Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "comadre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COMADRE

La palabra comadre procede del latín commāter, tris.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COMADRE

co · ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMADRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMADRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comadre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Compadre

Compadre

Compadre, to termin, który pochodzi od łacińskiego compater, jest współ-rodzic, związek słowo Przedrostek „współ-” wskazując spotkania, współpracy lub agregacji, a ojciec, więc etymologicznie znaczy „który współpracuje z ojcem.” W ciągu religijnych systemów pokrewieństwa katolicyzmu Compadre mianowania chrzestnego dziecka w odniesieniu do rodziców. W przypadku kobiet nazywana jest matką chrzestną, więc rodzice będą odnosić się do niego jako „matka chrzestna”. Jest to pojęcie używane przede wszystkim w kontekście łacińskim. Wśród compadrazgos jest zwykle najważniejszym chrzciny, jednak również wykorzystywane do potwierdzenia lub pierwszej komunii. Relacja Compadre jest zwykle potwierdzeniem przyjaźni, dzięki czemu Meksyk rozszerzył jej zastosowanie do wielu innych sponsorów, choć nie związane z sakramentów. Słowo „compadre” do siebie, stosuje się również ojciec męża nad żoną. W Chile słowo "compadre" jest prawdopodobnie najbardziej używane w odniesieniu do "przyjaciela". Compadre, es un término que proviene del latín compăter, esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación, y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de éste. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino. Entre los compadrazgos suele ser el más importante el de bautizo, sin embargo también se utiliza para los de confirmación o primera comunión. La relación del compadre suele ser la confirmación de una relación de amistad, por lo que en México se ha extendido su uso a muchos otros padrinazgos, aunque no tengan relación con sacramentos. Se utiliza también el vocablo "compadre" para entre sí, el padre del esposo con respecto del de la esposa. En Chile, el término "compadre" es probablemente el más utilizado a la hora de referirse a un "amigo".

Definicja słowa comadre w słowniku

Pierwsza definicja comadre w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to położna. Innym znaczeniem comadre w słowniku jest matka chrzestna chrzest stworzenia względem ojca lub matki, lub ojcem chrzestnym tego. Comadre jest także matką stworzenia w odniesieniu do ojca chrzestnego lub matki chrzestnej tego. La primera definición de comadre en el diccionario de la real academia de la lengua española es partera. Otro significado de comadre en el diccionario es madrina de bautizo de una criatura respecto del padre, o la madre, o el padrino de esta. Comadre es también madre de una criatura respecto del padrino o madrina de esta.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «comadre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMADRE

coma
comadrazgo
comadrear
comadreja
comadreo
comadrera
comadrería
comadrero
comadrita
comadrón
comadrona
comal
comalada
comalecer
comalecerse
comalia
comalida
comalido
comanche
comanda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Synonimy i antonimy słowa comadre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMADRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «comadre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa comadre

Tłumaczenie słowa «comadre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMADRE

Poznaj tłumaczenie słowa comadre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa comadre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «comadre».

Tłumacz hiszpański - chiński

助产士
1,325 mln osób

hiszpański

comadre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

midwife
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मिडवाइफ़
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قابلات
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

акушерка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

parteira
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ধাত্রী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

sage-femme
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bidan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Hebamme
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

助産婦
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

산파
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

bidan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cô mụ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மருத்துவச்சி
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

बाळंत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ebe
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

levatrice
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

położna
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

акушерка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

moașă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μαία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vroedvrou
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

barnmorskan
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

jordmor
5 mln osób

Trendy użycia słowa comadre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMADRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «comadre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa comadre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «comadre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMADRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «comadre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «comadre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa comadre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COMADRE»

A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.
A la madrina, tras la puerta la arrima, y a la comadre, donde la hallares.
Gozado ha mi comadre de sus madejas y estambre.
Mi comadre la andadora, si no es en su casa, en todas las otra mora.
Mi comadre la tragona, convidóme a su olla y comiósela ella.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMADRE»

Poznaj użycie słowa comadre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem comadre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Usted comadre debe acordarse: (cuentos)
Se incluye un estudio introductorio de la obra del autor, escrito por Andrés Jara Maylle.
Andrés Cloud, 2007
2
La comadre:
En la ciudad de Jaén huvo una comadre, moça y muy hermosa, llamada Beatriz, a cuya hermosura hizo grandes ventajas una sola hija que tenía, a quien, tanto por su buen rostro quanto por ser muy discreta, afable y bien entendida, ...
Cortes de Tolosa, Juan
3
La Madre Que Cruzo la Frontera Con El Permiso De Dios
Ana Silvia Garcia-Contreras. –Gracias comadre, yo le voy a dar tus saludos y tu recado. ¿Cómo está tu té? Cómete una empanada de calabaza, aunque sea, para que me acompañes a comer un poco –dijo Ana María acercándole la bandeja ...
Ana Silvia Garcia-Contreras, 2009
4
Cuentos Eroticos de Canterbury
El. cuento. de. la. comadre. de. Bath. En los viejos tiempos del rey Arturo, cuyo honor aún subsiste entre los británicos, todo el reino estaba lleno de hadas. La reina de los Elfos y su alegre cortejo danzaban con frecuencia por los prados ...
Geoffrey Chaucer, Jose Alejandro Torres, 2005
5
Teatro español
y V. mande á su seguro servidor que sus pies besa.... tal, y tantos de mil.... y.... Comadre. No, queda aquí. Crispin. Comadre, V. se descose de amable.... Y, hasta cuando estaré aquí? Así, de campo? Comadre. Eternamente. Crispin. Oh! Por lo ...
6
Relatos y relaciones de Hispanoamérica colonial
Procuró tratar su negocio con Juana García su comadre. Esta era una negra horra que había subido a este reino con el Adelantado Don Alonso Luis de Lugo; tenía dos hijas, que en esta ciudad arrastraron hasta seda y oro, y aun trajeron ...
Otto Olivera, 2004
7
Estampas de mi ciudad: selección de Estuardo Vallejo
Por una tontera nomás... — ¡Jesús, aura lo que se han dañado los patrones! Antes, comadre, se podían perder cucharas, platos, ropa y nadie reclamaba ni decía nada. — Así era pes, comadritá.
Alfonso García Muñoz, 2004
8
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
F ¿A dieta? ¡qué bueno fuera! Lo que pasa es que a mi mari- do le pagan muy poco y no alcanza ni para comer ni para pagar la luz. G ¡Ay, comadre, no haga eso! Mejor apague su luz y no gaste electricidad, porque la comida es al cuerpo lo ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
9
Mujeres de rancho, de metate y de corral
A poco rato que sale mi compadre no sé a qué, entonces que le dice mi comadre : "tiras esa olla de hirvada que tienes allí o te la tiro". Entonces le dijo mi compadre: "anda tírala". Dijo mi comadre: "pus sí te la tiro" y que empiezan los otros (los ...
Martha Chávez Torres, 1998
10
Truncando
Elizabeth Balaguer. COMADRE LA RANA -Comadre la rana, -¿Qué quiere, comadre? -Que vamos al río. -No puedo ir. ... a la nuestra que datan del siglo XIX por el celebre Rodríguez Marín). A JUGAR Al GATO Y El RATÓN 5U Comadre la rana.
Elizabeth Balaguer, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMADRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo comadre w wiadomościach.
1
¡No me defienda comadre!
El discurso repetitivo, mentiroso y cansón de los voceros del régimen no puede con la fuerza moral de los venezolanos que insistimos en producir un cambio lo ... «El Nacional.com, Cze 16»
2
Lanzan la campaña Adopta una comadre
En apoyo a las madres de familia en situación de vulnerabilidad, la organización lagunera Nacer Libre lanzó su campaña "Adopta una comadre", en la que ... «El Siglo de Torreón, Maj 16»
3
La comadre Sagrario y su fuente de amor
“Bonito que estoy yo ahora, de a'onde mi comadre Tirsa a donde mi comadre Sagrario y viceversa” (saludo grabado en la canción 039 publicado en 1984). «ElPilón.com.co, Maj 16»
4
Reaparecen los locutores de La Comadre
La Comadre 98.5 FM comienza con la programación de sus conocidos porgramas, a partir de las 6:00 horas con 'El levantón con la Prima'. (Milenio Novedades). «Sipse.com, Kwi 16»
5
"Me gustaba mucho mi comadre, por eso maté a mi compadre"
El hombre dijo que con su compadre no tenía ningún problema, pero que María de Jesús, su comadre, le gustaba mucho y decidió matarlo para estar con ella, ... «EL DEBATE, Kwi 16»
6
Carta abierta: La Comadre… ¡Que fiestonón..!
Post Data…¡De lujo..! Todo un éxito resultó la celebración del vigésimo segundo aniversario de la Estación Radiodifusora La Comadre 101.7 ubicada en ... «Diario de Morelos, Mar 16»
7
Payaso Infernal se lleva la copa Tacos La Comadre
El luchador mochitense Payaso Infernal logró llevarse la Copa Tacos La Comadre al vencer en la gran final a su rival, el mazatleco Mario Mora en una ... «EL DEBATE, Mar 16»
8
Dan a conocer la copa luchística Tacos La Comadre
Los Mochis, Sinaloa.- Por el orgullo. El día de ayer fue la presentación de la Copa de Lucha Libre denominada Tacos La Comadre donde seis luchadores ... «EL DEBATE, Mar 16»
9
Sherlyn está feliz de ser comadre de Gabriel y Geraldine
Gabriel Soto y Geraldine Bazán tendrán este sábado 13 de febrero una doble celebración, pues además de contraer nupcias también festejarán el bautizo de ... «holaciudad.com, Lut 16»
10
Machetea a su esposa ya su comadre
Dos mujeres resultaron lesionadas luego de que un violento sujeto que se encontraba en estado de ebriedad comenzó a golpear a su esposa, pero la comadre ... «Diario de Poza Rica, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COMADRE

comadre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Comadre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/comadre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z