Znaczenie słowa "capacho" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPACHO

La palabra capacho procede de capazo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAPACHO

ca · pa · cho

CO OZNACZA SŁOWO CAPACHO

Definicja słowa capacho w słowniku

Pierwsza definicja capacho w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to kosz trzcin lub wikliny, który zwykle służy do przenoszenia owoców. Innym znaczeniem capacho w słowniku jest capazo. Capacho to także połowa esparto, z którą pokryte są koszyczki z owocami i serami węgla, i gdzie zwykle jedzą woły.

La primera definición de capacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es espuerta de juncos o mimbres que suele servir para llevar fruta. Otro significado de capacho en el diccionario es capazo. Capacho es también media sera de esparto con que se cubren los cestos de frutas y las seras del carbón y donde suelen comer los bueyes.

SYNONIMY SŁOWA «CAPACHO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capacho» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa capacho

canasta · capazo · cesto · espuerta · sera · serón

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPACHO

Poznaj tłumaczenie słowa capacho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa capacho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capacho».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 畚
• hiszpański: capacho
• Tłumacz hiszpański - angielski: Doormat
• Tłumacz hiszpański - hindi: छाबड़ी
• Tłumacz hiszpański - arabski: حوض الفحم
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: корыто
• Tłumacz hiszpański - portugalski: hod
• Tłumacz hiszpański - bengalski: পাত্র
• Tłumacz hiszpański - francuski: seau à charbon
• Tłumacz hiszpański - malajski: hod
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: hod
• Tłumacz hiszpański - japoński: HOD
• Tłumacz hiszpański - koreański: 석탄 통
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Hod
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: thùng đựng than
• Tłumacz hiszpański - tamilski: HOD
• Tłumacz hiszpański - marathi: विटा वगैरे उचलून नेण्याचे लाकडी साधन
• Tłumacz hiszpański - turecki: sırt teknesi
• Tłumacz hiszpański - włoski: sparviero
• Tłumacz hiszpański - polski: taczki
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: корито
• Tłumacz hiszpański - rumuński: sălta
• Tłumacz hiszpański - grecki: πηλοφόρι
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: HOD
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: TRÅG
• Tłumacz hiszpański - norweski: hod

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CAPACHO»

El que nace capacho, muere serón.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPACHO»

Poznaj użycie słowa capacho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capacho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Evaluación del aprendizaje en espacios virtuales - TIC

En la actualidad, la educación virtual es una alternativa viable para muchas personas.

José Rafael Capacho Portilla, 2011

Hijo del salitre

El barretero iba siguiendo el socavón y él sacaba la piedra que extraía, la paleaba y luego repletaba con ella su capacho. La lámpara por delante, iba trotando, arrastraba la piedra a la superficie arrojándola en el sitio preciso. En seguida ...

Volodia Teitelboim, 1996

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

Con tendencia marcada a capacho» (Cossío). Deriv. capacho, no aparece registrado en Academia ni Histórico, 1962. Con tendencia hacia abajo y las puntas hacia arriba, sin sobresalir. Hace como un codo. (Sr. Parejo). Es un caso análogo ...

José Carlos de Torres, 1989

Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior

Malacate. J. Id Id Capacho Malacate ' Id. i capacho. . Torno Capacho Malacate Capacho Id Id Malacate Id Id Capacho Malacate. Id II Id Capacho Id Malacate Capacho Id Id Id Id Carretilla Capacho. . Máquina a vapor. de Illapel. A pire? Id.. Id..

Chile. Dirección General de Estadística, 1873

Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...

BENITO. CAPACHO. BENITO. JUAN. CHANFALLA. JUAN. CHANFALLA. BENITO. CAPACHO. JUAN. entrase esta noche todo el pueblo en casa del señor Juan Castrado, o como es su gracia, y viese lo contenido en el tal Retablo, y mañana, ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995

El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...

Las flores masculinas aparecen en espigas terminales y las femeninas dispuestas en una estructura gruesa, protegida por las brácteas florales (" capacho"), de donde emergen los largos estilos o "pelos de choclo", que van a ser fecundados ...

‎2005

Las jaulas invisibles

Pero la saliente donde tenía que pararme me quedaba demasiado incómoda, apenas alcanzaba a agarrarme al borde del capacho y no veía para donde iba. Así que cuando volvía para arriba con el capacho vacío, me metía adentro como si ...

Ana Vásquez-Bronfman, 2002

Bibliografía venezolana de raices y tubérculos

523. Pittier, H. Manual de plantas usuales de Venezuela. Caracas, Litografía del Comercio, 1926. 458 p. UCV/Agr. Descripción de Canna edulis, Capacho. Sinónimos: Capacho, Juquián (Mérida). Aparece generalmente en los cultivos, cerca ...

‎1996

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CAPACHA, s. f. V. capacho. capacha. (And.) Espuerta para fruta. A fruit bafket commonly made of palm branches. capacha. (And.) En la Orden de San Juan de Dios son unas ees- tillas para pedir para los enfermos. An appellation commonly  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

El teatro dentro del teatro: Cervantes, Lope, Tirso y Calderón

GOBERNADOR. [Aparte.] ¿Mas si viniera yo a ser bastardo entre tantos legítimos ?51 De repente se produce la "conversión", Capacho pasa al otro bando y exclama : CAPACHO. ¡Fresca es el agua del santo río Jordán! Yaunque me cubrí lo ...

Irene Andres-Suárez, José Manuel López de Abiada, Pedro Ramírez Molas, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPACHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capacho w wiadomościach.

Dos personas muertas tras intento de robo en La Laja de Capacho

Los hechos ocurrieron a eso de las seis y media de la mañana de hoy en una vivienda de la calle Eleuterio Duarte, en La Laja, Municipio Independencia de ... «Diario de Los Andes, Cze 16»

Capacho en la selección nacional

En una edición anterior ya se había hablado de la posibilidad de que Diego Fernando Capacho, deportista de baloncesto en silla de ruedas hiciera parte de la ... «HSB Noticias, Cze 16»

Alcaldía de Capacho Nuevo presentará obra teatral “Muerto Vivo ...

María Fernanda Silva, Directora de Desarrollo Cultural de la Alcaldía de Capacho Nuevo, informó que la pieza estará a cargo de un naciente grupo teatral ... «Diario de Los Andes, Cze 16»

Detienen en Capacho a adolescente que atracaba con pistola de ...

Un joven que mantenía azotados a los habitantes y comerciantes de la población de Capacho, fue capturado este miércoles en horas de la noche por ... «Diario de Los Andes, Cze 16»

Protestas por escasez de alimentos bloquean paso en frontera ...

El escenario fue Capacho Viejo, en el municipio Libertad, donde en la vía que comunica con la frontera colombiana, desde tempranas horas de la mañana los ... «Efecto Cocuyo, Cze 16»

Aprehenden a sujeto con presunto contrabando de medicamentos ...

La detención fue efectuada en horas de la noche del pasado jueves en la población de Capacho, municipio Libertad. De acuerdo al cuerpo de seguridad, ... «Diario de Los Andes, Maj 16»

Saquearon camión con productos de aseo personal en Capacho ...

Violencia en Capacho. Saqueo de gandola con productos de aseo personal. Heridos por perdigones y policías lesionados pic.twitter.com/GfyrkiN5bn. «Informe21.com, Maj 16»

Reportan situación irregular en Capacho de Táchira

A las 5:00 de la tarde de este jueves se registró una situación irregular en Capacho en el estado Táchira, con el intento de saqueo de un camión tipo cava. «Noticia al Dia, Maj 16»

Alcaldía de Capacho Nuevo promueve concurso sobre vida de ...

La información la dio a conocer Jorge Galiano, alcalde del Municipio Capacho Nuevo, quien explicó que el concurso se trata de un ensayo que debe ser ... «Diario de Los Andes, Maj 16»

Los acusados en la operación “Capacho” niegan haberse lucrado ...

Los once acusados en la operación “Capacho” por la presunta comercialización de vieiras contaminadas –con presencia de toxina amnésica– extraídas de la ... «Diario de Ferrol, Maj 16»