Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dispensa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DISPENSA

La palabra dispensa procede de dispensar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DISPENSA

dis · pen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISPENSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISPENSA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispensa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dispensa w słowniku

Pierwsza definicja dyspensy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to przywilej, śmieszny wyjątek od tego, co nakazują ogólne prawa, a częściej przyznawany przez papieża lub biskupa. Innym znaczeniem dyspensy w słowniku jest dokument lub pismo zawierające dyspensację. Dispensa to także rachunki za media (gaz, elektryczność itp.). La primera definición de dispensa en el diccionario de la real academia de la lengua española es privilegio, excepción graciosa de lo ordenado por las leyes generales, y más comúnmente el concedido por el Papa o por un obispo. Otro significado de dispensa en el diccionario es documento o escrito que contiene la dispensa. Dispensa es también expensas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispensa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISPENSA


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
credensa
cre·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
despensa
des·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
impensa
im·pen·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inmensa
in·men·sa
intensa
in·ten·sa
mensa
men·sa
ofensa
fen·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
suspensa
sus·pen·sa
tensa
ten·sa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSA

dispendio
dispendiosa
dispendioso
dispensabilidad
dispensable
dispensación
dispensador
dispensadora
dispensar
dispensario
dispepsia
dispéptica
dispéptico
dispersa
dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
disperso
dispersor

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSA

ansa
cansa
carolinensa
empresa
gansa
hansa
hipotensa
inextensa
inofensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
subtensa
transa
viequensa

Synonimy i antonimy słowa dispensa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISPENSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dispensa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dispensa

ANTONIMY SŁOWA «DISPENSA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dispensa» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dispensa

Tłumaczenie słowa «dispensa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISPENSA

Poznaj tłumaczenie słowa dispensa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dispensa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dispensa».

Tłumacz hiszpański - chiński

分配
1,325 mln osób

hiszpański

dispensa
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

dispensation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

व्यवस्था
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

إعفاء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

разрешение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

dispensa
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বিধান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

dispense
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

dispensasi
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Dispensation
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

分与
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

분배
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

dispensation
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

phân phát
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

माफी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

dağıtım
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

dispensa
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

dyspensa
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дозвіл
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

dispensă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διανομή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

bedeling
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

dispens
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

dispensasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa dispensa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISPENSA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dispensa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dispensa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dispensa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISPENSA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dispensa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dispensa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dispensa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISPENSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dispensa.
1
Duque De Levis
El hábito de la sensatez dispensa casi siempre de la virtud.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DISPENSA»

Quien mal piensa, mal dispensa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISPENSA»

Poznaj użycie słowa dispensa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dispensa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de derecho canónico
DISPENSA DE IMPEDIMENTOS (Dispensatio impedimentorum) El Codex, tanto el anterior como el actual, trata de la dispensa antes de la exposición de cada uno de los impedimentos. En técnica jurídica esto parece correcto, porque la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
La sucesión contractual en el código civil
b) La dispensa de colación La dispensa de colación de una donación, prevista en el art 1.036 Ce, nos parece que merece la misma solución que la orden de imputación, por la proximidad existente entre ambas hipótesis. La dispensa de ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
3
La obligación de seguridad en la responsabilidad civil y ley ...
Son válidas las cláusulas de dispensa de responsabilidad (total o parcial) convenidas contractualmente, salvo: a) cuando están prohibidas por la ley, b) cuando sean contrarias al orden público. 2. No son válidas las cláusulas de dispensa de ...
Roberto A. Vázquez Ferreyra, 1988
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
La dispensa se pide al obispo ó al Papa; cuando es al primero, ó el impedimento es público ó secreto. Las dispensas que conceden los obispos de un impedimento público lo hacen en virlud de una petición en el fjroesterno, por una patente ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA
Hugo Aguilera. LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA Hugo Aguilera Copyright © 2013 por Hugo Aguilera. Número de Control de.
Hugo Aguilera, 2013
6
Exposicion presentada a la Cámara de diputados, solicitando ...
... %Ï3Íbazoro :¡1' ó.\.0.~ 1s' CAMABA DE DIPUTADOS,' SOBII8 DISPENSA 0 1mm 1PA<B® IDJE mfimmms DEL (2API'S'AI. Ql'l2 SE EIPRESA. - -'“'<8Ü33>''“* ...
Santiago ALDAZORO, 1841
7
La Sevillana, la dispensa de Mexico
First part is a pricelist of food and drink offered for sale by this Mexico City grocery store; the second part contains 476 food recipes and 193 cocktail recipes.
La Sevillana, Ramon Guerra y Cia, 192
8
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
Suponemos lo 3.° Que si la causa final no cesa totalmente, sino solo en parte , no cesa la dispensa , aun quando la parte que persevera no fuese en su principio suficiente para que se concediese la dispensa ; pues como dice el derecho reg.
Antoni de San José, 1808
9
(948 p.)
y no el designio de obtener dispensa mas fácilmente, los ha llevado al estremo de tener trato, y amistad entre sí , de modo que solo el matrimonio es ya capaz de reparar su honor y evitar el escándalo. Cuando los interesados no han tenido  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
217. '.n. 340. Absolución sacramental- Se requiere para la dispensa lícita de la Penitenciaría .• p. 276. número 429. Quid para lo válido: Ibid. Ve'ase Confesión. Altas midieris excedens. Es causa justa para la dispensa matrimonial: p. 101. n.
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISPENSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dispensa w wiadomościach.
1
A llenar el vaso: la ingeniosa torre que dispensa vodka todos los días
La torre tiene un reloj y frente a cada uno de sus tres lados hay una fuente de agua y también un cilindro metálico que dispensa la bebida para quienes traigan ... «ElSol.com.ar, Cze 16»
2
​JNE: ciudadanos que no votaron deberán presentar dispensa ...
En ese sentido, el funcionario indicó que la dispensa y la justificación son exoneraciones que deben presentar aquellos ciudadanos que no pudieron participar ... «Diario Correo, Cze 16»
3
Cómo y por qué presentar una dispensa si no votó
Sin embargo, aquellos que por motivos de fuerza mayor no pudieron emitir su voto tienen la opción de presentar una dispensa para que se les exima de la ... «LaRepública.pe, Cze 16»
4
Estas son las razones para pedir dispensa por omisión al voto
El Jurado Nacional de Elecciones informó los motivos por los cuales un elector puede solicitar la dispensa o justificación para no votar este domingo en la ... «Canal N, Cze 16»
5
Luiz Gustavo explica dispensa e lamenta: 'Decisão muito difícil'
A manhã desta quinta-feira ficou marcada por mais um corte na Seleção Brasileira. O volante Luiz Gustavo solicitou a dispensa da equipe de Dunga, que se ... «Terra Brasil, Cze 16»
6
Aprueban dispensa de los Capitanes en el voleibol superior
(horizontal-x3) De mantenerse la solicitud de dispensa, los jugadores de los Capitanes pasarían al pote del sorteo de jugadores. (Juan Luis Martínez Pérez). «El Nuevo Dia.com, Maj 16»
7
Adveo acuerda una dispensa de los ratios financieros de contrato ...
Adveo Group ha alcanzado un acuerdo con las entidades financieras de dispensa del cumplimiento de los ratios financieros de su contrato de financiación ... «Europa Press, Kwi 16»
8
¿No pudiste votar? JNE inicia hoy trámites de dispensa
Para la justificación o dispensa, el ciudadano debe presentar el original y copia simple de su Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, un documento ... «El Comercio, Kwi 16»
9
Elecciones 2016: cómo tramitar la dispensa si no puede votar el 10 ...
Tramita tu dispensa ante el JNE, pagando un tributo de S/. ... Sin embargo para evitar estos pagos se puede tramitar una dispensa ante el Jurando Nacional de ... «El Popular, Kwi 16»
10
En suspenso dispensa para publicar anuncios sobre reforma policiaca
José Caldero López (horizontal-x3) La veda electoral estatal ha puesto trabas al superintendente de la Policía, José Caldero López, para cumplir con una de ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DISPENSA

dispensa

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dispensa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/dispensa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z