Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "conde" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CONDE

La palabra conde procede del latín comes, -ĭtis, acompañante, miembro de un séquito.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CONDE

con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONDE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Hrabia

Conde

Hrabia jest jednym z europejskich tytułów, z którymi monarchowie okazują swoją wdzięczność niektórym ludziom. Crown condal. To uznanie zazwyczaj prowadzi do pewnego traktowania z nim związanego, ale obecnie nie przyznaje żadnego rodzaju przywileju, ponieważ otrzymały one kiedyś zwolnienia z gruntów lub zwolnień podatkowych, między innymi dzięki. Jej pochodzenie jest w komitetach Dolnego Cesarstwa Rzymskiego. Miały one pozycję polityczno-administracyjną z funkcjami wojskowymi, zwłaszcza w obronie granic. Żona z hrabia lub posiadająca tytuł znana jest jako hrabina. Conde es uno de los títulos europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Corona condal. Este reconocimiento suele llevar parejo un determinado tratamiento asociado al mismo pero actualmente no concede ningún tipo de privilegio, como antaño que recibían tierras o exenciones de impuestos, entre otras gracias. Su origen está en los comités del Bajo Imperio Romano. Tenían un cargo político-administrativo con funciones militares, sobre todo en la defensa de las fronteras. La esposa del conde o que ostenta el título es conocida como condesa.

Definicja słowa conde w słowniku

Pierwsza definicja hrabii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest jednym z tytułów szlacheckich, z którymi władcy robią miłosierdzie dla pewnych ludzi. Innym znaczeniem haseł w słowniku jest caudillo, captain lub superior, których Cyganie postanowili rządzić nimi. Hrabia jest także pośród hiszpańskich Gotów, godności z ładunkiem i bardzo różnorodnymi funkcjami, jak hrabia skarbów, szkół, palatynu i innych. W wojsku jego kategoria była gorsza od tej diuka. La primera definición de conde en el diccionario de la real academia de la lengua española es uno de los títulos nobiliarios con que los soberanos hacen merced a ciertas personas. Otro significado de conde en el diccionario es caudillo, capitán o superior que elegían los gitanos para que los gobernase. Conde es también entre los godos españoles, dignidad con cargo y funciones muy diversas, como los condes de los tesoros, de las escuelas, palatinos y otros. En lo militar, su categoría era inferior a la de duque.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «conde» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONDE


adonde
don·de
ahonde
hon·de
desfonde
des·fon·de
donde
don·de
fronde
fron·de
onde
on·de
vizconde
viz·con·de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONDE

condal
condecabo
condecente
condecir
condecoración
condecorar
condemasiado
condena
condenable
condenación
condenada
condenado
condenador
condenadora
condenar
condenatoria
condenatorio
condensa
condensabilidad
condensable

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONDE

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

Synonimy i antonimy słowa conde w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CONDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «conde» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa conde

ANTONIMY SŁOWA «CONDE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «conde» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa conde

Tłumaczenie słowa «conde» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CONDE

Poznaj tłumaczenie słowa conde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa conde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «conde».

Tłumacz hiszpański - chiński

伯爵
1,325 mln osób

hiszpański

conde
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

count
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

राजा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

الايرل لقب انكليزي
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

граф
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

conde
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আর্ল
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

comte
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

earl
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Graf
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

伯爵
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

백작
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Earl
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bá tước
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிரபு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अर्ल
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kont
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

conte
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hrabia
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

граф
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

conte englez
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κόμης
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Earl
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

earl
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

earl
5 mln osób

Trendy użycia słowa conde

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONDE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «conde» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa conde
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «conde».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CONDE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «conde» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «conde» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa conde w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CONDE»

Murió el conde, mas no su nombre.
¿Qué entiende el conde de calar melones?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONDE»

Poznaj użycie słowa conde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem conde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Conde Lucanor 2
El Conde Lucanor original se ha quedado algo anticuado.
Enrique Aldaz Riera, 2008
2
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apólogos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2011
3
El Conde de Montecristo
El donde de montecristo es un clásico de enorme poder de sugestión, a través de la figura del hombre solitario que, luego de sobrevivir a la injusta condena y la miserable prisión, regresa para hacer justicia.
Alejandro Dumas, 2011
4
El conde Lucanor
Una receta para la felicidad. Una serie de cuentos para pensar. Un amigo siempre dispuesto a ayudar. Don Juan Manuel escribió El Conde Lucanor entre 1330 y 1335. ¿Sigues pensando que los clásicos son cosa del pasado?
‎2004
5
El conde Partinuplés
Pasado un tiempo, Rosaura se enamora del conde de Partinuples, que esta comprometido con otra. Y a traves de una complice le hace llegar un retrato suyo que seduce al joven conde.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
6
El Conde Lucanor: o, Libro de los enxiemplos del Conde ...
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Juan Manuel (Infante of Castile), José M. Blecua, 1988
7
Carmen Conde para niños y jóvenes
Carmen Conde, la primera mujer española que entra en la Real Academia de la Lengua (en 1978) dejó una importante obra para niños y jóvenes, contenida en su poesía, en su prosa poética y en su narrativa y que recoge ampliamente la ...
Carmen Conde, 2006
8
Reivindicación del conde don Julián
Vinculada a 'Señas de identidad', tanto por lo que tiene de continuación de un designio literario y de exploración personal como por lo que de ruptura con ella supone, 'Reinvindicación de Conde Don Julián' (1970) es una pieza clave en ...
Juan Goytisolo, 1999
9
Diccionario etimológico del lunfardo
La palabra lunfardo, que en su origen significó "ladrón", define un extenso vocabulario que nació en las ciudades rioplatenses y se extendió luego al resto del país y a las naciones limítrofes hasta instalarse definitivamente en ...
Oscar Conde, 2011
10
Instruccion reservada que el conde de Revilla Gigedo, dio a ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo ( conde de). 1.100. En 4 de mayo de 90, reprepfcptó' la junta de policia, haciendo presente la corta ecsistencia que tenia de estos caudales para dicha obra, y que  ...
Juan Vicente Güémez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo Revillagigedo (conde de), 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo conde w wiadomościach.
1
Mario Conde o Arturo Fernández, entre los grandes morosos que ...
Mario Conde. El exbanquero Mario Conde aparece de nuevo con una deuda de 9.935.031 euros, la misma que en el listado anterior. «eldiario.es, Cze 16»
2
Mario Conde reaparece en 'El gato al agua' tras su paso por la cárcel
Conde aseguró estar "anímicamente golpeado" y narró cómo fue el momento de su detención. También contó que a su hija la detuvieron cuando se dirigía al ... «Vanitatis, Cze 16»
3
Conde sale de prisión tras pagar la fianza de 300.000 euros en ...
La juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela, en funciones de guardia, ha acordado esta tarde la puesta en libertad de Mario Conde, tras ingresar su ... «El Mundo, Cze 16»
4
El juez pone a Mario Conde en libertad bajo fianza de 300.000 euros
El juez de la Audiencia NacionalSantiago Pedraz ha impuesto este martes una fianza de 300.000 euros a Mario Conde para salir de prisión, ya que entiende ... «EL PAÍS, Cze 16»
5
Mario Conde, a gritos con el juez: “Yo le demostraré el origen del ...
Tras negarse a declarar ante los agentes de la UCO de la Guardia Civil tras ser detenido y registradas sus casas, el exbanquero fue trasladado ante el juez ... «EL PAÍS, Cze 16»
6
Giran orden de aprehensión a Giovanni Medina, novio de Ninel ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México busca detener a Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, tras girar una orden de aprehensión en ... «La Opinión, Cze 16»
7
Cela Conde publica cartas inéditas entre su padre y Rosario Conde
Camilo José Cela Conde presentará este lunes su libro Cela, piel adentro, una versión de su anterior obra publicada en 1989 sobre su padre pero con material ... «El Mundo, Maj 16»
8
Mario Conde se queda sin el título de honoris causa de la ...
Mario Conde recibió el doctorado honoris causa por la Universidad Complutense el 9 de junio de 1993 siendo presidente del Banco Español de Crédito ... «EL PAÍS, Kwi 16»
9
Final partido Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó ...
Final del partido: Rafa Nadal vs Kei Nishikori - Trofeo Conde de Godó 2016 Nadal - Kei Nishikori | Trofeo Conde Godó | El balear bate records de victorias en ... «La Vanguardia, Kwi 16»
10
MARIO CONDE - Las primeras horas del regreso de Conde a la cárcel
El exbanquero Mario Conde ha pasado su segunda noche en prisión, ocho años después de cumplir su condena. La primera noche y casi todo el día de ayer ... «ABC.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CONDE

conde

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Conde [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/conde>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z