Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caricioso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARICIOSO

La palabra caricioso procede de caricia.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARICIOSO

ca · ri · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARICIOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARICIOSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caricioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa caricioso w słowniku

Definicja caricioso oznacza czuły. En el diccionario castellano caricioso significa cariñoso.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caricioso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARICIOSO

caricácea
caricáceo
caricari
caricato
caricatura
caricatural
caricaturalmente
caricaturar
caricaturesca
caricaturescamente
caricaturesco
caricaturista
caricaturización
caricaturizar
carichata
carichato
caricia
cariciosa
cariciosamente
caridad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

Synonimy i antonimy słowa caricioso w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «caricioso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARICIOSO

Poznaj tłumaczenie słowa caricioso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caricioso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caricioso».

Tłumacz hiszpański - chiński

爱抚
1,325 mln osób

hiszpański

caricioso
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Caressing
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

प्यार करनेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المداعبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ласкательный
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

acariciando
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সোহাগপূর্ণ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

caressante
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

membelai
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

streichelnd
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

愛撫
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

애무하는
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

caressing
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vuốt ve
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

caressing
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

हळुवार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sevecen
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carezzevole
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

pieszczotliwy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

лагідний
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

mangaieri
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

χαϊδευτικός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

streel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

smek
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kjærtegnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa caricioso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARICIOSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
10
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caricioso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caricioso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caricioso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARICIOSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caricioso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caricioso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caricioso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARICIOSO»

Poznaj użycie słowa caricioso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caricioso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Criterio
... Macquet - Binayán (Librería Hachette). Agradecidos. (J. P.). Cántico. del. Paraíso. La rosa tierna, suave, eleva su perfume como un canto, — en cinco notas cabe — y el aire caricioso . . . La rosa de tu manto, de la música mía es toda clave.
2
Lecciones sobre la Retórica y las Bellas Letras
Un padre hace mil caricias á sus hijos: los ama cordialmente, y de consiguiente sus caricias son cariños. La primera no es mas que cariciosa: el segundo es caricioso y cariñoso ; ó mas bien es caricioso porque es cariñoso. Avaro. Avaricioso.
Hugh Blair, 1800
3
Segunda antología sefaradí: continuidad cultural (1600-1730)
Mira que me he de valer de los clamores, ya que no me han servido más que de escándalo las razones, pues si por estarnos solos no me aprovecharen para evitar lo caricioso,27 me aprovecharán, por lo menos, para impedir lo obsceno.
María del Carmen Artigas, 2005
4
Obras completas
Porque si el ser acariciador, caricioso, cariñoso, amoroso con peculiar amor es únicamente el humano, no todos los seres humanos son igualmente acariciadores, cariciosos, cariñosos, amorosos, ni, por tanto, igualmente humanos. Hay, en ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
5
Oppiano Licario
Pero al levantarla, toda su cara sintió la protuberancia de Lucía. El júbilo, inconscientemente, se había convertido en un recorrido caricioso que le daba las noticias sin palabras. Fue quizá la única vez que un inicio caricioso se convertía en ...
José Lezama Lima, 1997
6
Paradiso: edición crítica
Al sentarse Cemí notó la excesiva trepidación de la arrancada. Vio la testa fresca , sonriente, del toro decapitado, las oleadas que le invadían al rotar en el círculo aceitado, suave por el pulimento caricioso de la inauguración 10 de su fuerza.
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
7
Libro de tonos humanos: 1655-1656
20 5 Turbado miré la luz, pero caricioso al cielo, M 9. Los dos tiples. además de “ gay qué dulce... . añaden "y piadoso". 10-11. La "muerte" que da "vida" por amor constituye una paradoja tipificada por la tradición desde la lírica trovadoresca.
Mariano Lambea Castro, 2000
8
Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769)
21 de caricias = caricioso, 'cariñoso, dulce' (ver Aut; Terreros, 1987, s, v. caricioso). 2" m., a continuación, va subrayado desde digotnc q° hasta apartase. 29 m. astoy. CARTA 29 Jesús sea nuestra lus1 Mi padre, en nuestro EDICIÓN CRÍTICA ...
Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Sor), Raïssa Kordić Riquelme, 2008
9
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 1
La primera no es mas que cariciosa' el segundo es caricioso y cariñoso ; ó mas bien es caricioso porque es cariñoso. Avaro. Avaricioso. Avariento. Avaro es el que ama el dinero. La pasion del avaro se llama avaricia: y avaricioso es aquel ...
Hugh Blair, 1816
10
Paraphrástica explicación y traducción de los Psalmos, ...
9 Señor , muy piadoso con ellos te mostraste , no airado, mas antes caricioso quando por el pecado 6 Padres antiguos , aunque mas remotos del premio que nosotros , mas eran fervorosos en servir al Señor. 7 A sus amigos oye Dios , y á ...
MERINO de la orden de, 1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARICIOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caricioso w wiadomościach.
1
De política y cosas peores
Yo estoy acostumbrado a respirar el aire saltillero, puro como pensamiento de novicia, y los aromados y cariciosos vientos de las montañas de Ábrego, que ... «Diario Digital Juárez, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARICIOSO

caricioso

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caricioso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/caricioso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z