Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capuz" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPUZ

La palabra capuz procede del francés capuce, la cual a su vez procede del italiano cappuccio.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPUZ

ca · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPUZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPUZ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capuz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capuz

Hood

Capucha

Okap jest rodzajem głowy, która pokrywa większość głowy i szyi, a czasami twarz. Mogą być stosowane w ochronie pogodowej, jako moda, jako forma odzieży lub jako część tradycyjnego munduru, aby uniemożliwić identyfikację użytkownika. Dzisiaj, okulary mody są zazwyczaj miękkie okładki głowy, które są częścią większego odzieży. Kaptury można umieścić nad głową w razie potrzeby lub zostawić na odwrocie odzieży, jeśli nie. Mogą być również wymienne, aby przekształcić płaszcz zimowy w powłokę sprężynową lub mogą być zaprojektowane do składania lub zwijania w małej kieszeni, która jest umieszczona na kołnierzu odzieży, gdy nie jest używana. Historycznie, kaptury z poprzedniego były podobne do nowoczesnych kapturków, często stanowiących część płaszcza lub płaszcza lub oddzielnego kształtu kapeluszy. Caperuzy były bardzo powszechne w średniowiecznej Europie i rozwijały się później w formie ekstrawaganckich kapeluszy. Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

Definicja słowa capuz w słowniku

Pierwsza definicja capuz w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to hood. Innym znaczeniem capuz w słowniku jest chapuz. Capuz to także długi i luźny ubiór, z kapturem i ogonem, który ciągnął, który był nakładany na ubrania i służył w żałobie. La primera definición de capuz en el diccionario de la real academia de la lengua española es capucha. Otro significado de capuz en el diccionario es chapuz. Capuz es también vestidura larga y holgada, con capucha y una cola que arrastraba, que se ponía encima de la ropa, y servía en los lutos.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capuz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPUZ


champuz
cham·puz
chapuz
cha·puz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPUZ

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuzar
capuzón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Synonimy i antonimy słowa capuz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPUZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capuz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capuz

Tłumaczenie słowa «capuz» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPUZ

Poznaj tłumaczenie słowa capuz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capuz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capuz».

Tłumacz hiszpański - chiński

capuz
1,325 mln osób

hiszpański

capuz
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Hood
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

capuz
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

capuz
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

capuz
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

capuz
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

capuz
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Capuz
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

capuz
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

capuz
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

capuz
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

capuz
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

capuz
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

capuz
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

capuz
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

capuz
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

capuz
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Capuz
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

capuz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

capuz
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

capuz
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

capuz
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

capuz
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

capuz
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

capuz
5 mln osób

Trendy użycia słowa capuz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPUZ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capuz» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capuz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capuz».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPUZ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capuz» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capuz» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capuz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPUZ»

Poznaj użycie słowa capuz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capuz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
2
Los préstamos del español: lengua y sociedad
En este Cuaderno se analizan los préstamos que ha recibido la lengua española desde una doble perspectiva, lingüística (efectos estructurales en el sistema de la lengua española) y sociocultural (aspectos sociológicos y culturales de ...
Juan Gómez Capuz, 2004
3
La construcción social de la realidad a través de la ...
En este libro se incluyen litografías de Julio Donón realizadas a partir de dibujos de José Vallejo: grabados en madera sacados de fotografías de Charles Clifford. y dibujos de Vicente Urrabieta grabados en los talleres de Carlos Capuz...
Bernardo Riego, 2001
4
Cuadernos de ingeniería de proyectos III: dirección, gestión ...
CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS 13 S. Capuz 2. GESTIÓN DE PROYECTOS 25 S. Capuz 3. GESTIÓN DE LA CALIDAD Y DEL RIESGO 47 T. Gómez, J.L. Vivancos 4. TÉCNICAS DIAGRAMÁTICAS ...
Eliseo Gómez-Senent Martínez, Álvaro Torrealba López, Pablo Ferrer Gisbert, 2000
5
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
José Capuz (1884-1964) Escultor valenciano, cuyos orígenes artísticos familiares proceden de Italia, José Capuz es hijo del también escultor Antonio Capuz, asentado en Valencia; se educa en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de la ...
Ana María Preckler, 2003
6
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
12-1904: 154 (154-155 lám.), 162. Capua, Pedro de.-B. t. 25-1917: 179. Capuchinos, Los.-B. t. 1-1893/94: 166; t. 521948: 210.-A. 1967: 261; 1972: anejo, 33. Capuletos, Los.-B. t. 45-1941: 78. Capuz, Los, escs.-A. 1953: 52. Capuz, esc.- B. t.
‎1979
7
gallaecia fvlget
1926-29. Asinado "José Capuz" no lateral dereito. No lateral esquerdo, marca da fundición: "Codina Hnos. Madrid". ESTADO DE CONSERVACIÓN Bo. UBICACIÓN Biblioteca Lago. Biblioteca Xeral da Universidade. Santiago de Compostela.
8
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
Ordinariamente se cubrian la cabeza con el capuz, cuyo origen remonta á los primeros tiempos de la monarquía francesa, pero que empezó á ceder su lugar al sombrero bajo el reinado de Cárlos VI. Llevábase encima la capa; cubria las ...
9
Historia de la villa de Baena
Francisco Valverde y Perales. á vn moro que troxo vn presente para el mariscal que) le enbió el alguacil mayor le dio un capuz de i ' * ' ' á vn cauallerizo del Rey vn capuz que valía ij V (2.000) más á este cauallerizo quince carriquea v V el ...
Francisco Valverde y Perales, 2007
10
La comunicación especializada
Gómez Capuz, 2001: 13). Por otra parte, para muchos anglicismos es difícil o imposible determinar la vía de entrada (escrita vs oral). El autor distingue las tres categorías siguientes, en las que la "pronunciación no se puede determinar con  ...
Carmen Navarro, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPUZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capuz w wiadomościach.
1
Homem de capuz rouba R$ 45 de ônibus e foge em São Carlos, SP
Um homem fugiu a pé após levar R$ 45 de um ônibus em São Carlos (SP) por volta das 22h de sexta-feira (3). Os outros passageiros não foram roubados. «Globo.com, Cze 16»
2
Aposte no agasalho com capuz para inverno estiloso e confortável
Assim como o pijama se tornou mais glamuroso ao ser repaginado para ganhar as ruas, os casacos de capuz também passaram por uma nova roupagem ... «Marie Claire, Maj 16»
3
Mulher com capuz é encontrada morta e algemada em Ponta Porã ...
Conforme o registro policial, a vítima estava com capuz e as mãos presas por uma algema plástica. O corpo foi encontrado ás 5h40 (de MS). Segundo o boletim ... «Globo.com, Maj 16»
4
Bruna Marquezine usou capuz em manifestação para não ser ...
Usando um capuz para não ser reconhecida, ela estava acompanhada da atriz Thaila Ayala, que postou uma foto de lá segurando uma bandeira do Brasil. «Jornal Extra, Mar 16»
5
¿Quieres realizar un paraíso en Huesca? por Diego Capuz
Este año la imagen para la Campaña de Coso Real de San Lorenzo tiene por autora a una artista de tan solo cinco años. Su nombre es Malak y participó en el ... «Radio Huesca, Sty 16»
6
El cinturón verde de Diego Capuz en la sala CAI de Huesca
La Fundación Caja Inmaculada ha inaugurado en su sala de exposiciones el proyecto '¿Quieres realizar en Huesca el paraíso?' del artista Diego Capuz en el ... «InfoENPUNTO, Sty 16»
7
El oscense Diego Capuz presenta en la sala CAI su propuesta para ...
El oscense Diego Capuz presenta este lunes en la sala CAI de Huesca su propuesta para "transformar la ciudad en un paraíso". A través de variadas obras, ... «Aragón Digital, Sty 16»
8
La Sala CAI Huesca inaugura la exposición de Diego Capuz ...
La Fundación Caja Inmaculada inaugurará este lunes, 11 de enero, a las 18.30 horas, en su sala CAI Huesca, la exposición del altoaragonés Diego Capuz, ... «Heraldo.es, Sty 16»
9
Este moletom com capuz inflável vai fazer você cair no sono
Seu diferencial se encontra na parte interna do capuz, onde um “travesseiro” inflável foi introduzido. Para enchê-lo ou esvaziá-lo, o usuário precisa assoprar ... «EXAME.com, Sty 16»
10
Modelo chamado Hynos promete conforto durante o descanso, já ...
o capuz inflável serve como um travesseiro e pode ser acionado a qualquer hora e em qualquer lugar, sem ocupar muito espaço. O modelo chamado Hynos ... «O Tempo, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPUZ

capuz

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capuz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capuz>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z