Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capazo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPAZO

La palabra capazo procede del latín capax, -ācis, capaz.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPAZO

ca · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPAZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPAZO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capazo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Nosić

Capazo

Wieszak jest rodzajem torebki, zwykle wykonanej z esparto w splocie lub liści suchych roślin, z dwoma uchwytami, szerszymi niż ujście od dołu, prawie tak wysokie jak szerokość jamy ustnej, używana do przenoszenia różnego rodzaju rzeczy, Aby wejść na rynek i załadować je produktami spożywczymi, owocami, warzywami, produktami z pola i żywności w ogóle. Termin carrycot ma bardzo stare pochodzenie prowansalsko-katalońskie, pochodzące z łacińskich wulgarnych pojemności :. Służy również do zbierania i transportu ziem, kamieni, piasku, cementu, śmieci, obornika itp. El capazo es un tipo de bolso, generalmente hecho de esparto entretejido o de hojas de plantas secas, con dos asas, más ancho de boca que de abajo, casi tan alto como ancho de boca, que servía antiguamente para llevar todo tipo de cosas, para ir al mercado y cargarlo con productos alimentarios, fruta, hortalizas , productos del campo y víveres en general. El término capazo tiene un origen muy antiguo provenzal-catalán, derivado del latín vulgar capacium: . Sirve para también para recoger y transportar tierra, piedras, arena, cemento, basura, estiércol, etc...

Definicja słowa capazo w słowniku

Definicja capazo w słowniku hiszpańskim to duży kosz esparto lub esparto. Innym znaczeniem gondoli w słowniku jest także kosz dopasowany jako kołyska, często dopasowany do ramy z kołami, które ułatwiają jej ruch. La definición de capazo en el diccionario castellano es espuerta grande de esparto o de palma. Otro significado de capazo en el diccionario es también espuerta acondicionada como cuna, frecuentemente encajada en una armazón con ruedas que facilita su desplazamiento.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capazo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chiripazo
chi·ri·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
guachapazo
gua·cha·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
guarapazo
gua·ra·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
lampazo
lam·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPAZO

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
güipazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonimy i antonimy słowa capazo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPAZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capazo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capazo

Tłumaczenie słowa «capazo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPAZO

Poznaj tłumaczenie słowa capazo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capazo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capazo».

Tłumacz hiszpański - chiński

婴儿床
1,325 mln osób

hiszpański

capazo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

carrycot
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

carrycot
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بسرير الأطفال المحمول
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

переносная детская кроватка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

alcofa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

carrycot
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

landau
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

carrycot
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

carrycot
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

carrycot
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

carrycot
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

carrycot
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

carrycot
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

carrycot
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

carrycot
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

portbebe
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

culla portatile
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

gondola
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

переносна дитяче ліжечко
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

landou
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πορτ-μπεμπέ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

drabedjie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

liggdel
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

bærebag
5 mln osób

Trendy użycia słowa capazo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPAZO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capazo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capazo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capazo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPAZO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capazo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capazo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capazo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPAZO»

Poznaj użycie słowa capazo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capazo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DArag: capaza 'capazo'.- GJavier: "Algunas mujeres empezaron a correr por la calle con sus capazas de palma amarilla" (Caravaca, 349). Id.: "Veía por las calles a mujeres con capazas y bolsos en las puertas de los comercios, en grupos o ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
PARA TRANSPORTARLO El capazo, Grupo 0, Carrito, Mochila, Fular porta bebé Hoy en día, uno de los gastos más importantes que los padres afrontan antes del nacimiento de su hijo es el "Kit de transporte". Los modelos más habituales ...
Jesús Garrido García, 2011
3
En tierra ardiente
Golpeó el capazo con la rodilla y Miguel volvió a chillar. Ari le clavó las uñas en el brazo. Tenía que controlar la situación o ambos acabarían en el suelo. —¡Ari! Soy Tracker. Estás a salvo —sus palabras no parecían calmarla en absoluto—.
Sarah Mccarty, 2011
4
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
27. capacho capacho: Garganta, Hoyocasero. capazo: San Juan, El Tiemblo. El Diccionario de Autoridades señala que en Murcia se dice capazo (nota 6). Según María Moliner es palabra más moderna que capacho (nota 8). Esto es lo que ...
‎1992
5
Centauro
... operaciones clandestinas, Manuel Capazo, Capazo era la identidad que tu abuelo utilizaba para infiltrarse en el sistema, existió un Capazo hace muchas generaciones y ahora tu eres el nuevo Capazo, debes de continuar con los Capazo ...
Alfredo Plotnik, 2012
6
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
A: ¿Cómo se llama lo que sirve para limpiar o sacar el estiércol?. 1/AG: Un capazo. 2/CL: Para sacar el estiércol de la cuadra, lo sacabamos con un capazo y un rastro, y entonces la bestia estaba en la puerta, y entonces se echaba en el  ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
7
Vocabulario técnico del material de artilleria é ingenieros ...
CAPAZO de esparto para pesar azufte. Es lo mismo que los comunes solo que reforzado por su fondo y costados con sogas de esparto, y tiene cuatro asas en los lados para el manejo de pesar y descargar azufre.— »8. CAPAZO forrado de  ...
Emilio de Tamarit, 1853
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Para sujetarse el capazo a la espalda, el acarreaor usaba la reata (de reatar ... sujetar*) o cuerda; era reata entera cuando la cuerda se cogía al asa del capazo, de la espalda pasaba por encima del hombro derecho y después por debajo del  ...
Ginés García Martínez, 1986
9
Cosas sin importancia
Pero por otra me alegraba, porque las posibilidades de ir a por hierba, por lo despistado que es Geni, disminuían bastante. Que tampoco me gusta ir por hierba sin llevar el capazo. Lo del capazo os sonará a chino, pero os lo cuento en un ...
Andrés Galán Monroy, 2007
10
Apostolado de la provincia de España en América 1860-2003
La Orden se compromete a instalar en el edificio denominado Guadalupe una Escuela de Agricultura que habrá de llamarse "Escuela de Agricultura López Capazo-Malean " en memoria y honor de la fundación López Capazo de Rivas que ...
José Salvador y Conde, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPAZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capazo w wiadomościach.
1
Programa Juntos amplía su cobertura en Anapia y Capazo
Con la finalidad de contribuir al desarrollo humano y las capacidades de las futuras generaciones, el Programa nacional de apoyo a los más pobres (JUNTOS) ... «Pachamama radio 850 AM, Lip 16»
2
10 libros para llevarte en el capazo este verano
oona-salinger La última novela de Beigbeder ('13,99 euros', 'El amor dura tres años') es la menos autobiográfica de su carrera. Mala noticia para sus fans ... «Jenesaispop.com, Lip 16»
3
Se incrementa a 11% la mortandad de crías de alpaca en Masocruz ...
De 45 mil 530 crías de alpaca registradas de Capazo, afirma que se constataron la mortandad de 4 mil crías muertas. Estos datos, informa que ya fueron ... «Radio Onda Azul, Lip 16»
4
Puno| Desde Capazo, viceministro de Salud constata atención de ...
Constató que encontró el centro de salud Capazo con una infraestructura y equipamiento adecuado, aparte de la ubicación de un tambo que tiene la capacidad ... «Radio Onda Azul, Lip 16»
5
Puno: alcalde de Capazo solicita apoyo al Gobierno Central por ...
El alcalde del distrito de Capazo (Puno), Jesús Tuco Catunta, solicitó apoyo al Gobierno Central porque la población se encuentra desatendida y no cuentan ... «Canal N, Lip 16»
6
La cesta mini es el nuevo clutch
Resulta que el capazo clásico, ése con forma trapezoidal y asas cortas, es el nuevo objeto de deseo de las fashion insiders esta temporada. Pero no vale ... «Vogue España, Cze 16»
7
Puno: Capazo pasa susto por dos sismos seguidos
Capazo es el distrito más afectado por el frío en todo el altiplano. El único Tambo en la zona, para prevención y atención a las poblaciones vulnerables, yace ... «LaRepública.pe, Cze 16»
8
Capazo, un pueblo castigado por los 15 grados bajo cero
Su cabaña es una de las catorce chozas asentadas en el sector de Pampa Uta, a tres kilómetros del distrito de Capazo, provincia de El Collao-Ilave, a 4.900 ... «LaRepública.pe, Cze 16»
9
¿Buscas un capazo de playa original? Ficha estas marcas españolas
Un buen día de playa no se entiende sin tu capazo a rebosar con todas las cosas que necesitas en la playa. Pero no todos los capazos de playa son iguales. «Trendencias, Cze 16»
10
Localidades de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán afectados por ...
Los distritos de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán las localidades más afectadas por el descenso de la temperatura que se extenderá hasta fines de julio, ... «LaRepública.pe, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPAZO

capazo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capazo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capazo>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z