Znaczenie słowa "disimulada" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DISIMULADA

La palabra disimulada procede del participio de disimular; latín dissimulātus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DISIMULADA

di · si · mu · la · da

CO OZNACZA SŁOWO DISIMULADA

Definicja słowa disimulada w słowniku

W ukrytym hiszpańskim słowniku oznacza to, że z przyzwyczajenia lub postaci przebiera lub nie daje zrozumienia, co czujesz.

En el diccionario castellano disimulada significa que por hábito o carácter disimula o no da a entender lo que siente.

TŁUMACZENIE SŁOWA DISIMULADA

Poznaj tłumaczenie słowa disimulada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa disimulada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disimulada».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 偷偷摸摸
• hiszpański: disimulada
• Tłumacz hiszpański - angielski: Disguised
• Tłumacz hiszpański - hindi: डरपोक
• Tłumacz hiszpański - arabski: متستر
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: подлый
• Tłumacz hiszpański - portugalski: subserviente
• Tłumacz hiszpański - bengalski: গোপন
• Tłumacz hiszpański - francuski: sournois
• Tłumacz hiszpański - malajski: sneaky
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: hinterhältig
• Tłumacz hiszpański - japoński: 卑劣な
• Tłumacz hiszpański - koreański: 몰래하는
• Tłumacz hiszpański - jawajski: sneaky
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: hèn hạ
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தனித்துவமான
• Tłumacz hiszpański - marathi: चोरटा
• Tłumacz hiszpański - turecki: sinsi
• Tłumacz hiszpański - włoski: subdolo
• Tłumacz hiszpański - polski: podstępny
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: підлий
• Tłumacz hiszpański - rumuński: meschin
• Tłumacz hiszpański - grecki: ύπουλος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: sneaky
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lömsk
• Tłumacz hiszpański - norweski: sleipe

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DISIMULADA»

En copa dorada nos dan la purga disimulada.

Necesidad disimulada es necesidad doblada.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISIMULADA»

Poznaj użycie słowa disimulada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disimulada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Investigación de mercados

Las cinco dimensiones a lo largo de las cuales varían los enfoques a la observación son: (1) situaciones naturales vs. ideadas, (2) observación abierta vs. disimulada, (3) observación estructurada vs. no estructurada, (4) observadores ...

Carl McDaniel, Roger H. Gates, Roger Gates, 2005

La disimulada pervivencia del r‚gimen de transparencia ...

Se han dado varias razones para justificar la existencia de este régimen especial de transparencia fiscal: así la conveniencia de no diferir el pago del impuesto de sociedades, evitar supuesto de elusión fiscal o evitar problemas de ...

Antonio Aparicio Pérez, 2011

Manual completo de instruccion primaria elemental y ...

De la electricidad latente ó disimulada. t. A qué se llama electricidad latente A disimulada?— 2. Qué son condensadores'?— 3. Es- plicar la teoría del condensador?— i. De cuántos modos puede descargarse el condensador?— 5. Esplicar la ...

Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844

Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...

Este disimulo se observa algunas veces en las mugeres, que para evitar la ejecucion de una pena aflictiva, sobre todo para dilatar el último suplicio fingen la prefiez. Vease esta palabra. Desfloracion disimulada. Esta es la virginidad fingida; ...

La muerte y otros comienzos

Pedro Almodóvar "Dentro del tema del reconocimiento del deseo figura la necesidad del deseo de hacerse entender, de ser reconocido incluso al precio de un síntoma o de alguna otra forma apropiada, es decir, disimulada" (Dor, 1986).

Nadal Vallespir

Elementos de fisica esperimental dedicados á la enseñanza de ...

... electricidad así producida será también latente o disimulada, esto es, no se percibirá. 2. Condensadores. Llámase asi los instrumentos destinados a acumular la electricidad disimulada. Consisten jene- ralmente en dos discos conductores ...

Abendaño, 1852

Obra selecta

CONDENA CRUELDAD DISIMULADA, EL ALIVIO QUE LA ESPERANZA DA. Diuturna enfermedad de la Esperanza, que así entretienes mis cansados años y en el fiel de los bienes y los daños tienes en equilibrio la balanza; que siempre ...

Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

A disimulada, disimuladamente. || Facer un a disimulada, aparentar ignorancia de una cosa, no darse por entendido. || Facerse un o disimulado, hacer la vista gorda sobre alguna cosa. || ó disimulado, con disimulo y artificio. DISIMULAR v. a. ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Poemas

Cadena por crueldad disimulada el alivio que la esperanza da Diuturna enfermedad de la esperanza que así entretienes mis cansados años y en el fiel de los bienes y los daños tienes en equilibrio la balanza; que siempre suspendida en la ...

Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Ines de La Cruz, 2011

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Fucatio , onis. f. Embadurnamiento, afeyte, adobo, disfraz, disimulo. Fucator , oris . m. Afeytador , emba- durnador. Fucatus , a , um. Cosa afeytada, embadurnada, maleada , falsa , artificial , disfrazada , disimulada ; teñida. Fncilis , e. mulada .

Esteban Jiménez, 1802

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISIMULADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo disimulada w wiadomościach.

Teresa Rodríguez ve "voces" para que PSOE permita "lo más ...

... fuertes las voces que dentro del PSOE apuestan por la continuidad de Mariano Rajoy en el Gobierno; que lo harán de la forma más disimulada que puedan, ... «Europa Press, Lip 16»

Quiso llevar droga disimulada en una caja de cigarrillos a un preso ...

Un joven de 21 años quiso ingresar droga a una cárcel del Servicio Penitenciario Provincial y terminó preso. Su intención era acercarle marihuana a un ... «Misiones OnLine, Lip 16»

Honduras: Wilmer Cruz se gana el corazón de los olanchanos con ...

2 De forma disimulada, Wilmer Cruz le entregó dinero al anciano, cuyo gesto fue reconocido no solo por el equipo que dirige, sino también por los olanchanos. «ElHeraldo.hn, Maj 16»

Incautan cocaína disimulada en dulces en el aeropuerto JFK

Incautan cocaína disimulada en dulces en el aeropuerto JFK. Posted : 3 months ago. Archivo. Redacción MundoHispánico ... «Mundo Hispanico, Kwi 16»

Antenas Wi-Fi disimuladas

Concebidas para ser integradas en el entorno, estas antenas Wi-Fi disimuladas permiten ofrecer servicio a puntos de acceso quedando completamente ... «comunicacionesinalambricashoy.com, Kwi 16»

Ocho disimuladas maneras con las que los supermercados ...

Ocho disimuladas maneras con las que los supermercados consiguen que gastes más. Inocente de ti si crees que puedes evitar caer en alguna de las ... «El Confidencial, Kwi 16»

Una pistola disimulada como si fuera un celular, genera fuerte ...

La pistola disimulada de calibre .380, muy parecida a un celular, estaría pronta para debutar en el mercado en octubre y ya hay miles de pedidos de agentes de ... «LaRed21, Kwi 16»

Traficaba droga en envase de talco y quedó detenida

... la madrugada del sábado, cuando los agentes federales detectaron que una parte de la cocaína incautada, había sido disimulada en recipientes para bebés. «Tiempo de San Juan, Lut 16»

Siete detenidos por enviar armas al Estado Islámico disimuladas ...

Siete personas fueron detenidas la madrugada del domingo en las provincias de Alicante y Valencia, así como en la ciudad autónoma de Ceuta, por su ... «20minutos.es, Lut 16»

Atlético de Madrid: La disimulada soledad de Antoine Griezmann

El francés está rindiendo a un nivel espectacular en el cuadro rojiblanco, pero precisamente por eso sus goles están tapando una gran carencia que tiene el ... «Fichajes.com, Sty 16»