Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capullo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPULLO

La palabra capullo procede posiblemente e capillo, influido en su terminación por la del latín cucullus, capucho.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPULLO

ca · pu · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPULLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPULLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capullo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Cocoon

Capullo

Cocoon może odwoływać się do: ▪ kokonu lub przycisku; Kwiat, w którym płatki nie zostały jeszcze oddzielone. ▪ Kokon, owijając pupa lub chrysalis w owadach metamorficznych. Capullo puede referirse a: ▪ El capullo o botón; flor en la cual todavía no se han separado los pétalos. ▪ El capullo, envoltura de la pupa o crisálida en los insectos metamórficos.

Definicja słowa capullo w słowniku

Pierwszą definicją kokonu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest owalna forma, w której się zamyka, obracając swój szlam, jedwabnik przekształca się w poczwarkę. Innym znaczeniem kokonu w słowniku jest analogiczna praca larw innych owadów. Kokon to także przycisk kwiatów, zwłaszcza róży. La primera definición de capullo en el diccionario de la real academia de la lengua española es envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. Otro significado de capullo en el diccionario es obra análoga de las larvas de otros insectos. Capullo es también botón de las flores, especialmente de la rosa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capullo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPULLO


arrullo
rru·llo
bandullo
ban·du·llo
barullo
ba·ru·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garambullo
ga·ram·bu·llo
garapullo
ga·ra·pu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zurullo
zu·ru·llo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPULLO

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capulí
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
cápulo
capuz
capuzar
capuzón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPULLO

andullo
apabullo
argullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
hallullo
mormullo
pegullo
pincullo
pingullo
turullo
zambullo

Synonimy i antonimy słowa capullo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPULLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capullo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capullo

Tłumaczenie słowa «capullo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPULLO

Poznaj tłumaczenie słowa capullo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capullo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capullo».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

capullo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

cocoon
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

कोकून
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شرنقة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

кокон
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

casulo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

গুটি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

cocon
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kepompong
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kokon
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

고치
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kepompong
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

kén
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கூட்டை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कोश
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

koza
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

bozzolo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kokon
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

кокон
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cocon
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κουκούλι
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kokon
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kokong
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kokong
5 mln osób

Trendy użycia słowa capullo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPULLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capullo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capullo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capullo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPULLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capullo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capullo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capullo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CAPULLO»

La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPULLO»

Poznaj użycie słowa capullo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capullo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
EL CAPULLO SAGRADO:
Durante la comida, el jefe Motamba me explicó sobre su culto supremo: el capullo sagrado. Los dioses, según me explicaba, habían dotado a cada ser viviente con un capullo bendito y eran ellos, y solamente ellos, quienes podían disponer ...
Carlos Vargas Vinatea, 2013
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Lss mariposas de los capullos dobles son tan buenas como las otras para reproducir su especie, y aun seria ventajoso darles este destino; pero como el capullo es demasiado grueso , y de un tejido fuerte y apretado, le cuesta mucho trabajo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
3
Del huevo a la mariposa
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka. Se forma el capullo La oruga crece y muda de piel una y otra vez. Después se cuelga de una rama y vuelve a mudar de piel. Esta vez, se forma un capullo duro a su alrededor. La oruga se convierte en ...
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
En lo qual me parece seguir en que se pusiere este capullo ha de ser enjuta, pues el capullo, en la manera dicha , se lleve los largos , o prolongados machos , y asi lo jor: destas me parece el enhilado , porque de- chos los qué salen en un  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En lo qual me parece seguir en todo , y por todo el exemplo del labrador, y hacer lo que él hace , que es , que del primer trigo de su montón escoge lo semental; asi el criador de seda escogerá de su capullo de lo primero , porque como se vé  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Libro de Agricultura
Dicho me han algunos que han hecho la experiencia , que también sale por libra de capullo onca de semilla , q para vna libra son menester diez y seys libras de capullo.Dcsie capullo es neces; sario quesea la mitad machos , y la mitad ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Si por el contrario son muchos, bastará encerrarles—en caja?! de carton— grandes , y ponerles ramitos de árboles sin hojas, a las cuales adhieren los primeros hilos de su capullo. cmsíu.rna v mmrrosal D Cuando está concluido el capullo...
8
Capullo rojo
Is the story about a caterpillar, a human being or an unknown animal?
Kōbō Abe, 1999
9
Con las botas puestas
... lejos que casi tocó la banderilla del córner: «Ooooooon CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO WA- DDING-TON; OOOH, CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO- CAPULLO-CAPULLO WA-DDiNG- TON».
Dan Kavanagh, 1995
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Es denotar que en un capullo cnando abriéndolo, se le desdobla, se encuentran cuatro capas bien distintas de fácil separación, y que no parece sino que lian sido formadas par la materia que en cada muda se asimiló el gusano.
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPULLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capullo w wiadomościach.
1
El Capullo de Jerez, La Farruca y José Mercé rinden culto al ...
El primero en saltar al escenario fue 'El Capullo de Jerez', que acompañado por su cuadro flamenco se metió bien pronto al público en el bolsillo. Sentado, de ... «El Pueblo de Ceuta, Lip 16»
2
Mark Millar y Greg Capullo desvelan al fin su proyecto, el cómic ...
Hace ya tiempo que sabemos que el prolífico guionista Mark Millar y el dibujante Greg Capullo estaban trabajando en un proyecto conjunto que se está ... «La Casa de EL, Cze 16»
3
Neymar, Iniesta, Piqué y Mascherano rinden tributo al 'capullo' Kobe ...
Apenas dos partidos. Ese es el tiempo exacto que les queda a los aficionados al baloncesto, y al deporte en general, para disfrutar de Kobe Bryant. 'La Mamba' ... «MARCA.com, Kwi 16»
4
DC revela set de colección de Snyder/Capullo y nuevas máscaras
Los primeros tres volúmenes de Batman de Scott Snyder y Greg Capullo estarán disponibles como un solo set, cortesía de DC Entertainment. De acuerdo con ... «IGN Latinoamérica, Mar 16»
5
Scott Snyder y Greg Capullo dejarán Batman después del nº52
Pero gracias sinceramente por todas las palabras amables durante el tiempo que Greg Capullo y yo hemos pasado juntos en Batman. Significa mucho. «Las Cosas que nos hacen Felices, Sty 16»
6
Bush carga contra Trump: «Es un capullo»
Ni más ni menos que «capullo». «Solo otra cosa más, es algo tengo que quitarme de encima, Donald Trump es un capullo», ha declarado Bush en su discurso. «ABC.es, Gru 15»
7
«Felipe, capullo, queremos un disco tuyo»
El grito de «Felipe, capullo, queremos un hijo tuyo» resume la adaptación al medio político y electoral del desafuero hormonal que en el plató de «Aplauso» y ... «ABC.es, Lis 15»
8
[NYCC15] Greg Capullo se toma un paréntesis de la serie de Batman
El dibujante Greg Capullo, a cargo de la serie regular de 'Batman', se tomará un descanso de la serie a partir de la próxima primavera. Así lo ha confirmado el ... «La Casa de EL, Paz 15»
9
16 señales de que te estás pillando por un capullo
Por esta razón y porque son gente muy tóxica, queremos ayudarte a identificar ese momento en el que estás saliendo con un capullo que no merece que le ... «Los 40 Principales, Sie 15»
10
Seis meses de condena a un guardia civil por insultar a un superior
El condenado, M.V., había tenido un enfrentamiento con su inmediato superior al que injurió con distintos apelativos: «gilipollas», «capullo» y «payaso». «ABC.es, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPULLO

capullo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capullo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capullo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z