Pobierz aplikację
educalingo
ciudad

Znaczenie słowa "ciudad" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CIUDAD

La palabra ciudad procede del latín civĭtas, -ātis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CIUDAD

ciu · dad


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CIUDAD

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CIUDAD

Miasto

Miasto jest obszarem miejskim, w którym dominują przemysł i usługi. Różni się ona od innych instytucji miejskich według różnych kryteriów, w tym mieszkańców, gęstość zaludnienia lub status prawny obejmują, ale ich różnica waha się pomiędzy krajami. Populacja miasta może się wahać od kilkuset mieszkańców do dziesięciu milionów. Miasta są najgęściej zaludnionych obszarów na świecie, takich jak Sao Paulo z jej prawie 20 milionów mieszkańców ma gęstość zaludnienia wynosi około 7160 mieszkańców na kilometr kwadratowy, podczas gdy wszystko Brazylia ma nieco ponad 22 osób / km². Określenie "miasto" jest zwykle używane do wyznaczenia konkretnego podmiotu miejsko-politycznego. W wielu przypadkach jednak, że słowo jest również używany do opisania przestrzeni przyległej urbanizacji. Na przykład miasto Londyn ma około 8 milionów mieszkańców.

Definicja słowa ciudad w słowniku

Pierwsza definicja miasta w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to zestaw budynków i ulic, zarządzanych przez ratusz, którego gęsta i liczna populacja jest zwykle poświęcona działalności pozarolniczej. Innym znaczeniem miasta w słowniku jest miasto, w przeciwieństwie do wsi. Miasto to także rada miejska lub ratusz każdego miasta.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIUDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · realidad · seguridad

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIUDAD

citra · citramontana · citramontano · citrato · cítrica · cítrico · citrícola · citricultura · citrina · citrino · citrón · citrus · ciudadana · ciudadanía · ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIUDAD

autoridad · conformidad · creatividad · electricidad · enfermedad · felicidad · identidad · igualdad · modalidad · responsabilidad · seriedad · sociedad · soledad · solidaridad · trinidad · unidad · universidad · variedad · velocidad · verdad

Synonimy i antonimy słowa ciudad w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CIUDAD»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ciudad» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ciudad» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CIUDAD

Poznaj tłumaczenie słowa ciudad na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ciudad na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciudad».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

城市
1,325 mln osób
es

hiszpański

ciudad
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

city
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

शहर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مدينة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

город
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cidade
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

শহর
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

ville
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

bandar
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Stadt
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

도시
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kutha
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thành phố
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நகரம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

शहर
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

şehir
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

città
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

miasto
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

місто
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

oraș
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πόλη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stad
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

stad
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

by
5 mln osób

Trendy użycia słowa ciudad

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIUDAD»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ciudad
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ciudad».

Przykłady użycia słowa ciudad w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CIUDAD»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ciudad.
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
Desmond Morris
La ciudad no es una jungla de hormigón, es un zoo humano.
4
Eduardo Marquina
El verdadero objeto de la gran ciudad es hacernos desear el campo.
5
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
6
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
7
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
8
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
9
Plauto
Si los habitantes de la ciudad son de buenas costumbres, opino que están magníficamente defendidos.
10
Ralph W. Emerson
¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CIUDAD»

Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Grande ciudad, grande soledad.
Una ciudad sin prisas, es una ciudad de sonrisas.
Vecino de pueblo, ciudad quiere.
Vive en ciudad, por pequeña que sea; casa con moza, por pobre que sea.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIUDAD»

Poznaj użycie słowa ciudad w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciudad oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La ciudad europea del siglo XV al XX: orígenes, desarrollo y ...
De la ciudad utópica del Renacimiento a los problemas de la ciudad postindustrial, de la idea de “ciudad barroca” al Milán de nuestros días, de Alberti a Marx, Cesare de Seta aborda en el presente libro algunos de los hitos que han ...
Cesare De Seta, 2002
2
La ciudad y los otros, Quito 1860-1940: higienismo, ornato y ...
Investigación histórica que busca comprender cómo funcionan los procesos sociales y culturales propios de la modernidad, en el Quito urbano de fines de siglo XIX.
Eduardo Kingman Garcés, 2006
3
La educación en la ciudad
El gusto de leer y escribir del autor se dirige a una cierta utopía que envuelve una cierta causa, a una cierta clase de nuestra gente.
Paulo Freire, 1997
4
La ciudad latinoamericana
Esta obra enfoca la exposición urbana de la región desde la perspectiva de los pobres.
Alan Gilbert, 1997
5
Psicología de la ciudad: Debate sobre el espacio urbano
Este volumen refleja la pluralidad de los planteamientos actuales de la Psicología ambiental urbana, fruto de unas jornadas de debate en torno a la Psicología de la ciudad.
Baltasar Fernández Ramírez, Tomeu Vidal i Moranta, 2011
6
En la ciudad de los cesares
Destinado a niños a partir de los 15 años.
Luis Enrique Délano, 1998
7
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009
8
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
9
La ciudad y el medio natural
Ante este nuevo siglo, se plantea la conveniencia de que en los procesos de urbanización regidos por el planteamiento no sólo se consideren variables económicas, sociales o artísticas, sino también, y de forma preferente, las ...
José Fariña Tojo, 2001
10
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIUDAD»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ciudad w wiadomościach.
1
Ciudad de México apoya a la CNTE con multitudinaria marcha
Con el apoyo de las familias y de alumnos, docentes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) llevaron a cabo en Ciudad de ... «teleSUR TV, Lip 16»
2
Procuraduría de la Ciudad de México descarta ataque directo contra ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México determinó que la agresión al vocalista de la Banda MS no fue un ataque directo ya que sólo se ... «Univisión, Lip 16»
3
Sismo de magnitud 5,4 se registra en Ciudad de México
La ciudad de Pinotepa Nacional también ue escenario el 8 de mayo de un sismo de magnitud 6,0. Este ocurrió a 374 kilómetros de Ciudad de México, informó ... «teleSUR TV, Cze 16»
4
La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México
Más de dos mil maestros se concentran en Reforma en espera del contingente del partido. CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Más de dos mil integrantes de ... «Informador.com.mx, Cze 16»
5
La Capilla Sixtina de El Vaticano abre sus puertas... en Ciudad de ...
Una réplica de tamaño real de la Capilla Sixtina, una de las principales atracciones del Vaticano, abrió sus puertas esta semana en el corazón de Ciudad de ... «BBC Mundo, Cze 16»
6
La Habana recibe formalmente el título de Ciudad Maravilla del ...
La Habana recibió este martes formalmente el título de "Ciudad Maravilla", elegida por miles de personas en el tercer concurso anual que convoca la fundación ... «20minutos.es, Cze 16»
7
Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México
La Ciudad de México se prepara para tener su primera constitución. Ayer, sus habitantes eligieron 60 de los 100 asambleístas que aprobarán o rechazarán la ... «Hipertextual, Cze 16»
8
Maestros valoran si marchan al aeropuerto de Ciudad de México
Los maestros disidentes no acudirían a la terminal aérea si en Gobernación les ofrecen una mesa de diálogo. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUN/2016).- Francisco ... «Informador.com.mx, Cze 16»
9
¡Secuestran a futbolista mexicano en Ciudad Victoria!
Se ha confirmado el secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Actualmente es jugador de Olympiacos F.C., de la liga ... «Televisa Espectáculos, Maj 16»
10
Las cenizas de García Márquez llegan a Cartagena, la ciudad que ...
Con la llegada de sus cenizas este fin de semana a Cartagena, el escritor colombiano Gabriel García Márquez regresa a la ciudad donde tuvo la única casa ... «BBC Mundo, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CIUDAD

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ciudad [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ciudad>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL