Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calderilla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CALDERILLA

La palabra calderilla procede del diminutivo de caldera.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CALDERILLA

cal · de · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALDERILLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALDERILLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calderilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
calderilla

Calderilla

Calderilla

Termin calderilla etymologicznie oznacza "małą kalderę", ale najczęstszym znaczeniem w Hiszpanii jest grupa małych monet. Jej pochodzenie pochodzi z tak zwanej barizyny z 1680 r. I używanej na Filipinach w XVIII wieku, która była frakcją monetarną opracowaną miedzią, podobnie jak kociołki tego czasu. W roku 1837 zostały zastąpione monetami minted w Hiszpanii. Ich synonim niskiej wartości jest fakt, że zostały wykonane z miedzi, która jest materiałem mało kosztującym, lub z fleece, to jest ze stopami srebra i miedzi. Zostały także zapieczone, tzn. Mają znak wskazujący na to, że ich wartość jest nadal niższa niż pierwotnie wskazywano. Jego wartość wynosiła 2 maravedís, ale później wyprodukowano je w ilościach od 4 do 8. El término calderilla etimológicamente significa «caldera pequeña», pero su significado más común en España es el de un grupo de monedas de valor menor. Su origen viene de la moneda llamada barilla designada en 1680 y usada en Filipinas durante el siglo XVIII y que era una pieza monetaria fraccionaria elaborada con cobre, al igual que los calderos de la época. En el año 1837 se las substituyó por monedas acuñadas en España. Su sinónimo de bajo valor viene dado por el hecho de que estaban fabricadas en cobre, que es un material de poco coste, o bien de vellón, es decir, con aleaciones de plata y cobre. Además estaban reselladas, o sea, que tienen una marca indicando que su valor es todavía menor que el indicado originalmente. Su valor era de 2 maravedís pero más tarde se manufacturaron otras de 4 y 8.

Definicja słowa calderilla w słowniku

Pierwsza definicja kalderilli w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to zestaw monet o niewielkiej wartości. Innym znaczeniem małej zmiany słownika jest mały kocioł do przewożenia wody święconej. Calderilla jest również licznikiem miedzi, brązu lub innego metalu nieszlachetnego, który jest ograniczony przez prawo do jego siły wyzwalającej. La primera definición de calderilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de monedas de escaso valor. Otro significado de calderilla en el diccionario es caldera pequeña para llevar el agua bendita. Calderilla es también numerario de cobre, bronce u otro metal no precioso, que tiene limitada por la ley su fuerza liberatoria.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calderilla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALDERILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALDERILLA

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALDERILLA

banderilla
cabrilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonimy i antonimy słowa calderilla w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CALDERILLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calderilla» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa calderilla

Tłumaczenie słowa «calderilla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALDERILLA

Poznaj tłumaczenie słowa calderilla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calderilla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calderilla».

Tłumacz hiszpański - chiński

零钱
1,325 mln osób

hiszpański

calderilla
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

small change
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रेज़गी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

فكة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мелочь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

trocado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ছোট পরিবর্তন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

petite monnaie
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perubahan kecil
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kleingeld
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

小さな変更
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

잔돈
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

owah-owahan cilik
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đổi bạc cắc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சிறிய மாற்றம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

लहान बदल
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bozuk para
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

spiccioli
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

drobne
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дрібниця
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mărunțiș
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ψιλά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kleingeld
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

liten förändring
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

småpenger
5 mln osób

Trendy użycia słowa calderilla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALDERILLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calderilla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calderilla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calderilla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALDERILLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calderilla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calderilla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calderilla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CALDERILLA»

A dinero en calderilla, poca y mala musiquilla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALDERILLA»

Poznaj użycie słowa calderilla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calderilla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
mismo que las administraciones y contadurías , cuyos libros no arrojen a primera vista el diario y pormenor de los ingresos y salidas en moneda de calderilla, de manera que pueda comprobarse inmediatamente que en la recaudación y ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
2
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
6Í En todo libramiento se expresará la parte de calderilla (pie haya de darse en los pagos, "conforme al tipo que esté en práctica en las respectivas provincias. En los casos en que las existencias de esta moneda, relativamente á las de oro y  ...
3
Colección legislativa de España
28 Marzo 1856. B. 0. V. CIRCUNSTANCIAS aenavmrns. H V. CONDECORACIONES. 17 Mayo 1856. D. (1). CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda. 29 Marzo 1811. D. de las C. » Sobre las calidades que debe tener.
4
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
Pasados los cuatro dias, ó los que se señalaron, se designará otro plazo que no escederá de diez dias, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de 80 rs. vn. en calderilla catalana. con objeto tambien de cambiarla.
Alois Heiss, 1867
5
Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde ...
Pasados los cuatro días, ó los que se señalaren, se designará otro plazo que no escederá de diez días, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de 80 rs. vn. en calderilla catalana, con objeto también de cambiarla.
Aloïss Heiss
6
La rebelión de los números: (Un espectáculo para lápiz y papel)
Calderilla: (Muy orgulloso se lo enseña.) Ahí lo tienen, pintado en la pared... Marcos: ¿Qué es eso? Róber: Parece una suma. Calderilla: Sí, es una suma. Omar: Pero es una suma de números y letras, ...
Antonio de la Fuente Arjona, 2010
7
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
presentará toda persona poseedora de mas de 80 reales vellón en calderilla catalana con objeto también de cambiarla. En cambio recibirá en el acto abonarés corUdos por talón por todo el valor nominal de la calderilla que entregue.
8
Guía legislativa: A-G (1859. VIII, 11-769 p.)
28 Marzo 1856. R. O. V. Circunstancias agravantes, jj Y. Condecoraciones. 17 Mayo 18ü6. D. (1). CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda . 29 Marzo 1811. D. de las C. Sobre las calidades que debe tener. 11 Mayo 1811 .
José Indalecio Caso, 1859
9
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda. 29 Marzo 1811. D . de las C. Sobre las calidades que debe tener. 11 Mayo 1811. D. de las C. Reglas que deben seguir las Tesorerías las cajas de la Habana , Puerto Rico y ...
José Indalecio Caso, 1859
10
Gaceta del notariado español
Pasados loscuatro di.ts, ó los que sa señalaren, se designará otro plazo que no esced ;ri de diez días, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de ochenta reales vellón en calderilla catalana con objeto también de ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALDERILLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calderilla w wiadomościach.
1
¿Pagarías una multa en calderilla como venganza? Ya se ha hecho...
¿Multas injustas para recaudar? Un conductor indignado ha pagado una multa de 212 dólares en calderilla con monedas de un centavo. En el vídeo, todos los ... «Autopista.es, Cze 16»
2
Calderilla
Al modo en que el 75% de la Tierra es agua, el 75% de la realidad humana es mentira. Pero no podemos ir de vacaciones a la mentira como vamos de ... «EL PAÍS, Maj 16»
3
La cultura de la riqueza y el hombre que recogía calderilla al pie de ...
El hombre que aspiraba a recoger calderilla al pie de la ladera debería saber que los ricos no se caen por la montaña y ni mucho menos sueltan monedas. «eldiario.es, Kwi 16»
4
“Artur Mas”, “enviar cartas”, “calderilla del SESCAM”
Que para el SESCAM, con un presupuesto total de 2.553 millones de euros, esa cifra es calderilla, pero no por ello deja de ser un gasto enorme en algo, ... «Mi Ciudad Real, Lut 16»
5
La calderilla de Granados: un millón en el dormitorio del suegro
El montante de dinero en billetes encontrado en un maletín en el dormitorio del suegro del ex secretario general del Partido Popular de Madrid, Francisco ... «La Estrella Digital, Lut 16»
6
¿De dónde surge llamar 'calderilla' al conjunto de monedas de ...
El vocablo proviene de un conjunto de monedas de ínfimo valor que se acuñaron entre los siglos XVII y XVIII y que estaban realizadas de cobre, un material ... «20minutos.es, Sty 16»
7
Los goles de calderilla de Cristiano Ronaldo
Con la corriente a favor, Cristiano Ronaldo volvió a desatarse, a disparar su vena goleadora contra un rival de medio pelo, el Malmoe, y ya tiene otro récord que ... «El Periódico, Gru 15»
8
Vídeo del día: Julianne Moore actúa por calderilla
Una de las mejores actrices de su generación compite con los actores callejeros de Times Square interpretando los papeles más famosos de su carrera a ... «Revista Cinemania, Gru 15»
9
Irlanda redondea precios para eliminar la «calderilla»
A través de esta iniciativa voluntaria para reducir la necesidad de 'calderilla', Irlanda se suma a otros países de la eurozona como Bélgica, Finlandia y Países ... «abcdesevilla.es, Paz 15»
10
Guerra: ´Me parece calderilla que el Gobierno dé 6.000 euros para ...
Cumple sus primeros 100 días como la primera alcaldesa que ha tenido en su historia Teror, con unas Fiestas del Pino entre medias. Isabel Guerra (1968) ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CALDERILLA

calderilla

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calderilla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/calderilla>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z