Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "compadre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COMPADRE

La palabra compadre procede del latín compăter, -tris.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COMPADRE

com · pa · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPADRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPADRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compadre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Compadre

Compadre

Compadre, to termin, który pochodzi od łacińskiego compater, jest współ-rodzic, związek słowo Przedrostek „współ-” wskazując spotkania, współpracy lub agregacji, a ojciec, więc etymologicznie znaczy „który współpracuje z ojcem.” W ciągu religijnych systemów pokrewieństwa katolicyzmu Compadre mianowania chrzestnego dziecka w odniesieniu do rodziców. W przypadku kobiet nazywana jest matką chrzestną, więc rodzice będą odnosić się do niego jako „matka chrzestna”. Jest to pojęcie używane przede wszystkim w kontekście łacińskim. Wśród compadrazgos jest zwykle najważniejszym chrzciny, jednak również wykorzystywane do potwierdzenia lub pierwszej komunii. Relacja Compadre jest zwykle potwierdzeniem przyjaźni, dzięki czemu Meksyk rozszerzył jej zastosowanie do wielu innych sponsorów, choć nie związane z sakramentów. Słowo „compadre” do siebie, stosuje się również ojciec męża nad żoną. W Chile słowo "compadre" jest prawdopodobnie najbardziej używane w odniesieniu do "przyjaciela". Compadre, es un término que proviene del latín compăter, esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación, y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de éste. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino. Entre los compadrazgos suele ser el más importante el de bautizo, sin embargo también se utiliza para los de confirmación o primera comunión. La relación del compadre suele ser la confirmación de una relación de amistad, por lo que en México se ha extendido su uso a muchos otros padrinazgos, aunque no tengan relación con sacramentos. Se utiliza también el vocablo "compadre" para entre sí, el padre del esposo con respecto del de la esposa. En Chile, el término "compadre" es probablemente el más utilizado a la hora de referirse a un "amigo".

Definicja słowa compadre w słowniku

Pierwsza definicja kompendium w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ojcem chrzestnym chrztu stworzonego w odniesieniu do ojca, matki lub matki chrzestnej. Innym znaczeniem kompendium w słowniku jest ojciec stworzenia, w odniesieniu do ojca chrzestnego lub jego matki chrzestnej. Compadre odnosi się także do rodziców potwierdzonego, sponsora w potwierdzeniu. La primera definición de compadre en el diccionario de la real academia de la lengua española es padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. Otro significado de compadre en el diccionario es padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. Compadre es también con respecto a los padres del confirmado, el padrino en la confirmación.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compadre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPADRE

compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Synonimy i antonimy słowa compadre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPADRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compadre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa compadre

Tłumaczenie słowa «compadre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPADRE

Poznaj tłumaczenie słowa compadre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa compadre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compadre».

Tłumacz hiszpański - chiński

教父
1,325 mln osób

hiszpański

compadre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

godfather
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

धर्म-पिता
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عراب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

крестный отец
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

padrinho
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ধর্মপিতা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

parrain
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

godfather
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Pate
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ゴッドファーザー
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

대부
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

godfather
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bố già
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

தந்தை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

द गॉडफादर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vaftiz babası
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

padrino
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ojciec chrzestny
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

хрещений батько
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

naș
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

νονός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

peetpa
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

gudfader
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gudfar
5 mln osób

Trendy użycia słowa compadre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPADRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «compadre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compadre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compadre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPADRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «compadre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «compadre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa compadre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COMPADRE»

Achicá, compadre, y llevaréis la galga.
Padre alcalde, y compadre el escribano.
Sobre padre no hay compadre.
El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPADRE»

Poznaj użycie słowa compadre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compadre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Billo's No Compadre y Otros Relatos:
La Billo's no compadre y otros relatos, es una recopilacion de los primeros cuentos e historias cortas del escritor venezolano William Guaregua, quien anteriormente habia publicado poesia unicamente.
William Guaregua, 2009
2
Cuentos completos
EL. COMPADRE. MENDOZA. Don Ventura Mendoza, mediero de las tierras de labor de un científico famoso en Morelos, murió allá por los primeros días en que Emiliano Zapata hacía armas contra el Gobierno del general Porfirio Díaz.
Mauricio Magdaleno, 2003
3
Cuentos populares españoles
Una vez le tocó al pobre la lotería y el compadre rico le invitó a comer a su casa. El pobre aceptó la invitación. Antes de ir a la comida de su compadre rico el pobre fué y compró dos conejos blancos y del mismo tamaño. Dejó uno de ellos en ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Escena con otra mirada: antología de dramaturgas
8 Roberto está en la cantina. En la mesa, botellas de cervezas llenas y vacías. Bebe. Llega Compadre. Compadre: ... Compadre: No, pues sí, pero usted mismo me dijo que en la chamba lo tratara como jefe. Y sí mi jefe por aquí y sí mi jefe ...
‎2003
5
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Antonccs aquél, el pobre, jué y trajo un caballo garañón y subió a la viejita en él y la amarró muy bien y luego jué ya muy noche a avisarle a su compadre que ya la había enterrado, que durmieran muy a gusto, que no tuvieran cuidado.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
6
Concherías
LA VISITA DEL COMPADRE Tengo por mal de mis culpas un compadre en la Rivera, que allá cada cuatro meses en mi casa se descuelga con la ahijada, la comadre, dos sobrinas y la nuera; y este año se ha permitido traerme el maestro de ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
7
Lectores eficaces
Iban caminando por el monte y uno le dijo al otro: — Mira, compadre, esa lumbrita que se ve allá ha de ser dinero. — iQué dinero ni qué nada! Ya estás borracho compadre. — Tú ven y verás. Se pusieron a escarbar donde se vio la llamarada ...
Leopoldo Jiménez Orozco, 2002
8
Museo de cuadros de costumbres: Museo de cuadros de ...
Para dónde va mi compadre? dijo ñor Elias al cartero de don Demóstenes. — Voi para el Guayabal a traer una fe de bautismo para unos novios. — De esas guayabas no me mete a mí mi compadre, porque no soi de Mariquita, le dijo ñor  ...
José María Vergas y Vergara, 1866
9
Fábulas morales escogidas de Juan de la Fontaine
FÁBULA V. EL AVARO Y SU COMPADRE. Lálcgó un hombre á juntar tanto dinero, Que ya donde ponerlo no sabía. Necesitaba un fiel depositario; Pero su mucha sórdida avaricia Le traía perplexo y vacilante. "Si dexo mi oro en casa (se  ...
Jean de La Fontaine, 1787
10
La Familia de Alvareda: novela original de costumbres populares
... este es el apuro? — No, no es ese, sino que en primer lugar el cambio me cuesta un sentido, y lo otro, compadre! — ¡Que no sé que hacer con ellos! — Póngalos Vd. en el banco. — I Un demonio! ¡Colgar todo á un clavo! no, no, eso no ...
Fernán Caballero, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPADRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compadre w wiadomościach.
1
Engaña a esposo… ¡con el compadre!
Un vecino de la colonia Otilio Montaño le dio tremendo puñetazo a su mujer, luego de encontrarla bien acaramelada y a beso y beso con el compadre, en ... «Periódico Zócalo, Lip 16»
2
Que dice el compadre Neme que la culpa es de Virgilio…
“La Secretaría de la Función Pública, a través de la Unidad de Auditoria Gubernamental, reservó por un periodo de 3 años, a partir del 1° de diciembre de 2015, ... «Milenio.com, Lip 16»
3
Neme, el compadre de Peña que aún no entiende
El director de Capufe, compadre de Peña Nieto, parece no haber captado. Breve recordatorio: en 2014, Capufe decidió otorgar el sistema automatizado de ... «Milenio.com, Lip 16»
4
Compadre Ramón, más de medio siglo de barbacoero
Con más de 55 años preparando la barbacoa, el Compadre Ramón, como es conocido Espinoza entre los actopenses, afirmó que la venta de este alimento se ... «Criterio Hidalgo, Lip 16»
5
Big Papi, mi compadre, ¡váyase en paz!
Ortiz ya cumplió con su carrera, su familia y su país. Papi, "váyase en paz, mi compadre váyase en paz", como dice uno de los merengues más tradicionales de ... «ESPN Deportes, Cze 16»
6
JOH y CREE a compadre hablado
Cuesta creer que la solicitud del mandatario no tenga ningún peso y lo que surge entonces es la sospecha de que se trata de un acuerdo de compadre ... «ElHeraldo.hn, Cze 16»
7
Difunden video de 'El Chapo' en fiesta con su compadre (VIDEOS)
Circula en las redes sociales un video inédito de Joaquín Guzmán Loera, donde aparece sin guardaespaldas armados, tranquilo y sonriente. El sitio Nayarit en ... «Mundo Hispanico, Cze 16»
8
Lo balea su compadre y huye con su camioneta en Tlaltenango
De acuerdo con las primeras indagatorias, el homicidio se habría originado a causa de una discusión ya que de acuerdo con familiares de la víctima, tenían ... «Diario Cambio, Cze 16»
9
Baleó a su mujer cuando bailaba con su compadre; está prófugo
Dentro de la convivencia, Josefina salió a bailar con su compadre, situación que molestó al esposo, quien al verla muy alegre, de pronto sacó una pistola ... «Pulso de San Luis, Cze 16»
10
Secuestran a compadre del 'Chapo' en Nayarit
Julián Venegas desapareció el 1 de abril; autoridades no dan trámite a la investigación. CIUDAD DE MÉXICO (29/MAY/2016).- Julián Venegas Guzmán fue ... «Informador.com.mx, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COMPADRE

compadre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compadre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/compadre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z