Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "célibe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CÉLIBE

La palabra célibe procede del latín caelebs, -ĭbis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CÉLIBE

 · li · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CÉLIBE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CÉLIBE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «célibe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
célibe

Celibat

Celibato

Celibat odnosi się do statusu tych, którzy nie wychodzą za mąż lub którzy nie mają partnera seksualnego. Licencjat może być nazywany celibatem, jednak pojęcie nabyło poczucie wyboru życia. Zazwyczaj rozumie się go jako celibat, który nie chce poślubić ani woli singla na stałe. Opcja dla celibatu może być religijna, jak się wydaje wśród katolickich księży, mnichów buddyjskich i innych religii; Filozoficzny wybór Plato dla stanu celibatalnego; Społeczne, przedstawione w tych, którzy wybierają ten stan jako osobisty wybór. Najczęstszą rzeczą jest to, że państwo celibatalne jest dobrowolne, ale może też być wywołane lub zmuszone, jak w przypadku historycznym niewolników. We współczesnym świecie zachodnim koncepcja celibatu była często związana z Kościołem katolickim. Ze swej strony Wschód zna ten stan prawosławny, buddyzm i hinduizm. Celibatyczne wybory myślicieli, pisarzy, artystów czy liderów są mniej znane niż religijne, ale nie mniej znaczące. Celibato se refiere al estado de aquellos que no se casan o que no tienen una pareja sexual. Un soltero puede ser llamado célibe, sin embargo, el concepto adquirió un sentido de opción de vida. Por lo general se entiende como célibe a aquel que no quiere casarse y prefiere la soltería de manera permanente. La opción por el celibato puede ser religiosa como se presenta entre los sacerdotes católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica como la opción de Platón por el estado celibatal; social como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado como en el caso histórico de los esclavos. En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia Católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes, son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.

Definicja słowa célibe w słowniku

Definicja celibatu w słowniku to osoba, która twierdzi, że nie przyjęła statusu małżeństwa. En el diccionario castellano célibe significa dicho de una persona: Que no ha tomado estado de matrimonio.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «célibe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CÉLIBE


cálibe
·li·be

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÉLIBE

celestinesco
celestino
celestre
celfo
celia
celiaca
celíaca
celiaco
celíaco
celibato
célica
célico
celícola
celidonia
celidueña
celinda
celindrate
celista
cella
cellar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÉLIBE

acabe
acebibe
adobe
aljabibe
aljibe
árabe
be
bebe
bibe
cabe
caribe
clube
debe
derrumbe
jibe
nayuribe
nube
oribe
pibe
tibe

Synonimy i antonimy słowa célibe w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CÉLIBE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «célibe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa célibe

ANTONIMY SŁOWA «CÉLIBE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «célibe» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa célibe

Tłumaczenie słowa «célibe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CÉLIBE

Poznaj tłumaczenie słowa célibe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa célibe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «célibe».

Tłumacz hiszpański - chiński

独身
1,325 mln osób

hiszpański

célibe
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

celibate
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अविवाहित
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لا يمارس الجنس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

холостяк
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

celibatário
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অনূঢ়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

célibataire
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

membujang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zölibatär
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

独身
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

독신
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

celibate
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người độc thân
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிரம்மச்சாரி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अविवाहित
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

bekâr
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

celibe
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kawalerski
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

холостяк
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

celibatar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

άγαμος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

selibaat
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

celibate
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

sølibat
5 mln osób

Trendy użycia słowa célibe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CÉLIBE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «célibe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa célibe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «célibe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CÉLIBE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «célibe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «célibe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa célibe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÉLIBE»

Poznaj użycie słowa célibe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem célibe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Amor extramuros: el riesgo de ser célibe
Desde su experiencia particular y la situación concreta de la vida con sagrada en América Latina, Julio Parrilla Díaz, que reside en Ecuador, ofrece una reflexión válida para los consagrados y consagradas de todo el mundo.
Julio Parrilla, 2004
2
Hogar y taller: seguimiento de Jesús y comunidad religiosa
¡Qué lejos anda el célibe Jesús de las motivaciones moralistas, ascéticas y maniqueas de la virginidad! Si Juan el Bautista tipifica al célibe-asceta, Jeremías al célibe-contestatario y Pablo, en algún sentido, al célibe-por-indivisión, Jesús ...
José Antonio García, 1985
3
En el mundo desde Dios: vida religiosa y resistencia cultural
el flujo de la afectividad humana de unos hombres y mujeres que han decidido seguir al Señor de un modo célibe? Esta reflexión quiere estar hecha delante de dos testigos. En primer lugar, ante el célibe Jesús de Nazaret, «el pionero y ...
José Antonio García, 1989
4
Kafka:
Precisamente por no tener familia, ni conyugabilidad, el célibe por sí solo es más social, social-peligroso, social-traidor, y colectivo. ("Estamos fuera de la ley, nadie lo sabe, y sin embargo todo el mundo nos trata como si lo supiera.") Es que ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1978
5
"Reavivar el don de Dios": (2 Tim 1,6) : una propuesta de ...
Jesús es célibe, pues, para expresar en su vida y en su carne la presencia del Reino entre nosotros como lo más grandioso, valioso, definitivo y relativizador de todo lo demás. Mirándolo desde el ángulo inverso, si Jesús no hubiera sido ...
Gabino Uríbarri, 1997
6
Grandeza y miseria del celibato cristiano
tratar de imponer a Dios sus propios criterios. Al cabo de la historia afectiva de un célibe, siempre brilla la misericordia del Señor, su providencia misteriosa. El conoce los muros y sótanos de nuestro corazón mejor que nosotros mismos.
Javier Garrido, 1987
7
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
Mahatma Gandhi dijo: "Me he vuelto célibe en lo que se refiere a mi conciencia en la vigilia; pero en mis sueños no soy célibe". Gandhi era un hombre auténtico en un sentido, más auténtico que cualquier así llamado santo. Por lo menos ...
Osho, 2003
8
Cristo te invita 3
Conviene recordar que el célibe no debe situarse fuera de la sexualidad, puede la persona célibe manifestar que el amor no es solamente conyugal o paternal. El célibe le recuerda al mundo que no puede encerrarse dentro de sí mismo y ...
María de la Luz Perales Paredes, 2004
9
Te he llamado por tu nombre
El celibato consagrado no consiste en que el célibe se aparte de sus semejantes , sino en que Dios mismo, a través del célibe, se vuelve hacia su pueblo. La persona consagrada no es una persona escindida entre Cristo y los hombres, sino ...
Peter G. Van Breemen, 1997
10
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
Y, en el caso de que hubiera sido célibe, también se lo habrían echado en cara pues, ¿siendo célibe como se hace llamar esposo?1 Y sabemos que por mucho menos le habían buscado ya la forma de hacerle caer y refutarle. El esposo es ...
J. Lallemant

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CÉLIBE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo célibe w wiadomościach.
1
Cómo dijo: Ricardo Espinosa
El célibe es también alguien que no se ha casado y esa palabra viene de cielo… No digo que venga de “allá arriba” de la mansión celestial, sino que la palabra ... «El Sol de México, Lip 16»
2
Céline Dion malvende su mansión de Florida
Siempre según el portal TMZ Célibe Dion espera acelerar la venta del inmueble para poderse centrar en su carrera que la mantiene ocupada en Las Vegas. «La Vanguardia, Mar 16»
3
Jaime de Borbón Dos Sicilias, el joven célibe que heredará el ...
Es descendiente del Rey Alfonso XII de España, de Francisco II de las Dos Sicilias y del conde de París y posee el título de duque de Capua. A pesar de su ... «Vanitatis, Paz 15»
4
Una cita por la vocación del laico célibe
El próximo 29 de agosto, día en que se recordará al laico mártir san Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes en el Ecuador con el ... «El Universo, Sie 15»
5
Ecuador: jóvenes reflexionarán sobre la vocación del laico célibe
GUAYAQUIL, 11 Ago. 15 / 05:10 am (ACI).- El sábado 29 de agosto, día del laico mártir San Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes ... «ACI Prensa, Sie 15»
6
La última confesión de Oliver Sacks: Su tortura por ser homosexual
Durante mucho tiempo se definió como célibe -de hecho, pasó 35 años sin mantener ninguna relación sexual- pero en su aquí, Sacks cuenta incluso cómo ... «El Mundo, Cze 15»
7
Multimillonario se vuelve monje célibe en la India; renuncia a sus ...
Un millonario en la India sorprendió a un gran número de personas, luego de que decidiera convertirse en monje de una de las religiones más estrictas de Asia ... «El Sol de Nayarit, Cze 15»
8
“Desde diciembre estoy célibe
le preguntaron, a lo que ella contestó: "Desde diciembre estoy célibe, además las cosas acá cambian, las formas de relacionarse que todavía no me puedo ... «DiarioPopular.com.ar, Cze 15»
9
8 famosos que han confesado ser célibes (en algún momento de su ...
Pero no es el único famoso que decidió abstenerse de tener relaciones y que se ha declarado célibe, otras celebridades también lo han hecho, aunque sea en ... «Publimetro Chile, Maj 15»
10
El extraño concepto de «gay célibe»
Últimamente se ha prestado mucha atención, tanto en medios laicos como cristianos, a quienes se denominan a sí mismos "cristianos gay célibes". «Religión en Libertad, Sty 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CÉLIBE

célibe

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Célibe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/celibe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z