Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "compañero" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COMPAÑERO

La palabra compañero procede de compaña.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COMPAÑERO

com · pa · ñe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COMPAÑERO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COMPAÑERO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compañero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Towarzysza

Camarada

Towarzysz, zwłaszcza w partiach politycznych, związkach zawodowych i siłach zbrojnych, oznacza coreligionistę lub towarzyszkę. Towarzysz był bliską przyjaźnią między żołnierzami i oficerami, którzy mieszkali w tej samej komnacie, w armii hiszpańskiej z XVI wieku. Funkcją towarzysza była między innymi przejęcie woli w przypadku śmierci w walce jednego z członków, a także innych osobistych obowiązków, z których organizacja armii nie wzięła za nie odpowiedzialności. Komory składały się zwykle z kapitana i pięciu lub sześciu oficerów. A w przypadku oddziału na równej liczbie żołnierzy. Towarzysze żyli razem, dzieląc się dobrami, dobytkiem, niebezpieczeństwami i nieszczęściami. Organizacja towarzyszenia została rozszerzona w Europie pod wpływem hiszpańskiej piechoty w wojenach we Flandrii. Najlepszy opis znajduje się w dwóch francuskich pismach tego czasu. De Vigenère, L'art militaire, s. 149-150. I F. de la Noue, Dyskursy polityczne i militaria, dyskurs 16. Camarada, especialmente en partidos políticos, sindicatos y fuerzas militares, significa correligionario o compañero. Camarada era la estrecha amistad entre soldados y oficiales que vivían en la misma cámara, en el ejército Español del siglo XVI. La función del camarada era entre otras, la de hacerse cargo del testamento en caso de fallecimiento en combate de uno de los integrantes, amén de otras responsabilidades personales de las que la organización del Ejército no se hacía cargo. Las cámaras solían estar integradas por un capitán y cinco ó seis oficiales. Y en el caso de la tropa en igual número de soldados. Los camaradas vivían juntos, compartiendo beneficios, pertenencias, peligros e infortunios. La organización de la camaradería se extendió en Europa por la influencia de la Infantería Española en las guerras de Flandes. La mejor descripción se encuentra en dos escritos franceses de la época. De Vigenère, L´art militaire, p. 149-150. Y F. de la Noue, Discourses politiques et militaires, discurso 16.

Definicja słowa compañero w słowniku

Pierwszą definicją partnera w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest osoba, której towarzyszy inny w jakimś celu. Innym znaczeniem partnera w słowniku jest każda z osób, z których składa się ciało lub wspólnota, np. Ratusz, szkoła itp. Companion znajduje się również w kilku grach, z których każdy może dołączyć i pomóc sobie nawzajem. La primera definición de compañero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que se acompaña con otra para algún fin. Otro significado de compañero en el diccionario es cada uno de los individuos de que se compone un cuerpo o una comunidad, como un cabildo, un colegio, etc. Compañero es también en varios juegos, cada uno de los jugadores que se unen y ayudan contra los otros.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «compañero» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COMPAÑERO


alimañero
a·li·ma·ñe·ro
añero
ñe·ro
arañero
a·ra·ñe·ro
bañero
ba·ñe·ro
cabañero
ca·ba·ñe·ro
cadañero
ca·da·ñe·ro
cañero
ca·ñe·ro
castañero
cas·ta·ñe·ro
cizañero
ci·za·ñe·ro
cumpleañero
cum·ple·a·ñe·ro
estañero
es·ta·ñe·ro
hazañero
ha·za·ñe·ro
mañero
ma·ñe·ro
montañero
mon·ta·ñe·ro
pañero
pa·ñe·ro
patrañero
pa·tra·ñe·ro
putañero
pu·ta·ñe·ro
quinceañero
quin·ce·a·ñe·ro
treintañero
trein·ta·ñe·ro
veinteañero
vein·te·a·ñe·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPAÑERO

compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañía
compaño
compañón
comparable
comparación
comparada
comparado
comparador
comparanza
comparar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COMPAÑERO

aceñero
almadreñero
carantoñero
carroñero
cuarentañero
cucañero
degañero
escañero
guadañero
leñero
madroñero
marañero
ñero
niñero
peñero
señero
terruñero
uñero
valdepeñero
viñero

Synonimy i antonimy słowa compañero w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COMPAÑERO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «compañero» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa compañero

Tłumaczenie słowa «compañero» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COMPAÑERO

Poznaj tłumaczenie słowa compañero na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa compañero na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «compañero».

Tłumacz hiszpański - chiński

伴侣
1,325 mln osób

hiszpański

compañero
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

companion
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

साथी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

رفيق
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

компаньон
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

companheiro
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সহচর
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

compagnon
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sahabat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Begleiter
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

コンパニオン
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

동반자
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

kanca
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bạn đồng hành
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

துணை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सहचर
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

yoldaş
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

compagno
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

towarzysz
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

компаньйон
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

companion
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σύντροφος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

metgesel
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

följeslagare
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

følges
5 mln osób

Trendy użycia słowa compañero

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COMPAÑERO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «compañero» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa compañero
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «compañero».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «COMPAÑERO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «compañero» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «compañero» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa compañero w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COMPAÑERO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem compañero.
1
Henry D. Thoreau
No encontré nunca un compañero más sociable que la soledad.
2
Joaquín María Bartrina
No busquéis como único compañero a un amigo fiel, porque os expondríais a caminar solos toda vuestra vida.
3
Publio Siro
Un compañero alegre te sirve en el viaje casi de vehículo.
4
Rómulo Gallegos
No aceptes nunca como compañero de viaje a quien no conozcas como a tus manos.
5
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.
6
Hesíodo
No seas compañero de los malos ni calumniador de los buenos.
7
John Ray
El que no sabe por qué camino llegará al mar, debe buscar el río por compañero.
8
Woody Allen
El miedo es mi compañero más fiel, jamás me ha engañado para irse con otro.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «COMPAÑERO»

En Toledo, no te cases, compañero.
Más vale señero que ruin compañero.
No hay ningún necio que no encuentre su compañero.
Viose el perro en bragas de cerro, y no conoció a su compañero.
Un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero.
Amigo y compañero, son dos palabras de distinto fuero.
Buen amigo y buen compañero; pero sin tocar el dinero.
Buen amigo y compañero es el que no nos pide dinero.
Buen compañero, sólo Dios del cielo.
El gracioso compañero es carretón en el camino.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COMPAÑERO»

Poznaj użycie słowa compañero w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem compañero oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Compañero: vida y muerte del Che Guevara
Tomando de los archivos de tres continentes y de entrevistas con la familia y asociados de Guevara, Jorge Castaneda sigue al Che desde su ninez en la clase media argentina hasta los anos de peregrinaje que lo hicieron un revolucionario ...
Jorge G. Castañeda, 1997
2
Compañero Presidente: Salvador Allende, una vida por la ...
La inmolación en defensa de los principios democráticos en un Palacio de La Moneda envuelto en llamas convirtió a Salvador Allende en una de las grandes personalidades del siglo XX. Sin embargo, su memoria se ha quedado atrapada en la ...
Mario Amorós, 2008
3
Bésame una vez más/Su compañero ideal
Bésame una vez más.
Stephanie Bond, Jo Leigh, 2010
4
El compañero perfecto
Josie Williams, la chica más popular del instituto, no podía llegar sola a la reunión de ex alumnos; por eso contrató a Callum McCloud para que la acompañara aquella noche.
Miranda Lee, 2009
5
Michael Jordan, compañero de equipo
Follows the life of the high-scoring Chicago Bulls player who could not get on his high school basketball team because he was too short. Includes advice on setting and reaching goals.
Rita Petrucelli, 1992
6
De compañero a contrarrevolucionario: La Revolución cubana y ...
A alliberar-nos del mite revolucionari i de la seva funció legitimadora, ens ha ajudat el cinema de Tomás Gutiérrez Alea. La seua obra ens permet acostar-nos a la comprensió de la polièdrica realitat cubana.
Joan del Alcàzar Garrido, Sergio López Rivero, 2011
7
Dios-Compañero en la danza de la vida: Oraciones para cada ...
Joyce RUPP; OSM, autora de varios libros, tiene una amplia experiencia coo directora de grupos en retiros, ejercicios, talleres, etc.; tambiénse dedica desde hace años a tareas de acompañamiento personal.
Joyce Rupp, 1999
8
Compañero Presidente: Salvador Allende, una vida por la ...
ben una paga mercenaria; no puedo ser el compañero Presidente de esos seres inescrupulosos que se han arrancado de Chile, después de llevarse grandes cantidades de dinero que es nuestro; no soy el compañero Presidente de ...
Mario Amorós Quiles, 2011
9
Mi mundo: un compañero de Buenas noches, Luna
Las tiernas ilustraciones y el texto poético captan la alegría que siente un niño al explorar las cosas que lo rodean, mientras que el conejito va reconociendo cosas familiares que encuentra a su paso en "Tu mundo. Mi mundo".
Margaret Wise Brown, 2001
10
El Libro de los mensajes 1a. ed.
No corras tanto, compañero Asi dice la carta que Juan le escribe a Pedro: No corras tanto, compañero. Te lo pide un amigo que está cansado de correr. Yo también quise adelantarme, llegar primero a todas partes y asombrar a la gente.
Betancourt, Luis Fernando

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COMPAÑERO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo compañero w wiadomościach.
1
Hillary Clinton presenta a Tim Kaine como su compañero de fórmula ...
(CNN) – La virtual candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, presentó este sábado en Miami al senador de Virginia, Tim Kaine, ... «CNNEspañol.com, Lip 16»
2
Clinton se reúne con potenciales compañeros de fórmula
Hillary Clinton citó el viernes en su residencia en Washington a quienes buscan ser su compañero de fórmula, mientras la ex secretaria de Estado se encuentra ... «El Nuevo Herald, Lip 16»
3
Prisión para el hombre acusado de matar a su compañero de piso
Habría apuñalado a su compañero de piso en el barrio de Las Delicias tras una pelea. Heraldo.es Actualizada 22/06/2016 a las 14:40. Etiquetas. Heraldo.es ... «Heraldo.es, Cze 16»
4
Eurocopa 2016: la promesa del fútbol inglés que es compañero de ...
Marcus Rashford se convirtió ante Gales en el futbolista más joven en jugar con la selección de Inglaterra en una Eurocopa, superando a su compañero Wayne ... «canchallena.com, Cze 16»
5
Alejandro Fernández está de luto, murió su 'compañero fiel'
"Hoy fue una mañana muy triste porque perdí a un compañero fiel #antuan ✨ todos te vamos a extrañar, viejito ”, escribió El Potrillo junto a un video en ... «quien.com, Cze 16»
6
Le dicen el “Matapresos”, mató a su compañero de celda y ya suma ...
El principal acusado del crimen es su compañero de celda Diego Casanova Trigo, alias “Picurú” pero en el ambiente carcelario es más conocido como el ... «Clarín.com, Maj 16»
7
Siete preguntas sobre Compañero Raymundo, con Juana Sapire y ...
Ahí se realizara el homenaje a 40 años de la desaparición de Gleyzer, presentarán el libro Compañero Raymundo y se proyectará una copia restaurada de Los ... «La Izquierda Diario, Maj 16»
8
Layla Succar acusó de violencia verbal y psicológica a compañero ...
La animadora de “Tves en la Noche”, Layla Succar acusó ante el presidente del canal Winston Vallenilla a su compañero, Absalon de los Rios de violencia ... «El Nacional.com, Maj 16»
9
Un anciano muere durante una pelea con su compañero de ...
La Policía Nacional de Marín detuvo a un varón que vive en la residencia de ancianos de la calle Ezequiel Massoni de 87 años de edad y vecino de Vigo por la ... «Faro de Vigo, Maj 16»
10
Un vigilante sufre una semiamputación tras ser atropellado por un ...
... seguridad de 35 años ha resultado este sábado por la mañana herido grave en Valdemoro en el transcurso de una discusión con otro compañero de trabajo, ... «20minutos.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO COMPAÑERO

compañero

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Compañero [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/companero>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z