Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carnestolendas" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARNESTOLENDAS

La palabra carnestolendas procede del latín caro, carnis, carne, y tollendus, de tollĕre, quitar, retirar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARNESTOLENDAS

car · nes · to · len · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARNESTOLENDAS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARNESTOLENDAS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnestolendas» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
carnestolendas

Karnawał

Carnaval

Karnawał jest świętem publicznym, który odbywa się bezpośrednio przed Christian Postu, zmienną datą, łączenie elementów, takich jak kostiumy, parady i imprezy uliczne. Co za tym idzie niektóre podobne partie są nazwane w każdym sezonie. Mimo wielkich różnic, że jej obchody prezentuje w świecie, ich wspólną cechą jest to, aby być okresem permisywizmu i pewnego poślizgu. W nocy Carnival coś idzie i mówi legenda dlatego maski są wykonane. Pochodzenie jej celebracji wydaje się prawdopodobne, pogańskie święta, takie jak te wykonywane na cześć Bachusa, boga wina, na Saturnalia i Lupercalia Roman, lub te, które wykonuje na cześć byk Apis w Egipcie. Według niektórych historyków, początki tego dnia festiwalowego powrotem do starożytnego Sumeru i Egiptu ponad 5000 lat temu, z bardzo podobnej uroczystości w Cesarstwie Rzymskim, gdzie zwyczaj w Europie rozwinięty, trafiły do ​​Ameryki przez hiszpański i portugalski z XV-wiecznych żeglarzy. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

Definicja słowa carnestolendas w słowniku

Definicja carnestolendas w słowniku to karnawał. En el diccionario castellano carnestolendas significa carnaval.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carnestolendas» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARNESTOLENDAS


andas
an·das
cachondas
ca·chon·das
calendas
ca·len·das
microondas
mi·cro·on·das
portaviandas
por·ta·vian·das
quitameriendas
qui·ta·me·rien·das
reverendas
re·ve·ren·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
volandas
vo·lan·das

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNESTOLENDAS

carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnet
carnicera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARNESTOLENDAS

anátidas
arraigadas
bermudas
buscavidas
conjugadas
coordenadas
czardas
descargadas
encajadas
escondidas
guardaespaldas
horcajadas
judas
labiadas
lanzagranadas
paracaídas
portamonedas
rodas
salvavidas
tragamonedas

Synonimy i antonimy słowa carnestolendas w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARNESTOLENDAS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carnestolendas» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carnestolendas

Tłumaczenie słowa «carnestolendas» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARNESTOLENDAS

Poznaj tłumaczenie słowa carnestolendas na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carnestolendas na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carnestolendas».

Tłumacz hiszpański - chiński

忏悔节
1,325 mln osób

hiszpański

carnestolendas
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Shrovetide
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

श्रोवटाइड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أيام المرافع
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

масленица
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

entrudo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Shrovetide
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

les Jours gras
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Shrovetide
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Fastnacht
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Shrovetide
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

재의 수요일 전의 삼 일간
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Shrovetide
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Shrovetide
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஷ்ரோவெடிட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Apakurya
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

carnevale
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ostatki
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

масниця
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Shrovetide
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καθαρά εβδομάς
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

dae voor vastenavond
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Shrovetide
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

fastelavn
5 mln osób

Trendy użycia słowa carnestolendas

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARNESTOLENDAS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carnestolendas» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carnestolendas
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carnestolendas».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARNESTOLENDAS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carnestolendas» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carnestolendas» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carnestolendas w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARNESTOLENDAS»

Poznaj użycie słowa carnestolendas w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carnestolendas oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Las carnestolendas
Las carnestolendas son unas mascaradas rituales de raiz pagana y un periodo de libertad que se oponia a la represion de la sexualidad y a la severa liturgia de la Cuaresma.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dialogos de apacible entretenimiento, que contiene unas ...
... ue'en milenguaje suelen dezi-r: onde filetes , haz como vieres : pero querria saber por que lo dczis, Fabr, D¡g_olo.porque como fc nos van menençlo en « casa las Carnestolendas , y vxene a ser este el año PslnlCsO, que ?le a l' 4'— 4 ——, ...
Gaspar-Lucas Hidalgo, 1610
3
Teatro breve
LA RONDA EN NOCHE DE CARNESTOLENDAS (MOJIGANGA) (Texto: DT= Parte primera de los Donaires de Tersícore, Madrid, Melchor Sánchez, 1663, ff. 96r-ioov) Como afirma García Valdés, "alcaldes, regidores y escribanos son figuras ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Articulos de costumbres, de literatura y de teatro. [With an ...
val: cara de cuaresma y nunca de carnestolendas. Rien mirado, la etimología de la palabra carnestolendas cuadra muy bien con nuestra situacion: carnestolendas es una palabra compuesta de carnes y el verbo latino tollo tollis quitar.
Nicolas de RODA, Luis de Montes, 1845
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Y tú , Tú, San Martin , poeta seco, Que eres don Quijote en prosa Y eres Sancho Panza en verso, Para todas las comedias Que hicieres me tienes cierto; Que han de ser, aunque te pese, Del Muerto casamentero. CARNESTOLENDAS.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
Biblioteca de autores españoles
CARNESTOLENDAS. Yo soy las Carnestolendas. BARBERO. Yo, quien las comedias casa De San Martin. CARNESTOLENDAS. Yo soy quien Recrea la humana panza. BARBERO. Yo soy quien en el infierno Rapa i ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
7
Calderón: Calderón sueltas in the collection of the Hispanic ...
El comienzo de La maestra de gracias, cuyo titulo alude al papel de Beatriz de Velasco, repite la entrada inicial del gracioso de Carnestolendas, retomando los ocho primeros versos sin variación textual: Sale Bernardo con una maza, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2002
8
Barataria, la imaginada: el ideal utópico de don Quijote y ...
Tiempo. de. Carnestolendas. Llegados con Sancho a los falsos límites de su falsa utopía, nos proponemos indagar en las huellas, en verdad profundas, que la fiesta profana ha grabado sobre el episodio de Barataría. En efecto, no es posible ...
Antonio Santos, 2008
9
Teatro cómico breve
ENTREMÉS DE LAS CARNESTOLENDAS Personas Un vejete Rufina María Luisa El gracioso Un hombre al revés El Rey que rabió Marta con sus pollos La dama Quintañona Maricastaña Perico el de los Palotes Músicos Dentro el vejete,  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
10
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Que fea oy, dia de Carnestolendas, vida de los de fu nación , y la justifsima quando expone en aquel Altar la MefaSo- muerte del tyrano Aman. Lo consiguió ? berana de este Sacramento inefable! Y que Si: fue puesto Aman en vna horca,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARNESTOLENDAS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carnestolendas w wiadomościach.
1
Otro homicidio en el marco de las fiestas carnestolendas de Tuxtepec
Tuxtepec, Oaxaca.- La madrugada de este sábado, en el marco de las fiestas del carnaval, se dio un homicidio a la altura del mercado Ricardo Flores Magón, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Kwi 16»
2
Presumen saldo blanco en fiestas carnestolendas
... con los recorridos constantes en las diferentes comunidades, pero sobre todo en la cabecera municipal, donde se llevaron a cabo las fiestas carnestolendas. «EL DEBATE, Lut 16»
3
Así cerraron las fiestas carnestolendas en Mariño
Más de mil personas disfrutaron durante cinco días de un sano y ameno entretenimiento en un amplio programa cultural y recreativo que contó con el respaldo ... «Diario El Siglo, Lut 16»
4
Sin actividades carnestolendas
El intendente de la Municipalidad de Tilcara, Ricardo Romero, dictó ayer un Decreto por el cual declaró "el estado de emergencia municipal en todo el ejido de ... «El Tribuno.com.ar, Lut 16»
5
La samba llena de ritmo a capital mirandina en festividades ...
La samba, género musical de raíces africanas propio de Brasil, se ha arraigado con fuerza en la celebración de las festividades carnestolendas en Los Teques, ... «Agencia Venezolana de Noticias, Lut 16»
6
Policía Municipal: Saldo blanco en las fiestas carnestolendas
Durante el pasado fin de semana la Policía Municipal de Mérida reportó saldo blanco en las fiestas carnestolendas, que se realizaron por tercera ocasión en el ... «El Diario de Yucatán, Lut 16»
7
"Carnaval grande" y corso infantil marcan las carnestolendas en Sucre
El denominado "carnaval grande" y el corso Infantil marcaron el domingo las carnestolendas en la ciudad de Sucre, que continuarán esta semana con las ... «El Pais en linea, Lut 16»
8
La calle abraza las carnestolendas
La calle abraza las carnestolendas. Huelva se contagia del júbilo en el tradicional desfile El color, el ingenio y el multiculturalismo, protagonistas. «Huelva Información, Lut 16»
9
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero ...
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero de los 60-70', una piñata infantil y la exposición 'Arucas, una historia de Carnaval'. «InfonorteDigital, Lut 16»
10
Habitantes del Municipio Mariño inician carnestolendas
Habitantes de la populosa comunidad disfrutaran de desfile, música criolla y bailable y concurso de disfraces, bajo el respaldo de la alcaldía bolivariana del ... «Diario El Siglo, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARNESTOLENDAS

carnestolendas

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carnestolendas [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carnestolendas>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z