Znaczenie słowa "cuculmeque" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CUCULMEQUE

La palabra cuculmeque procede del nahua cuculi, enfermo, y miqui, muerto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CUCULMEQUE

cu · cul · me · que

CO OZNACZA SŁOWO CUCULMEQUE

Definicja słowa cuculmeque w słowniku

Pierwsza definicja słowa cuculmeque w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi się o osobie: chorowitej. Innym znaczeniem słowa cuculmeque w słowniku mówi się o osobie: strasznej, tchórzliwej. Cuculmeque to także dziesięciometrowa winorośl, łodygi z zakrzywionymi cierniami, owalnymi lub eliptycznymi liśćmi i białymi kwiatami, których korzeń tworzy duży, drzewiasty kłącze. Rośnie w całym Hondurasie w płotach i na poboczach dróg. W tradycyjnej medycynie korzeń i kora są używane, miażdżone i gotowane.

La primera definición de cuculmeque en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: enfermiza. Otro significado de cuculmeque en el diccionario es dicho de una persona: Miedosa, cobarde. Cuculmeque es también bejuco de diez metros, tallos con espinas curvadas, hojas ovaladas o elípticas y flores blancas, cuya raíz forma un rizoma grande y leñoso. Crece en toda Honduras en las cercas y a orillas de los caminos. En la medicina tradicional se usa la raíz y la corteza, machacadas y cocidas.

TŁUMACZENIE SŁOWA CUCULMEQUE

Poznaj tłumaczenie słowa cuculmeque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cuculmeque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cuculmeque».

• Tłumacz hiszpański - chiński: cuculmeque
• hiszpański: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - angielski: Cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - hindi: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - arabski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - portugalski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - bengalski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - francuski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - malajski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - japoński: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - koreański: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - jawajski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - tamilski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - marathi: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - turecki: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - włoski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - polski: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - rumuński: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - grecki: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: cuculmeque
• Tłumacz hiszpański - norweski: cuculmeque

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CUCULMEQUE»

Poznaj użycie słowa cuculmeque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cuculmeque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dichos y diretes

Cuchumbo. sust. Recipiente cilindrico. Alcanzame ese cuchumbo para sacar agua de la pila, por favor. Cuculmeque. adj. Miedoso. Pe- drina, dejá de andar de cuculmeque. Cuentiar. tr. Enamorar. Pedro me estaba cuentiando. Cuero. sust.

Ana del Carmen Álvarez, 2007

Fundación de la Academia Salvadoreña de la Lengua, ...

... cachaza, cajete, ca- manance, cayte, ceco, celeque, ciguanaba, clpitío, cipote, colocho, cuculmeque, cuije, cuilio, cushusha, chicha, cueshte, cuto, chahuite, chele, cherche, chiche, chinaste, chipuste, chueco, chunche, chunchucuyo, guate, ...

‎1981

Lengua Española para Los Medios de Comunicación: Usos y ...

... cuajilote, cuajinicuil, cuamil, cuate-ta, cuatezón, cuauhnahuacense, cuayote, cuculmeque-ca, cueste, cuíco, cuilio, cuilío, cuitlacoche, cusuco, cuto-ta, ejote, elote, entilar, epacina, epazote, equipal, escajocote, escamol o escamole, escaupil, ...

Milagros Aleza Izquierdo, María Estornell Pons, 2006

Desenlaces

CUCULMEQUE - Pusilánime. • ¡LA VIEJA! - Similar a «¡Moronga!» ¡Tu abuela en moto!»: Exclamación de repulsa. • CHONGUENGA - Fiesta informal de barriada. • ZUMBA- Borrachera. • CHUNGUEAR - Echar al pleito a otros. • ¡QUE CHIVO!

Carlos Pohl, 1995

Diccionario del pensamiento popular hondureño:

Mi padre me llevaba a cucuche cuando había feria en el pueblo. Ver: tuto. cuculmeque m. Tallo espinoso de zarzaparrilla cuya decocción se usa en medicina casera. Venga acá, bracitos de cuculmeque. cucuruca f. Borrachera. Casi siempre ...

Juan Ramón Saravia, 2006