Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "carrera" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARRERA

La palabra carrera procede del latín *carrarĭa, de carrus, carro.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARRERA

ca · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARRERA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARRERA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carrera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Kariera

Carrera

Wyścig słowo może odnosić się do: ▪ wyścigu, konkurencji prędkości, w której zawodnicy muszą zakończyć określoną trasę przy wykorzystaniu możliwie najkrótszego czasu, lub jechać największą trasą w określonym czasie. ▪ Wyścig, nieco zaznaczony, w baseballu. ▪ Kariera, zestaw kursów akademickich, które musi wypełnić dana osoba w celu uzyskania tytułu zawodowego. ▪ Carrera Jeans, włoski zespół kolarski. ▪ Kariera, nazwisko baskijskiego, Leonesego i kastylijskiego pochodzenia. Ponadto Carrera, jako nazwisko, może odnieść się do następujących osobowości: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, hiszpański wojsko i polityk Genearch z rodziny Carrera w Chile. ▪ Ignacio de la Carrera, chilijski arystokratant pochodzenia hiszpańskiego, uczestniczący w procesie niepodległości Chile, ojcu José Miguel Carrera Verdugo. La palabra carrera puede referirse a: ▪ La carrera, una competición de velocidad en la que los competidores tienen que completar un determinado trayecto empleando para ello el menor tiempo posible, o bien recorrer el mayor trayecto posible en cierto tiempo fijo. ▪ La carrera, un tanto anotado, en béisbol. ▪ La carrera, conjunto de cursos académicos que una persona debe completar para poder obtener un título profesional. ▪ Carrera Jeans, un equipo italiano de ciclismo. ▪ Carrera, apellido de origen vasco, leonés y castellano. Además, Carrera, como apellido, puede hacer referencia a las siguientes personalidades: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, militar y político español, genearca de la familia Carrera, en Chile. ▪ Ignacio de la Carrera, aristócrata chileno de origen español, que participó en el proceso de independencia de Chile, padre de José Miguel Carrera Verdugo.

Definicja słowa carrera w słowniku

Pierwszą definicją kariery w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie ludzi lub zwierząt na określonej przestrzeni. Innym znaczeniem kariery w słowniku jest wyścig prędkości między ludźmi, którzy biegają, prowadzą pojazdy lub jeżdżą zwierzętami. Rasa jest także wyścigiem prędkości pomiędzy zwierzętami, które nie jeżdżą, takimi jak strusie, charty, zające itp. La primera definición de carrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de correr las personas o los animales cierto espacio. Otro significado de carrera en el diccionario es pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. Carrera es también pugna de velocidad entre animales no cabalgados, como avestruces, galgos, liebres, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «carrera» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARRERA


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guardabarrera
guar·da·ba·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRERA

carrear
carredana
carredano
carrejo
carrendera
carrendilla
carreña
carrerear
carrerilla
carrerista
carrero
carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera
torrera

Synonimy i antonimy słowa carrera w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARRERA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carrera» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa carrera

ANTONIMY SŁOWA «CARRERA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «carrera» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa carrera

Tłumaczenie słowa «carrera» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARRERA

Poznaj tłumaczenie słowa carrera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa carrera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carrera».

Tłumacz hiszpański - chiński

种族
1,325 mln osób

hiszpański

carrera
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

career
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

दौड़
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

سباق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гонки
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

raça
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

জাতি
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

course
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

perlumbaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Rennen
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

レース
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

레이스
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

lomba
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cuộc đua
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இனம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शर्यत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yarış
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

gara
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wyścig
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гонки
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cursă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φυλή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ras
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

lopp
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

løp
5 mln osób

Trendy użycia słowa carrera

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARRERA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «carrera» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carrera
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carrera».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARRERA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «carrera» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «carrera» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa carrera w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARRERA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carrera.
1
Adrien Decourcelle
El aristócrata es un demócrata que ha hecho carrera.
2
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
3
Armando Palacio Valdés
Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.
4
Friedrich Nietzsche
Una vida feliz es imposible. El fin supremo a que debe aspirar un hombre es una carrera heroica.
5
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
6
Cicerón
Es bueno acostumbrarse a la fatiga y a la carrera, pero no hay que forzar la marcha.
7
David T. Kearns
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
8
Jean de la Bruyere
La mejor manera de hacer carrera es transmitir a los demás la impresión de que ayudarte sería para ellos de gran provecho.
9
Anónimo
Educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de la vida.
10
Herbert George Wells
La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CARRERA»

Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Buena carrera del buen caballo se espera.
Buena es la tardanza, que hace la carrera segura.
Caballo que de joven no corre, dentro lleva la carrera.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Doctor que cura a sus enfermos no hace carrera ni dineros.
Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.
La carrera de tonto se estudia pronto.
La liebre a la carrera y la mujer a la espera.
Más vale paso que dure que no carrera que canse.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARRERA»

Poznaj użycie słowa carrera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carrera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Breve Historia de la carrera espacial
Del Sputnik al Apollo 11.
Alberto Martos Rubio, 2009
2
La carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
Geronimo Stilton, 2012
3
Cómo construir la carrera de su vida
Cada perla de sabiduría en Cómo construir la carrera de su vida está ilustrada con anécdotas inspiradoras de personas de carne y hueso, demostrando así que una vida profesional satisfactoria es posible para todos.
Stephen R. Covey, Jennifer Colosimo, 2012
4
Caminar y carrera suave
Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar
Klaus Bös, 2011
5
Administración de recursos humanos
DEFINICIÓN DE PLANEACIÓN Y DESARROLLO DE CARRERA Como se definió en el capítulo 7, una camera es un curso general que una persona elige seguir a través de su vida laboral. Históricamente, una carrera era una secuencia de ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
6
Autos de Carrera: Enciendan Sus Motores!
Kids will have a blast reading about the different types of racecars, including Le Mans, Formula One, and dragsters. This dynamic new book also describes the design of a race track and how racecar drivers stay safe.
Bobbie Kalman, Molly Aloian, 2007
7
Estrategias poco convencionales para reinventar su carrera ...
En este potente libro, Herminia Ibarra presenta un nuevo modelo de reinvención. Mientras que la sabiduría tradicional afirma que antes de actuar es necesario saber qué queremos hacer, Ibarra declara que este consejo es un atraso.
Herminia Ibarra, 2004
8
ENTRENAMIENTO PARA CORREDORES DE FONDO Y MEDIO FONDO
En una carrera en que nos encontramos en compañía de algunos atletas con más capacidad que nosotros en aquel momento concreto, la clave para situarnos en buen lugar será correr nuestra mejor carrera. Ésta es también la vía más ...
David E. Martin, Peter N. Coe, 2007
9
La carrera administrativa de los funcionarios públicos
Luis Miguel Arroyo Yanes. bios de puestos de trabajo» de sus propios compañeros, a través de su obligada publicación en las páginas de los periódicos oficiales o del mantenimiento de un registro centralizado bajo control administrativo ...
Luis Miguel Arroyo Yanes, 1994
10
Planos del Navo Nuestra Seora del Pilar de Zaragoza, de La ...
Tiene el Premio Virgen del Carmen de la Armada Espaola, en su edicin de 1993, por su libro Retrato de un Navo, el Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza de la Carrera Manila-Acapulco de la Editorial Naval.
Jess Garca Del Valle y Gmez, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARRERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carrera w wiadomościach.
1
MotoGP Sachsenring: El análisis de la carrera de Marc Márquez
El Mundial de MotoGP llega al ecuador del campeonato y el único de los Magníficos que se puede ir de vacaciones contento es Marc Márquez. Nada hacía ... «Mundo Deportivo, Lip 16»
2
Peña Nieto encabeza la carrera Molino del Rey… y da un discurso ...
Tras participar en la sexta carrera Molino del Rey, organizada por el Estado Mayor Presidencial, el presidente Enrique Peña Nieto habló—contrario a su ... «Sopitas.com, Lip 16»
3
Fernández Díaz fulmina a la subdirectora de la DGT que amañó el ...
Marta Carrera, hasta hoy subdirectora adjunta de Formación Vial de la Dirección General de Tráfico (DGT), ha sido destituida tras las revelaciones estos últimos ... «OKDIARIO, Lip 16»
4
Guty Carrera jura que nunca agredió a Alejandra Baigorria
Guty Carrera negó golpes a Alejandra Baigorria y demandaría a Zorro Zupe y a Castigadoras, a quienes ... Guty Carrera dice que hará juicio si sacan audio. 4. «El Popular, Cze 16»
5
Danilo Carrera nos habla de su debut protagónico en Televisa ...
El actor Danilo Carrera es el protagonista de Sin rastro, pasado perdido, ... Por primera vez en su carrera, Danilo Carrera llevará el rol protagónico de un ... «People en Español, Cze 16»
6
Guty Carrera revelaría extraña personalidad en audio (VIDEO)
Según "Amor, amor, amor", Guty Carrera se presentaría como un hombre respestuoso. Alejandra Baigorria no ha confirmado la existencia de unos audios entre ... «El Popular, Cze 16»
7
Carrera de IndyCar, pospuesta hasta agosto por la lluvia
Tras otra jornada lluviosa en Texas, la carrera de la IndyCar se volvió a suspender, esta vez por dos meses y medio.Sólo 71 de las 248 vueltas se alcanzaron a ... «20minutos.com, Cze 16»
8
Carrera de autos termina en tragedia; muere niño de 8 años (VIDEO)
Lo que parecía una tarde tranquila y de diversión terminó en una tragedia. Y es que un niño de 8 años perdió la vida la mañana de ayer en Ensenada, México, ... «Mundo Hispanico, Cze 16»
9
Verstappen vence en Montmeló: es el piloto más joven en ganar ...
El piloto neerlandés Max Verstappen (Red Bull) ha logrado su primera victoria en el Mundial de Fórmula 1 en la primera carrera con Red Bull y con récord ... «20minutos.es, Maj 16»
10
La Carrera de la Mujer resiste a la lluvia con 32.000 participantes
La Carrera de la Mujer de Madrid ha desafiado a la lluvia madrileña este domingo con 32.000 participantes, tiñendo de rosa la capital española en los 6,5 ... «20minutos.es, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CARRERA

carrera

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carrera [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/carrera>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z