Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "soledad" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SOLEDAD

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SOLEDAD

so · le · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOLEDAD

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOLEDAD

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soledad» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
soledad

Soledad

Soledad

Samotność oznacza bycie sam bez obecności kogoś lub czegoś innego, może być spowodowane różnymi przyczynami, takimi jak własnego wyboru jednostki, choroby zakaźnej lub społecznie rozproszonych nawyków. Można też szukać prywatności. Ponadto, samotność przez dłuższy czas jest często postrzegana jako nieprzyjemne, powoduje izolację i połóg z tytułu niezdolności do ustanowienia relacji z innymi. Choć dla wielu często może powodować depresję dla niektórych ludzi nie jest czymś przygnębiające: mnisi zobaczyć go jako formę duchowego oświecenia. Należy rozróżnić samotność fizyczną i psychiczną. Osoba może poszukiwać fizycznej samotności, aby wyeliminować zakłócenia i skoncentrować się lub medytować łatwiej. Mimo to, nie jest to cel sam w sobie, a gdy osiągnie się wystarczającą ilość, aby zignorować rozproszenia, ludzie stają się mniej wrażliwi na nie i mogą utrzymać koncentrację. Niektórzy wysoko wykwalifikowani ludzie mogą osiągnąć wysoki poziom koncentracji pomimo okoliczności zewnętrznych. Soledad significa estar solo sin acompañamiento de una persona u otra cosa, puede tener origen en diferentes causas, como la propia elección del individuo, una enfermedad contagiosa o hábitos socialmente distraídos. Puede también buscarse por privacidad. Por otra parte, la soledad durante períodos más largos suele ser vista como desagradable, causando aislamiento y reclusión, resultado de una incapacidad de establecer relaciones con los demás. Si bien puede para muchos suele ser causa de depresión, para alguna gente no es algo deprimente: los monjes la ven como una forma de iluminación espiritual. Debe hacerse una distinción entre la soledad física y mental. Un individuo puede buscar soledad física para eliminar distracciones y concentrarse o meditar más fácilmente. Aun así, no es el fin en sí mismo, y una vez se alcanza suficiente capacidad para ignorar las distracciones, la gente se vuelve menos sensible a las mismas y puede mantener la concentración. Alguna gente muy entrenada pueden alcanzar altos niveles de concentración a pesar de las circunstancias externas.

Definicja słowa soledad w słowniku

Pierwszą definicją samotności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest dobrowolny lub przymusowy brak towarzystwa. Innym znaczeniem samotności w słowniku jest pustynne miejsce lub niezamieszkana kraina. Samotność to także smutek i melancholia, które odczuwa się przez nieobecność, śmierć lub utratę kogoś lub czegoś. La primera definición de soledad en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia voluntaria o involuntaria de compañía. Otro significado de soledad en el diccionario es lugar desierto, o tierra no habitada. Soledad es también pesar y melancolía que se sienten por la ausencia, muerte o pérdida de alguien o de algo.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soledad» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOLEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
ebriedad
e·brie·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
febledad
fe·ble·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
novedad
no·ve·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLEDAD

soleá
soleado
soleamiento
solear
solecismo
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
heredad
levedad
multipropiedad
necedad
notoriedad
obviedad
propriedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
viudedad
voluntariedad

Synonimy i antonimy słowa soledad w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOLEDAD»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soledad» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa soledad

Tłumaczenie słowa «soledad» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOLEDAD

Poznaj tłumaczenie słowa soledad na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa soledad na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soledad».

Tłumacz hiszpański - chiński

孤单
1,325 mln osób

hiszpański

soledad
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

loneliness
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अकेलापन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عزلة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

одиночество
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

solidão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিঃসঙ্গতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

solitude
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kesepian
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Einsamkeit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

孤独
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

외로움
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kasepen
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự cô độc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தனிமை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

एकाकीपण
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yalnızlık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

solitudine
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

samotność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

самотність
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

singurătate
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μοναξιά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eensaamheid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ensamhet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ensomhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa soledad

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOLEDAD»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «soledad» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soledad
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soledad».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOLEDAD» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «soledad» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «soledad» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa soledad w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOLEDAD»

Słynne cytaty i zdania ze słowem soledad.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Amado Nervo
Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.
3
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
4
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
5
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
6
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
7
Friedrich Nietzsche
Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.
8
Gustavo Adolfo Bécquer
La soledad es el imperio de la conciencia.
9
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
10
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «SOLEDAD»

A quien soledad quiere, todo le estorba.
Grande ciudad, grande soledad.
La mujer en soledad piensa solo en la maldad.
La soledad no trae felicidad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOLEDAD»

Poznaj użycie słowa soledad w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soledad oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Como Enfrentar La Soledad
This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.
J. Oswald Sanders, 2005
2
Sobre el amor y la soledad
Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.
Jiddu Krishnamurti, 1996
3
Cien años de soledad
Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...
Gabriel García Márquez, 2012
4
El amor, la soledad
El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.
André Comte-Sponville, 2001
5
Soledad Existe?
"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.
Gricelio Martin, 2006
6
La larga soledad: autobiografía
Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.
Dorothy Day, 2000
7
Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal
Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...
Dominik Daling, 2004
8
SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla
La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.
Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004
9
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
10
Si Pudiera Explicarte La Soledad
Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.
Daniel Perez, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOLEDAD»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soledad w wiadomościach.
1
Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...
Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, Sie 16»
2
Pasta para la soledad en Italia
Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, Sie 16»
3
Murió Elías Morales, el padre de María Soledad
Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, Sie 16»
4
Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"
Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, Lip 16»
5
Robaron a la familia de Soledad Pastorutti
La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, Lip 16»
6
Tumban a Soledad Luévano de la capital
Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, Lip 16»
7
'Cien años de soledad' en memes
La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, Cze 16»
8
Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...
José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, Maj 16»
9
Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...
Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, Kwi 16»
10
Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...
La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SOLEDAD

soledad

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Soledad [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/soledad>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z