Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "casta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CASTA

La palabra casta procede del latín castus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CASTA

cas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
casta

Caste

Casta

Caste jest szczególny sposób rozwarstwienia, do której należy jedynie przez porodzie i charakteryzuje się stałym, sztywnym i nieruchomej systemu. Zwykle występuje w krajach słabo rozwiniętych, ale jest również postrzegane jako zjawisko szczególnie hinduskiej wszczepionego w ich systemie wartości i filozofii i niewytłumaczalny poza tym kontekście. Przeciwny system kastowy może znaleźć rozwarstwienia klas społecznych, ponieważ jest to system, który jest otwarty i mobilnych. Systemy najbardziej znanych ras są średniowieczny szlachta, z siedzibą w Indiach, Imperium Brytyjskiego, Cesarstwa Niemieckiego i Cesarstwa hiszpańskiego na ich terytoriach Ameryki i Filipin, czy system apartheidu w RPA. System kastowy w Indiach opisuje stratyfikacja społeczna i ograniczenia społeczne występujące na subkontynencie indyjskim, gdzie klasy społeczne są definiowane przez tysiące endogamiczny grupy dziedzicznych, często nazywany „jatis” lub „kasta”. W ramach „jati” istnieją grupy dziedzicznych zwane „gotras”, rodowód lub klan jednostki. El sistema de castas es una manera particular de estratificación social al que se pertenece solo a través del nacimiento y se caracteriza por tener un sistema sólido, rígido e inmóvil. Normalmente se da en países subdesarrollados pero también se le considera como un fenómeno especialmente hindú, implantado en su sistema de valores y filosofía e inexplicable fuera de éste contexto. Opuesto al sistema de castas podemos encontrar la estratificación de clases sociales ya que es un sistema que se encuentra abierta y móvil. Los sistemas de castas más conocidos son la nobleza medieval, los establecidos en la India, el Imperio Británico, el Imperio Alemán y en el Imperio español, en sus territorios de América y Filipinas, o el sistema del Apartheid de Sudáfrica. El sistema de castas en la India describe la estratificación social y las restricciones sociales presentes en el subcontinente indio, donde las clases sociales vienen definidas por miles de grupos hereditarios endógamos, a menudo llamados “jatis” o “castas”. Dentro de un “jati” existen grupos hereditarios denominados “gotras”, el linaje o clan de un individuo.

Definicja słowa casta w słowniku

Pierwszą definicją kasty w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest pochodzenie lub rodowód. Jest również używany w odniesieniu do irracjonaliów. Innym znaczeniem kasty w słowniku jest w Indiach, grupa społeczna większej jednostki etnicznej, która jest zróżnicowana ze względu na jej rangę, która nakłada krzyżowanie i gdzie przynależność jest pierworództwem. Kasta jest także w innych społeczeństwach, grupie, która tworzy specjalną klasę i ma tendencję do oddzielania się od innych ze względu na swoją rasę, religię itp. La primera definición de casta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ascendencia o linaje. Se usa también referido a los irracionales. Otro significado de casta en el diccionario es en la India, grupo social de una unidad étnica mayor que se diferencia por su rango, que impone la endogamia y donde la pertenencia es un derecho de nacimiento. Casta es también en otras sociedades, grupo que forma una clase especial y tiende a permanecer separado de los demás por su raza, religión, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTA


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
basta
bas·ta
canasta
ca·nas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
encomiasta
en·co·mias·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTA

cast
castalia
castálidas
castalio
castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTA

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
garabasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

Synonimy i antonimy słowa casta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «casta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa casta

Tłumaczenie słowa «casta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTA

Poznaj tłumaczenie słowa casta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa casta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «casta».

Tłumacz hiszpański - chiński

品种
1,325 mln osób

hiszpański

casta
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

breed
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

नस्ल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تكاثر
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

разводить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

raça
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শাবক
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

race
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

membiak
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

züchten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

繁殖
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

번식
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

jenis
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

chăn nuôi
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

இனப்பெருக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

जातीच्या
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

doğurmak
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

razza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hodować
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

розводити
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

rasă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ράτσα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

broei
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

föda
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

avle
5 mln osób

Trendy użycia słowa casta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «casta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa casta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «casta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «casta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «casta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa casta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CASTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem casta.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CASTA»

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTA»

Poznaj użycie słowa casta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem casta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo casta w wiadomościach.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, Lip 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, Cze 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, Maj 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, Lut 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, Lut 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, Sty 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, Gru 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, Paz 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, Wrz 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASTA

casta

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Casta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/casta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z