Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dispense" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DISPENSE

dispense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DISPENSE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DISPENSE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispense» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dispense w słowniku

Definicja wyłączenia w słowniku jest wyjątkowym upoważnieniem do działania zgodnie z ustalonymi regułami, przyznawanym przez organ, który je wydał i który pozwala czynić to, co zakazane lub nie robić tego, co jest przepisane. Inną definicją dyspensy jest to, co zostało zrobione wbrew prawom boga lub kościoła; rozgrzeszenie.

La définition de dispense dans le dictionnaire est autorisation exceptionnelle dispensant d'agir selon les règles établies, accordée par l'autorité qui les a édictées et qui permet soit de faire ce qui est défendu soit de ne pas faire ce qui est prescrit. Une autre définition de dispense est remise de ce qui a été fait contrairement aux lois de dieu ou de l'église; absolution.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dispense» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DISPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense
suspense
suspense

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSE

disparité
disparition
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif
dispersion
dispersoïde

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DISPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Synonimy i antonimy słowa dispense w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DISPENSE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dispense» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa dispense

ANTONIMY SŁOWA «DISPENSE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «dispense» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa dispense

Tłumaczenie słowa «dispense» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DISPENSE

Poznaj tłumaczenie słowa dispense na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dispense na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dispense».

Tłumacz francuski - chiński

豁免
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

exención
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

exemption
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

छूट
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

إعفاء
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

освобождение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

isenção
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অব্যাহতি
260 mln osób

francuski

dispense
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pengecualian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Befreiung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

免除
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

면제
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

kewajiban
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

miễn
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

விலக்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सूट
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

muafiyet
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

esenzione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zwolnienie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

звільнення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

scutire
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

απαλλαγή
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vrystelling
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

undantag
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

fritak
5 mln osób

Trendy użycia słowa dispense

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DISPENSE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dispense» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dispense
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dispense».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DISPENSE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dispense» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dispense» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dispense w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DISPENSE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dispense.
1
Jean le Rond d’Alembert
Que ne coûtent point les premiers pas en tout genre ? Le mérite de les faire dispense de celui d’en faire de grands.
2
Félicité de Lamennais
Si l'on veut savoir le peu de cas que Dieu fait de la richesse, il n'est que de regarder ceux à qui il la dispense.
3
Jean Baudrillard
Le spectacle de la machine qui produit du sens dispense l’homme de penser.
4
Frédéric Joliot-Curie
Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir.
5
Jacques Sternberg
La mer isole de tout et dispense des sensations qui n'ont rien à voir avec les tics nerveux citadins.
6
Elsa Schiaparelli
Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.
7
Charles-Marie Leconte de Lisle
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Beaucoup de gens croient que l’aveu de leurs défauts les dispense de s’en corriger.
9
Roland Dubillard
Etre une femme dispense au moins d'en avoir une.
10
Jean Rouaud
Se sentir écrivain ne dispense pas d'écrire, cela s'éprouve, on ne peut pas se croire sur parole.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISPENSE»

Poznaj użycie słowa dispense w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dispense oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dispense céleste sur la déclaration du roy T. C. du mois de ...
DISPENSE CELESTE SUR La Declaration du Roj T, C. du mois de Janvier 1681. qui defend a fesfujets de la Religion Reformée de recevoir les Cttbeliquei Romains qui veulent fe ranger à leur communion. AVEC .> Une courte Relation des ...
‎1682
2
Le précepte et la dispense: La conversion
Pose les bases du discernement spirituel au coeur de l'expérience croyante. Le fil conducteur du traité est le refus du volontarisme juridique.
Saint Bernard (of Clairvaux), Jean Leclercq, Henri Rochais, 2000
3
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
On pourrait déduire de l'absence de communication, que seule une loi peut prévoir une dispense d'instruction dans la mesure où celle-ci violerait le principe général du droit du caractère contradictoire de la procédure. Pourtant, dans sa déci- ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie française
DISPENSE. ». f. Exemption , acte par lequel on dispense une personne de quelque chose. Dispense de la loi , de la coutume. Dispense de tutelle. Dispense d'âge. Dispense de bans. Dispense de résider. Demander . accorder dispense , une ...
Académie française, 1835
5
Manuel de droit français
6oi. Il. donne. caution. «le. jouir. en. bon. père. «le. famille,. s'il. n'en. est. dispense. parTartc. constitutif. de. l'usufruit. ;. rependanl. les. père. et. mère. ayant . l'usufruit. légat. du. Lien. de. leurs. enfans. ,. l<. vendeur. ou. le. donateur,. sous.
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
6
Dictionnaire portatif des cas de conscience
obtient la dispense de Rome sur sa seule requête. R. Cette dispense, fulminée par l'Òfficial , à qui elle est adressée , suffit aux deux Contractans, parce que tonte dispense s'étend toujours à ce qui lui est nécessairement annexé. Pomas.
‎1759
7
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Deux personnes qui ont commis un incesie, dans le dessein d'obtenir plus aisément dispense , doivent exposer ce mauvais dessein dans leur Suplique , sous peine de nullité , 6 T 58. ll faudrait même l'exposcr, quand il n'y en auroit qu' une ...
François Morenas, 1776
8
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
au Seigneur qui se l est consacré par sagesse , et qui m'y dispense parbontédu travail auquel je suis condamnépour ma pénitence. 2°. Vous le savez , nous sommes tous obligés à cette pénitence imposée à notre premier père aprèsson ...
Charles-Louis Richard, 1825
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
soin de Dispense pour les ordres. Un bâtard qui a eu cette Dispense pour les ordres , tant majeurs , que mineurs, n'est pas dispensé pour tenir un bénéfice , parce que les Dispenses font défavorables Un homme veuf qui a contracté de bonne ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
10
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dispense d'Inventaire et d'état On considère généralement qu'il n'est pas possible de dispenser radicalement l'usufruitier de dresser inventaire ou état. Il n' existe d'ailleurs aucun cas de dispense légale en ce qui concerne l'inventaire et l' état ...
Didier Claeys, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DISPENSE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dispense w wiadomościach.
1
Marseille | Marseille : les sauveteurs de demain s'entraînent tout l …
L'école de sauvetage côtier méditerranéenne (ESM) dispense toute l'année des cours d'apprentissage de la natation-sauvetage en club et ... «La Provence, Lip 15»
2
Ennevelin : la société Protection canine placée en liquidation …
Selon la loi, bien que son régime l'en dispense, un auto entrepreneur doit s'immatriculer pour les activités de surveillance et de gardiennage et ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Objets de culte #1 : le tapis de prière avec boussole intégrée
Ni ne dispense de connaître la qibla – la direction de La Mecque, en arabe. Pour compliquer le tout, certains cadrans de prière sont exprimés ... «Le Monde, Lip 15»
4
La méthode d'EasyRecrue pour dématérialiser l'entretien d'embauche
... l'entrepreneur répond que sa plateforme dispense des conseils. Et que la phase de la présélection se limite à des questions factuelles, plus ... «Clubic, Lip 15»
5
Tiers payant pour les ACS : les pharmaciens aussi veulent simplifier …
La Fédération des pharmaciens d'officine (FSPF) vient d'appeler les pouvoirs publics à assouplir le dispositif de dispense d'avance des frais ... «Le Quotidien du Médecin, Lip 15»
6
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine... - La Voix du Nord
Le parquet a ensuite requis une dispense de peine et ne s'est pas opposé à la non-inscription de la peine au casier judiciaire au vu de sa ... «La Voix du Nord, Lip 15»
7
Heiva i Tahiti 2015 - Ils gagnent le 1er prix hura ava tau dès leur …
Les mercredis, la troupe de Toahotu descend là-bas répéter et rentre à la Presqu'île avec le chorégraphe, qui leur dispense les mouvements ... «La Dépêche de Tahiti, Lip 15»
8
Hôpitaux : les faramineux impayés des patients étrangers
... explique-t-on à la direction de l'Assistance publique de Paris, nous allons dénoncer les conventions de dispense d'avance de frais passées ... «Boursorama, Lip 15»
9
Quelles sont les conditions de déductibilité de la TVA sur les études …
... ouvert bénéficie de la dispense de régularisation de la taxe susmentionnée, dès lors que ces structures sont toutes redevables de la TVA de ... «Gazette des communes, Lip 15»
10
Elle renverse une octogénaire : suspension de quatre mois de …
D'alternatives me semblent plus justes comme la dispense de peine ou une peine assortie d'un sursis.» Le tribunal a finalement mis en ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dispense [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/dispense>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z