen la existencia del buzón "Otros", el cual solo es accesible por un navegador ... «BBC Mundo, Lis 15»