Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sazón" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAZÓN

La palabra sazón procede del latín satĭo, -ōnis, acción de sembrar, sementera.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAZÓN

sa · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAZÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAZÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sazón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sazón w słowniku

Pierwszą definicją przyprawy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest punkt lub dojrzałość rzeczy lub stan doskonałości w jej linii. Innym znaczeniem przypraw w słowniku jest okazja, odpowiedni czas lub koniunkcja. Sazón to także smak i aromat, który jest postrzegany w żywności. La primera definición de sazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es punto o madurez de las cosas, o estado de perfección en su línea. Otro significado de sazón en el diccionario es ocasión, tiempo oportuno o coyuntura. Sazón es también gusto y sabor que se percibe en los alimentos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sazón» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAZÓN


armazón
ar·ma·zón
arribazón
a·rri·ba·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
capazón
ca·pa·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
trabazón
tra·ba·zón
virazón
vi·ra·zón

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAZÓN

sayalería
sayalero
sayalesca
sayalesco
sayalete
sayama
sayo
sayón
sayonaras
sayuela
sayuelo
sayugo
sayuguina
saz
sazonada
sazonadamente
sazonado
sazonador
sazonadora
sazonar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAZÓN

arrumazón
calabazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
hartazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón

Synonimy i antonimy słowa sazón w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SAZÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sazón» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sazón

ANTONIMY SŁOWA «SAZÓN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sazón» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sazón

Tłumaczenie słowa «sazón» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAZÓN

Poznaj tłumaczenie słowa sazón na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sazón na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sazón».

Tłumacz hiszpański - chiński

调料
1,325 mln osób

hiszpański

sazón
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Seasoning
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मसाला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

توابل
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

приправа
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tempero
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

টক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

assaisonnement
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perasa
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Würze
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

調味料
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

양념
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

seasoning
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đồ gia vị
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சுவையூட்டும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

baharat
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

condimento
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

przyprawa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

приправа
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

asezonare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καρύκευμα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

geurmiddels
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

smaksättning
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

krydder
5 mln osób

Trendy użycia słowa sazón

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAZÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sazón» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sazón
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sazón».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAZÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sazón» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sazón» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sazón w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SAZÓN»

Tiempo y sazón, a nadie dan razón.
Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
En viniendo el perdigón pierde la trucha sazón.
Gracias fuera de sazón, desgraciadas son.
La manzana en el sequero y la moza en el mesón, maduran antes de sazón.
Moza de mesón, no duerme sueño con sazón.
Prefacio con sermón no cae en sazón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAZÓN»

Poznaj użycie słowa sazón w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sazón oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario italiano-galego
Sazón, estado o punto de madurez de una cosa. / Sazón, .estado ideal de la tierra para realizar la siembra. / Sazón, estado de perfección de una cosa. / Sazón, ocasión o coyuntura favorable. / Sazón, gusto y sabor que se percibe en los ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
A la sazón, mod. adv. entonces H KN sazón, mod. ndv. Oportunamente, a tiempo, á ocasión. Opportune, lempeslivé. || MAS VALE SAZON, QUE BARBECHERA NI BINAZON. Tel. COU que se denota que valen mas los temporales oportunos ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MADURADEIRO s. m. Sitio a propósito para madurar las frutas. MADURADOR, RA adj. Que hace madurar. MADURAR v. a. Llegar los frutos a sazón; Madurecer . || Activar la supuración en los tumores. || v. n. Ir sazonándose los frutos. || Refrs.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Las Obras
Flores, Fruto, Sazón, Yelo, í ; Edad. Gozado en glorias mayores,' 'Tgd&s. Yelo^ azon, Fruto, Flores. f Edad. Dándoos el'tiempo en tri buto» y t . -.i . Todos. Sazón; Yelo, Flores, Fruto. >• Edad. Porque os íirvan de Blaíones. . t .-. Fíor, Yelo, Fruto ...
Juana Inés (de la Cruz), 1693
5
Fama y Obras Posthumas del Fenix de Mexico Dezima
Logre vueftras atenciones» Quien en ferviros fe emplea, Y à vueftra Edad le defea Flor, Yelo, Fruto, Sazones. lav. Gozando en fereno Cielo, , Todos. Flores, Frutos, Sazón, Yelo. . Edad. Gozando en glorias mayores, Todos. Yelo, Sazón, Fruto ...
Juana Inés de la Cruz, 1715
6
Obras de Sor Juana Inés de la Cruz
Flores, Fruto, Sazón, Yelo, Edad. Gozando en glorias mayores,- lidos. Yelo, Sazón, Fruto, Flores. Edad. Dándoos el tiempo en tri buto. Todes. Sazón, Yelo, Flores, Fruto. Edad. Porque os íirvan de Blafoncs. Todes. Flor, Yelo, Fruto, Sazones.
Juana Inés de la Cruz, 1693
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Be modérate in your dem.tnd , or price. sazón. Cómputo , cuenta é número de alguna cosa. A computa- tion , account , or ntimber of any thing. SAZON. Órden y método de alguna cosa. The erder and method of any thing. xazon. Justicia en las ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Poemas de la única poetisa americana, Musa Dezima
1 88 PO ESI AS Flores, Fruto, Sazón, Ye lo. . Oto». Dandoos con mi perfección Inv. Y con mi candido Velo *□ Eftio. Como à Dueño abfoluto- ^/•.Nacido de las mejores • * - Edad. Merezcan de los favores /. Vuellros íér favorecidos, Los que os ...
JUANA INES DE LA CRUZ, 1725
9
Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...
Hacienda de Guatire (1 767) l j Tablón Superficie Tiempo de Calidad Numero Observación sembrada siembra de cana de cortes 1 574 — 1 — — en sazón* 2 732 11 meses B — j — 3 907 — B — en sazón 4 374 8 meses j B — y — 5 1.524 5 ...
Jaime Torres Sánchez, 2001
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
SAZÓN, f. La madurez de las cosas , el estado de perfección en su linea, saltó. || Condimento ó aderezo. Assahonament. | sabor. |) Ocasión, oportunidad. Sahó, o; asió. || Estación del año. Estado. || Á la sazón, loe. adv. entonces. I en sazón.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAZÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sazón w wiadomościach.
1
Poca asistencia de público al espectáculo de Danza "Sazón" ayer ...
Ritmos latinos mezclados con unos pasos muy bien ensayados que transmitían al espectador todo tipo de sensaciones. Así fue el espectáculo "Sazón", ... «Interbenavente.es, Wrz 16»
2
Guía cultural para celebrar las fiestas con sazón de chilenidad
Guía cultural para celebrar las fiestas con sazón de chilenidad. El arte local, de la música al teatro, se reviste de colores y sonidos patrios. Esta selección, con ... «LaTercera, Wrz 16»
3
Le pondrán sazón a la Liga
Aquí te dejamos los fichajes que le pondrán sazón a la segunda mitad de la campaña. Alan Pulido. Imago7. Llega con muy pocos minutos de juego en los ... «ESPN Deportes, Wrz 16»
4
EEG: 'La sazón Elías' no pudo vencer el reto gastronómico con ...
En Esto es Guerra, la 'sazón' Michela Elías se midió en una de las competencias con Sheyla Rojas, y es que tal vez debido a que la competencia no tenía nada ... «América Televisión, Sie 16»
5
Alumnos con sazón artesanal
"Se fue como pan caliente", así, literalmente, los estudiantes avanzados de Sabores La Escuela vendieron los productos que ofrecieron durante la primera ... «La Nación Costa Rica, Sie 16»
6
La sazón criolla de Samborondón se degustó en feria
Desde Guayaquil, Durán, Daule, entre otros cantones aledaños, se dieron cita para degustar de la sazón samborondeña. En un estand, Luis Arriaga atraía a los ... «El Universo, Lip 16»
7
“Un ratón con sazón” cumple 400 representaciones
Xalapa, Ver. Cuatro años atrás la niña Salomé quería ser cocinera; en lugar de enseñarle sus secretos culinarios, su abuelita la llevó a un pequeño teatro en la ... «NORESTE, Lip 16»
8
FIL Lima 2016: Gastón Acurio presentará libro "Sazón en acción ...
El cocinero y empresario Gastón Acurio presentará este sábado 16 de julio a las 5 p.m. su libro "Sazón en acción: algunas recetas para el Perú que queremos" ... «El Comercio, Lip 16»
9
Receta del día: Ponle sazón chino a tu mesa
Receta del día: Ponle sazón chino a tu mesa El chef Adrián Gonzales, originario de Puebla, México y vinculado a Panda Express, asegura que la comida china ... «La Opinión, Cze 16»
10
Luz, cámara y... ¡Sazón! con Claudia Talancón
La protagonista de 'Soy tu fan' —quien será de nuevo la host de 'Top Chef'— habla de su amor por la cocina; así como el filme que está por estrenar. «Informador.com.mx, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SAZÓN

sazón

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sazón [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sazon>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z