Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "дозвіл" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДОЗВІЛ

дозвіл  [dozvil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДОЗВІЛ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дозвіл» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa дозвіл w słowniku

pozwolenie, wola, h. Zgoda, dając prawo do wykonywania czegoś. Podziękował grzecznie i poprosił o pozwolenie na siedzenie (Kotsyub., II, 1955, 428); Yurko poprosił Franka o pozwolenie na jej zatrzymanie (Chern., Liberation land, 1959. 219); // Dokument, który poświadcza takie prawo. [Sentinel:] Na brzegu, pozwólcie mi zejść tylko tym, którzy otrzymają zgodę komisji (Korner, I, 1955, 55); Zezwolenie na naukę w szkole agrotechnicznej otrzymało nagrodę Komsomołu za pracę (Koz., Hot hands, 1960. 134) Za twoją zgodą - grzeczną formą, która prosi o zgodę rozmówcy na wszystko. - Nawet ja zapalę za twoją zgodą! - wyciągnięta ręka Sopkina (You., I, 1959, 349); Za pozwoleniem na wypowiedzenie - wstaw słowa, które wskazują, że obiekt, osoba itd. Jest wymieniony. niegodny, nie zasługujesz na używane imię. - Nie sądzę, że wśród posłów zasiadających w tej sali jest wielu, którzy podzielają punkt widzenia za zgodą w tej kwestii (Golovko II, 1957, 548). дозвіл, волу, ч. Згода, що дає право на здійснення чого-небудь. Він дуже ввічливо подякував і попрохав дозволу сісти (Коцюб., II, 1955, 428); Юрко попросив у Франки дозволу провести її (Чорн., Визвол. земля, 1959. 219); // Документ, який посвідчує таке право. [Стрижень:] На берег дозвольте зійти тільки тим, у кого буде дозвіл комітету (Корн., І, 1955, 55); Дозвіл на навчання в агротехнікумі прийшов як комсомольська нагорода за віддану працю (Коз., Гарячі руки, 1960. 134).

З ва́шого до́зволу — ввічлива форма, якою просять згоди співбесідника на що-небудь. — Вже й я закурю з вашого дозволу!простягнув руку Сопкін (Вас., І, 1959, 349); З до́зволу сказа́ти — вставні слова, які вказують, що згаданий предмет, особа і т. ін. не варті, не заслуговують уживаної назви. — Не думаю, що серед депутатів, які сидять в оцьому залі, багато знайдеться таких, котрі в цьому питанні поділяють вашу, з дозволу сказати, точку зору (Головко, II, 1957, 548).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дозвіл» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДОЗВІЛ


буйвіл
buy̆vil

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОЗВІЛ

дозімувати
дозір
дозірець
дозірній
доза
дозарювання
дозатор
дозбірати
дозвідуватися
дозвілля
дозвільний
дозвільно
дозватися
дозвоління
дозволений
дозволенний
дозволити
дозволяння
дозволяти
дозволятися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОЗВІЛ

англофіл
бібліофіл
вділ
виднокіл
виділ
вистріл
вишкіл
вододіл
відділ
відміл
відстріл
гострокіл
довкіл
доокіл
досіл
діл
житловідділ
жінвідділ
забіл
заділ

Synonimy i antonimy słowa дозвіл w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «дозвіл» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОЗВІЛ

Poznaj tłumaczenie słowa дозвіл na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa дозвіл na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дозвіл».

Tłumacz ukraiński - chiński

授权
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

autorización
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

authorization
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

प्राधिकरण
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

ترخيص
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

разрешение
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

autorização
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

অনুমতি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

autorisation
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

permit
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Genehmigung
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

承認
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

권한 부여
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ijin
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cho phép
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அனுமதி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

परवानगी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

izin
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

autorizzazione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

autoryzacja
50 mln osób

ukraiński

дозвіл
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

autorizație
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εξουσιοδότηση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

magtiging
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tillstånd
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

autorisasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa дозвіл

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДОЗВІЛ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «дозвіл» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa дозвіл w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОЗВІЛ»

Poznaj użycie słowa дозвіл w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дозвіл oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 809
Libyan [' Ilblan] а 1. лівійський; 2. поет. африканський. lice [lals] n pl від louse. licence [' lals(a)ns (АЕ license) n 1. ліцензія; свідоцтво; патент, офіційний дозвіл; а driving (ВЕ)/а driver's (АЕ) — права водія, дозвіл на водіння автомобіля; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
У межах ділянки, яка не збігається з межами гірничого відводу діючих шахт, а також для шахт, що готуються до експлуатації, та відпрацьованих вугільних родовищ спеціальний дозвіл на геологічне вивчення та видобування газу ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2009
3
Enerhetychne zakonodavstvo: Zbirnyk pravovykh aktiv ... - Сторінка 104
В оголошенні необхідно зазначити тип дозволу, географічні ділянки або ділянку, на яку, або частину якої, приймаються, або можуть прийматися, заявки, а також дата або термін, до (протягом) якого надається дозвіл. Якщо перевага ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Vladimir Petrovich Nagrebelʹnyĭ, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2003
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... історії. permission [po'mijn] n дозвіл with smb's — з чийогось дозволу; the — to do smth дозвіл щось (з)робити; the — for smth дозвіл на щось, to receive — одержати дозвіл, to ask for smb's — просити чийогось дозволу. permit Протut] ...
Перебийніс В. І., 2007
5
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
Рішення про видачу дозволу або відмови в його видачі приймається не пізніше 15 днів із дня одержання заяви і необхідних документів. Дозвш підписується головою комісії і підтверджується печаткою органу, що створив комісію.
Crimea (Ukraine), 2006
6
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 221
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ В РЕСПУБЛІЦІ ХОРВАТІЯ (РХ). Іноземці та особи без громадянства можуть вступати у трудові відносини та працювати в РХ на підставі отриманого дозволу на їх працевлаштування, ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998
7
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 446
h. t. дозвіл , Цивільне право. акт, за допомогою якого контракту, який існував і був добре, виявляється null.2. дозвіл істотно відрізняється від розірвання. Колишній передбачає контракт, були дійсні, і саме завдяки причинно задньої ...
Nam Nguyen, 2015
8
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 2 - Сторінка 218
Строк дії дозволу продовжується на підставі заяви, яка подається робочому органу розповсюджувачем зовнішньо: реклами у довільній формі не пізніше ніж за один місяць до закінчення строку дії дозволу. Продовження строку дії ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004
9
A Surgeon's Universe - Сторінка 606
Вишколом і дозволом для провадження механічних засобів пересування любитепьсь кса' категоріїу Польщі займались президії міських народних рад. Для одержання дозволу непрофесі-сніального ведення легкових авт (а віівка, ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
10
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Нещодавно прийняті Внутрішні правила для СІЗО128 показують, що попередньо ув'язнені можуть мати доступ до загальної освіти незалежно від їх віку129. Однак, якщо арештант бажає працювати, має бути отриманий дозвіл на ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОЗВІЛ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дозвіл w wiadomościach.
1
Україна отримала дозвіл на експорт курятини до Саудівської Аравії
Українські аграрні компанії пройшли аудит компетентного відомства Саудівської Аравії на предмет безпеки та якості виробництва курятини і отримали ... «Економічна правда, Wrz 15»
2
МЗС закликає Росію запевнити, що дозвіл Радфеду не …
Як відомо, у середу президент РФ Володимр Путін отримав дозвіл від Ради Федерації на застосування військ поза межами держави. У постанові ... «Українська правда, Wrz 15»
3
Яка зброя і за яких умов доступна українцям. ІНФОГРАФІКА
Плюси: не потрібен дозвіл від влади. Дешевий – від 20 гривень. Компактний. Доступний – можна купити і в спеціалізованих магазинах, і в Інтернеті. Не ... «ВолиньPost, Wrz 15»
4
Дозвіл спостерігати за виборами отримали вже 58 громадських …
Центральна виборча комісія вже надала дозвіл 58 громадським організаціям мати офіційних спостерігачів під час чергових виборів депутатів місцевих ... «Укрінформ, Wrz 15»
5
Товариство незаконно від посадовців Ужгородської міськради …
366 КК України), які надали дозвіл на розробку проекту відведення земельної ділянки в оренду площею 6 га, яка знаходиться в м. Ужгороді на території ... «PMG.ua, Wrz 15»
6
Луцькому підприємству дали дозвіл на продаж транспортних …
Перший заступник міського голови Тарас Яковлев поінформував депутатів щодо необхідності надання дозволу на відчуження основних засобів ... «ВолиньPost, Sie 15»
7
Shell отримала остаточний дозвіл на буріння в Арктиці
Нафтогазовий концерн Royal Dutch Shell отримав у вівторок остаточний дозвіл на продовження бурових робіт в Арктиці. Незабаром компанія ... «BBC Ukrainian, Sie 15»
8
Військові під Донецьком отримали дозвіл відкрити вогонь у …
Крім того, військові в Пісках також отримали дозвіл на «ответку» і змогли знищити дві мінометні групи, з яких бойовики регулярно вели вогонь, та склад ... «ВолиньPost, Sie 15»
9
СБУ: тепер дозвіл на перетин лінії зіткнення на сході отримуйте …
"Після отримання дозволу можна перетинати контрольні пункти в'їзду-виїзду, надавши лише документ, що посвідчує особу", - запевняють у відомстві. «Українська правда, Lip 15»
10
Британський спецназ отримав дозвіл на ліквідацію лідерів ІДІЛ
Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон дав дозвіл підрозділу спеціального призначення SAS здійснювати глибокі рейди на територію Іраку і ... «Укрінформ, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Дозвіл [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/dozvil>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa