Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "desancorar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DESANCORAR

La palabra desancorar procede de des- y ancorar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DESANCORAR

de · san · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESANCORAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESANCORAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desancorar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa desancorar w słowniku

W słowniku hiszpańskim desenancorar oznacza podniesienie kotwicy, do której przyczepiona jest łódź. En el diccionario castellano desancorar significa levantar las áncoras con que está aferrada una embarcación.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «desancorar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA DESANCORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desancoro
desancoras / desancorás
él desancora
nos. desancoramos
vos. desancoráis / desancoran
ellos desancoran
Pretérito imperfecto
yo desancoraba
desancorabas
él desancoraba
nos. desancorábamos
vos. desancorabais / desancoraban
ellos desancoraban
Pret. perfecto simple
yo desancoré
desancoraste
él desancoró
nos. desancoramos
vos. desancorasteis / desancoraron
ellos desancoraron
Futuro simple
yo desancoraré
desancorarás
él desancorará
nos. desancoraremos
vos. desancoraréis / desancorarán
ellos desancorarán
Condicional simple
yo desancoraría
desancorarías
él desancoraría
nos. desancoraríamos
vos. desancoraríais / desancorarían
ellos desancorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desancorado
has desancorado
él ha desancorado
nos. hemos desancorado
vos. habéis desancorado
ellos han desancorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desancorado
habías desancorado
él había desancorado
nos. habíamos desancorado
vos. habíais desancorado
ellos habían desancorado
Pretérito Anterior
yo hube desancorado
hubiste desancorado
él hubo desancorado
nos. hubimos desancorado
vos. hubisteis desancorado
ellos hubieron desancorado
Futuro perfecto
yo habré desancorado
habrás desancorado
él habrá desancorado
nos. habremos desancorado
vos. habréis desancorado
ellos habrán desancorado
Condicional Perfecto
yo habría desancorado
habrías desancorado
él habría desancorado
nos. habríamos desancorado
vos. habríais desancorado
ellos habrían desancorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desancore
desancores
él desancore
nos. desancoremos
vos. desancoréis / desancoren
ellos desancoren
Pretérito imperfecto
yo desancorara o desancorase
desancoraras o desancorases
él desancorara o desancorase
nos. desancoráramos o desancorásemos
vos. desancorarais o desancoraseis / desancoraran o desancorasen
ellos desancoraran o desancorasen
Futuro simple
yo desancorare
desancorares
él desancorare
nos. desancoráremos
vos. desancorareis / desancoraren
ellos desancoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desancorado
hubiste desancorado
él hubo desancorado
nos. hubimos desancorado
vos. hubisteis desancorado
ellos hubieron desancorado
Futuro Perfecto
yo habré desancorado
habrás desancorado
él habrá desancorado
nos. habremos desancorado
vos. habréis desancorado
ellos habrán desancorado
Condicional perfecto
yo habría desancorado
habrías desancorado
él habría desancorado
nos. habríamos desancorado
vos. habríais desancorado
ellos habrían desancorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desancora (tú) / desancorá (vos)
desancorad (vosotros) / desancoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desancorar
Participio
desancorado
Gerundio
desancorando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESANCORAR


abacorar
a·ba·co·rar
acorar
a·co·rar
ancorar
an·co·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
condecorar
con·de·co·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
encocorar
en·co·co·rar
encorar
en·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
incorporar
in·cor·po·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
valorar
va·lo·rar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESANCORAR

desamparo
desamueblar
desamurar
desanclar
desandar
desandrajada
desandrajado
desangelado
desangramiento
desangrar
desangre
desanidar
desanimación
desanimadamente
desanimado
desanimar
desánimo
desanublar
desanudadura
desanudar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESANCORAR

adorar
aflorar
aminorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
demorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
ignorar
implorar
laborar
morar
orar
perforar
rememorar

Synonimy i antonimy słowa desancorar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «desancorar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESANCORAR

Poznaj tłumaczenie słowa desancorar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa desancorar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «desancorar».

Tłumacz hiszpański - chiński

desancorar
1,325 mln osób

hiszpański

desancorar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Undock
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

desancorar
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

desancorar
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

desancorar
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

desancorar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

desancorar
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

desancorar
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

desancorar
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

desancorar
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

desancorar
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

desancorar
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

desancorar
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

desancorar
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

desancorar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

desancorar
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

desancorar
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

desancorar
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

desancorar
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

desancorar
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

desancorar
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

desancorar
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

desancorar
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

desancorar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

desancorar
5 mln osób

Trendy użycia słowa desancorar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESANCORAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
21
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «desancorar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa desancorar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «desancorar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESANCORAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «desancorar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «desancorar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa desancorar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESANCORAR»

Poznaj użycie słowa desancorar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem desancorar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESAMUEBLADO , p. p. de desamueblar. • DESAMUEBLAR, v. a. Quitar los mueblen. DESANCORADO, p. p. de desancorar. DESANCORAR, v. a. Levantar las áncoras. DESANDADO , p. p. de desandar. DESANDAR, v. a. Retroceder, volver ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario Pirata
Dejar a un buque sobre una sola ancla o amarra. · DESAMURAR. Levantar o soltar las amuras de las velas. · DESANCLAR. Desancorar. · DESANCORAR. Levantar las áncoras con que está aferrada una embarcación. · DESAPAREJAR.
Rafael Estrada
3
Diccionario valenciano-castellano
Desancorar. Desancorar. Desancordt , rá , da Desancorado, da. Desangra, da. V. Desangrament. Desangrament. Desangramiento. Desangrdnl. Desangrando. Desangrar. Desangrar, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DESAMUEBLADO, p. p. V. Duamuallar. * DESAMUEBLAB , v. a. Démeubler, ôter les meubles. DESANCOBADO , p. p. V. Desancorar. DESANCOBAB , v. a. (man) Lever l'ancre, désancrer. ' DESANDAR , v.a. Rétrograder, rebrous3er chemin ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Nuevo diccionario portatil español-frances
... sm. celui qui Desamparar , та. abandonner, délaisser || désemparer || Desamparar ta apelación , se désister de son appel Desamparo , sm. délaissement Dcsam4elAar, va. démeubler, ôter les meubles Desancorar, та. désanrret Desandar, ...
Claude Marie Gattel, 1823
6
Diccionario valenciano-castellano
Desancorar. Desancorar. Desancordt , rd , da Desancorado, da. Desangrd, da. V. Desangramenl. Desangramenl. Desangramiento. Desangrdnl. Desangrando. Desangrar. Desangrar, en varias acepciones, v en una de ellas se usa también ...
José Escrig, 1851
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse. Antiguamente se decia desancorar y desaferrar. DESANCORAR, v. a. ant. PH. y Man. V. Desanclar. DESAPAREJAR ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
Diccionario de la lengua castellana
DESANCORAR, v. a. Levantar las áncoras con que está aferrada una embarcación, Anchara nhere , precidere. DESANDADO , DA. p. p. de desandar. DESANDAR, v.a. Retroceder , volver «tras en el camino hecho, 6 ya andado. Per eam- im ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Levantar ó soltar las amuras de las velas. DESANCLAR, v. a. PH. y Man. Levantar las anclas ó lo mismo que levar y levarse- Antiguamente se decia desancorar y desaferrar. DESANCORAR, v. a. ant. PH. y Man. V. Desanclar. DESAPAREJAR ...
‎1831
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desancorar. DESANCORAR, v. a. Levantar las ancora* con que está aferrada una embarcación. Anchovas solvere, levare. DESANDADO, DA. p. p. de desandar. DESANDAR» v. a. Retroceder, volver atrasen el camino hecbo ó ya ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESANCORAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo desancorar w wiadomościach.
1
AOS VINTE E POUCOS
Mas quando a coragem e a autoconfiança vem pra desancorar o barco, vinte e poucos é leveza, se torna a idade que você pode ser você mesmo sem se ... «R7, Lip 16»
2
Fed se opõe a pedido do FMI para ultrapassar meta de inflação
... no conselho do FMI, que “estavam preocupados com os riscos de desancorar as expectativas de inflação e prejudicar a credibilidade da política monetária”. «Jornal O Globo, Lip 16»
3
BC do México eleva taxa de juros em 0,50 ponto porcentual, para 4 ...
... de deixar a União Europeia, e com a desvalorização da moeda nacional, o peso mexicano, o que poderia desancorar as expectativas de inflação no país. «Istoe, Cze 16»
4
Enviar email Abrir Menu
... de deixar a União Europeia, e com a desvalorização da moeda nacional, o peso mexicano, o que poderia desancorar as expectativas de inflação no país. «Diário de Pernambuco, Cze 16»
5
“Já mostrámos no passado que podemos ser muito criativos”
Mas, dito isto, não concluímos que as expectativas de inflação se estejam a desancorar. Não será este um argumento para aqueles que defendem que o BCE ... «Público.pt, Maj 16»
6
A economia vai crescer rápido com Temer?
Acredito que quando o PT sair do governo federal, os empresários vão desancorar boa parte do investimento que está parado e a economia vai destravar – diz ... «Diário Catarinense, Kwi 16»
7
Na FOLHA: Após panelaço, PT tira Dilma e Lula das inserções na TV
Só essa dúvida já é suficiente para desancorar as expectativas de inflação, provocar mais desvalorização do real e agregar ainda mais turbulência a situação ... «Notícias Agrícolas, Sty 16»
8
BC define taxa de juros sob forte pressão; mercado prevê aumento
Se o BC estiver seguindo a lógica do sistema de metas, ele é bem claro: tem que miminizar as expectativas de inflação e não deixá-las desancorar da meta. «Globo.com, Sty 16»
9
E se a alta de juros aumentar ao invés de conter a inflação?
Neste caso, o aumento de juros pelo Banco Central pode não apenas desancorar as expectativas de inflação, mas até piorá-las. "Se os participantes do ... «EXAME.com, Sty 16»
10
Joaquim Levy é apontado como novo diretor do Banco Mundial
Reescrevendo a História: lembram-se quando o nhen, nhen, nhen FHC que nunca fez nada no dizer de ACM 'resolveu' desancorar o US$- do R$- em 1999? «Terra Brasil, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESANCORAR

desancorar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Desancorar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/desancorar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z