Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "città" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CITTÀ

cit ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CITTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CITTÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «città» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
città

miasto

Città

Miasto jest przedłużoną i stabilną osadą ludzką, obszarem miejskim, który różni się od kraju lub wsi według wielkości, gęstości zaludnienia, statusu lub statusu prawnego. Włoskie słowo "miasto" pochodzi od łacińskiego analogu obywatelskiego, wywodzącego się z etymologii cywilizacji. Synontyczną definicją miasta może być: koncentracja populacji i funkcji, obdarzona stabilnymi strukturami i terytorium. Ta definicja ma większą przewagę. W sensie administracyjnym tytuł miasta należy do gmin, które zostały oficjalnie przyznane ze względu na ich znaczenie i różnią się w zależności od systemów prawnych różnych państw. Una città è un insediamento umano esteso e stabile, un'area urbana che si differenzia da un paese o un villaggio per dimensione, densità di popolazione, importanza o status legale. Il termine italiano città deriva dall'analogo latino civitas, e deriva dalla stessa etimologia di civiltà. Una definizione sintetica di città potrebbe essere: concentrazione di popolazione e funzioni, dotata di strutture stabili e di un territorio. Tale definizione presenta il vantaggio di una maggiore duttilità. In senso amministrativo il titolo di città spetta ai comuni ai quali sia stato formalmente concesso in virtù della propria importanza e varia secondo gli ordinamenti giuridici dei vari Stati.

Definicja słowa città w słowniku

Pierwsza definicja miasta w słowniku jest zamieszkanym centrum znacznego rozszerzenia, składającego się z budynków publicznych i prywatnych, funkcji cywilnych i administracyjnych, ważnych z punktu widzenia warunków ekonomicznych, społecznych, kulturalnych i religijnych oraz z odpowiednimi obiektami i usługami publicznymi: c. Rzym, Mediolan, Mesyna, Chieti; kwadraty, ulice, domy c.; żyj, żyj, zostań w c.; c. przemysłowy, trzeciorzędowy. Kolejna definicja miasta jest częścią miasta. Miasto jest także zbiorem mieszkańców miasta; obywatelstwo: wszystkie c.; c.

La prima definizione di città nel dizionario è centro abitato di notevole estensione, costituito di edifici pubblici e privati, sede di funzioni civili e amministrative, importante per condizioni economiche, sociali, culturali e religiose e fornito di attrezzature e servizi pubblici rilevanti: la c. di Roma, di Milano, di Messina, di Chieti; le piazze, le strade, le case della c.; vivere, abitare, stare in c.; c. industriale, terziaria. Altra definizione di città è parte di una città. Città è anche l'insieme degli abitanti di una città; cittadinanza: tutta la c.; la c.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «città» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CITTÀ


cinecittà
ci·ne·cit·
fuori città
fuori città
stracittà
stra·cit·
tafettà
tafettà
taffettà
taf·fet·
telecittà
te·le·cit·
voluttà
vo·lut·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CITTÀ

citramontano
citrato
citrico
citrino
citriolo
citronella
citrullaggine
citrulleria
citrullo
citta capitale
citta dei morti
citta natale
cittadella
cittadina
cittadiname
cittadinanza
cittadinesco
cittadini
cittadino
citto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CITTÀ

attivi
attuali
capaci
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonimy i antonimy słowa città w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CITTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «città» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa città

ANTONIMY SŁOWA «CITTÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «città» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa città

Tłumaczenie słowa «città» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CITTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa città na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa città na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «città».

Tłumacz włoski - chiński

城市
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ciudad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

city
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

शहर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مدينة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

город
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cidade
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শহর
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ville
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

bandar
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Stadt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

도시
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kutha
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

thành phố
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

நகரம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शहर
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

şehir
70 mln osób

włoski

città
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

miasto
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

місто
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

oraș
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πόλη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stad
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

stad
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

by
5 mln osób

Trendy użycia słowa città

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CITTÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «città» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa città
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «città».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CITTÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «città» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «città» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa città w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CITTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem città.
1
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
2
Jaime Balmes
Povere le città governate da un Potere che deve pensare alla propria conservazione!
3
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
5
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
6
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
7
Louis-Ferdinand Céline
New York è una città in piedi.
8
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
9
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
10
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CITTÀ»

Poznaj użycie słowa città w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem città oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La città medievale
La storia della nascita della città medievale in Europa tracciata in maniera straordinaria da un insuperato maestro come Jacques Le Goff.
Jacques Le Goff, 2011
2
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
3
La città di Dio
Considerando la frequenza con cui la nozione di civitas ricorre nell'itinerario intellettuale di Agostino e il ruolo che vi ricopre, appare manifesto che il De civitate Dei non è un'opera semplicemente occasionale, ma piuttosto che ...
‎2002
4
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
5
La città degli amori infedeli
La città degli amori infedeli è il suo secondo romanzo e ha vinto il premio di letteratura catalana Ramon Llull, il Prix Méditerranée étranger e l’Ulysses Prize.
Najat El Hachmi, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CITTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo città w wiadomościach.
1
Meteo, domenica di allarme rosso in 23 città - Repubblica.it
Secondo il bollettino sulle ondate di calore del ministero della Salute saranno 23 le città, da nord a sud, da "bollino rosso", il massimo livello di ... «La Repubblica, Lip 15»
2
A Reggio il Festival Nazionale delle Città Metropolitne | Stretto Web
IMG_20150718_140107 Un vincolo di spesa del 20% da destinare alle politiche ambientali, la realizzazione di un grande parco metropolitano, ... «Stretto web, Lip 15»
3
Milano vs Roma: la città meneghina vince a Mani basse - MilanoToday
Il giornale mette a confronto le due città a partire dalla superficie dove Roma con i suoi 1.285 km quadri supera di gran lunga i 182 km quadri ... «MilanoToday, Lip 15»
4
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Arrivo a Castro al mattino, presto. In questi giorni la temperatura raggiunge soglie di 35 gradi, se non di più. È un luogo incantevole, in cui il ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
5
Pavilion, viaggio nel nido della cultura che lunedì apre alla città
della cultura che lunedì apre alla città. Lo spazio polifunzionale di Unicredit, 1.400 metri quadrati su tre piani progettati dallo studio ... «Corriere della Sera, Lip 15»
6
«Città merce di scambio per gli equilibri nel Pd. De Blasio e De Luca …
Dai conflitti interni al Pd, all'azione di supplenza della Magistratura, passando per la continuità tra Foti e Galasso, con una città sempre più in ... «ilCiriaco.it, Lip 15»
7
Cuneo, “amministratori pigri e senza visione di una città migliore e …
Purtroppo a Cuneo, città in cui passa con difficoltà il concetto del prendersi cura del bene comune, il tentativo è fallito con un'unica domanda ... «TargatoCn.it, Lip 15»
8
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia - Mondo - ANSA.it
MADRID - La stampa di destra lo definisce con poco sottile sarcasmo il 'Leader Maximo di Marinaleda', per indignados e rivoluzionari di mezzo ... «ANSA.it, Lip 15»
9
Caldo: domani “allarme rosso” in 23 città | Stretto Web
Tra le città nella morsa del caldo Bologna, Bolzano, Brescia, Cagliari, Firenze, Messina, Milano, Napoli, Palermo, Perugia, Roma, Torino, ... «Stretto web, Lip 15»
10
Migliaia per il Botellon: una notte di festanel cuore della città senza …
Migliaia per il Botellon: una notte di festa nel cuore della città senza danni. I ragazzi in piazza Carlo Alberto: “Siamo responsabili”. «La Stampa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Città [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/citta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z