Znaczenie słowa "calabozo" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CALABOZO

La palabra calabozo procede del latín *calafodĭum, de fodĕre, cavar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CALABOZO

ca · la · bo · zo

CO OZNACZA SŁOWO CALABOZO

Definicja słowa calabozo w słowniku

Definicja lochu w słowniku to bezpieczne miejsce, zwykle mroczne, a nawet podziemne, w którym uwięzieni są niektórzy więźniowie. Innym znaczeniem lochu w słowniku jest także pomieszczenie więzienia, w którym przetrzymywany jest więzień bez kontaktu.

La definición de calabozo en el diccionario castellano es lugar seguro, generalmente lóbrego e incluso subterráneo, donde se encierra a determinados presos. Otro significado de calabozo en el diccionario es también aposento de cárcel para incomunicar a un preso.

SYNONIMY SŁOWA «CALABOZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calabozo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa calabozo

cárcel · celda · chirona · mazmorra · prevención · prisión · trena

TŁUMACZENIE SŁOWA CALABOZO

Poznaj tłumaczenie słowa calabozo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa calabozo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calabozo».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 地牢
• hiszpański: calabozo
• Tłumacz hiszpański - angielski: dungeon
• Tłumacz hiszpański - hindi: कालकोठरी
• Tłumacz hiszpański - arabski: زنزانة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: темница
• Tłumacz hiszpański - portugalski: calabouço
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অন্ধকূপ
• Tłumacz hiszpański - francuski: cachot
• Tłumacz hiszpański - malajski: penjara
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Kerker
• Tłumacz hiszpański - japoński: ダンジョン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 지하 감옥
• Tłumacz hiszpański - jawajski: guo
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: ngục tối
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நிலவறையில்
• Tłumacz hiszpański - marathi: अंधारकोठडी
• Tłumacz hiszpański - turecki: zindan
• Tłumacz hiszpański - włoski: prigione
• Tłumacz hiszpański - polski: loch
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: темниця
• Tłumacz hiszpański - rumuński: donjon
• Tłumacz hiszpański - grecki: μπουντρούμι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: put
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: fängelsehåla
• Tłumacz hiszpański - norweski: dungeon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALABOZO»

Poznaj użycie słowa calabozo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calabozo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...

En el paso del río (paso de Garves) los húsares lograron sorprender y apresar una avanzadaespañolade25hombres, establecida á 16 kilómetros, de Calabozo, y por ella se supo que Morilloestaba en laplaza desdehacía dos días, que el ...

Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818

Prisionero del Tawantinsuyu

Miercoles 30 de enero Seis de la tarde, Quispe está de vigilante, ordena a todos salir del calabozo chico con nuestras cosas; todos son pasados al calabozo grande, menos yo. Quispe dice que deje mis cosas en la escala y que me quede  ...

Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006

Ascanio

calabozo del preso , y allí pasó entre ella y Áscanio la escena que acabamos de contar , y la cual tuvo , segun creia la duquesa , el resultado favorable que ella apetecía. Segun habia dicho Aubry aun era tiempo. Pero solo estaba hecho la ...

Alexandre Dumas, 1848

Calabozo para dos

Javier Fraude es un cantante que ha pasado la noche en el calabozo de una cárcel de Valencia junto con su novia actual, Utopía.

Javier Casino, 2014

Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...

Enrique Mejías, murió de pústulas sifilíticas, sin asistencia, el 19 de abril, calabozo 5. Subteniente Domingo Mujica, murió de hambre el 3 de septiembre a las 9 a.m., calabozo 23. Subteniente Luis Aranguren, murió de hambre y veneno el 6 ...

Germán Carrera Damas, 2006

Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...

Mas sea de esto lo que quiera, parece que los antiguos siempre consideraron unida a un calabozo la circunstancia de un subterráneo, y en este sentido se halla la definicion en la edicion primera del Diccionario de la Academia española, ...

Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

Sus obligaciones respectivas no pueden determinarse sino por el reglamento especial del caso. CALABOZO. Lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y á las veces para  ...

Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...

Vuelve á ser encerrado en el calabozo y con centinelas de vista. — Simpatías de estos por el preso. — Nuevos planes de evasion. — Huida del sargento y de los soldados. — Carta de la hermana del rey de Prusia al baron de Trenck.

Fernando Garrido, 1865

Quaterly Report Programa Interamericano Para la Juvento ...

FERRETERI A restaurant LA CARRETA MIRANDA s.r.l. ESPECI ALIDAD EN COMIDA CRIOLLA PLASTICOS Carrera 8 con Carretera Nacional Calabozo - Estado Guarico FERRETERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD PLOMERIA BAR ...

Catálogo de la colección Pablo Morillo, Conde de Cartagena

3.670. Aldama a Morillo sobre las deserciones sufridas por el Capitán Abois desde su salida de Tuy; opinión que le merece tal oficial; sublevación de los presos. Calabozo, 5 de abril de 1819. Manuscrito, firma autógrafa, 2 ff. Sig. 9/ 7663, leg.

Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (España), Pablo Morillo (conde de Cartagena (), 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALABOZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calabozo w wiadomościach.

Demuelen calabozo donde Mujica estuvo detenido durante años

Ese calabozo ubicado en el Batallón de Infantería 11 de la ciudad de Minas, en el que Mujica tiene recuerdos que prefiere olvidar, será usado como "salón de ... «El Observador, Lip 16»

El calabozo del Presidente y su concepto de gobernar

"Estos días me siento como un Presidente neoliberal, no salgo de la residencia”, dijo. Agregó que se percibe como si estuviera "en un calabozo”. Y que extraña ... «Diario Pagina Siete, Lip 16»

Allanan vivienda de la alcaldesa de Calabozo Zobeida El Hinnaoui

En horas de la mañana de este jueves efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) allanaron la vivienda de la ... «Analítica.com, Cze 16»

Un preso escapa del calabozo de la Ciudad de la Justicia ...

No se sabe aún cómo, el preso consiguió salir de los calabozos y, tras recorrer varias dependencias de la Ciudad de la Justicia, abandonar el edificio por una ... «Ideal Digital, Cze 16»

Tumbes: Pide permiso para ir al baño y se escapa de calabozo

Marco Vinicio Ortega Allauca (29) aprovechó un descuido de los agentes para escapara del calabozo. Aprovechó que le dieron permiso para ir la baño y salió ... «Diario Correo, Cze 16»

En un calabozo del Centro de Justicia se mantendrán ...

Por su participación en tres delitos de incendio de vehículo, fueron imputados ayer Robinson Parada Oyarzo y Nicolás Oyarzo Bahamonde, ambos de 18 años, ... «La Prensa Austral, Maj 16»

Protestan en Calabozo por escasez de alimentos

Protestan en Calabozo por escasez de alimentos ... publicaciones con imágenes a cerca de hechos irregulares en la localidad de Calabozo, estado Guárico. «El Tubazo Digital, Maj 16»

Desirée, de 'GH14', en el calabozo por una orden de busca y captura

El pasado 24 de abril, Desirée, de Gran Hermano 14, fue arrestada en su casa y pasó la noche en el calabozo, cuenta ella misma en las redes sociales. «Libertad Digital, Kwi 16»

Esto dijo la alcaldesa de Calabozo tras polémico llamado

Tras llamar abiertamente al saqueo, la alcaldesa de Calabozo (Guárico) Zobeida El Hinnaoui no mostró ni una gota de arrepentimiento de sus palabras, o al ... «Diario El Siglo, Kwi 16»

Alcaldesa de Calabozo a los comerciantes: “O nos venden o los ...

Este sábado un video que circuló en las redes, en donde aparecería la alcaldesa del municipio Francisco de Miranda (Calabozo), Zobeida El Hinnaoui, ... «Noticia al Dia, Kwi 16»