Pobierz aplikację
educalingo
duende

Znaczenie słowa "duende" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DUENDE

La palabra duende procede de duen de casa, dueño de la casa.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DUENDE

duen · de


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DUENDE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DUENDE

Elf

Elfy to małe i fikcyjne humanoidalne stworzenia, które pomyślała ludowa fantazja; Są obecni w folklorze wielu kultur. Etymologia jego nazwy pochodzi z wyrażenia "duen de casa" lub "właściciela domów", za intrygujący charakter elfów "chwytania" domów i oczarowania ich lub arabskiego "duar de la casa". W Kastylii słowo duende definiuje rodzaj nadprzyrodzonego bytu kultury popularnej, odpowiadającego goblinowi innych europejskich folklorystów, o złośliwym charakterze wobec ludzi.

Definicja słowa duende w słowniku

Pierwsza definicja duende w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to fantastyczny duch, o którym mówi się, że mieszka w niektórych domach i podróżuje, powodując w nich chaos i zamieszanie. Pojawia się z postacią starca lub dziecka w tradycyjnych narracjach. Innym znaczeniem duende w słowniku jest restaru. Duende to także suche i cierniste osty, które są umieszczone na bruku ścian, aby utrudnić ucieczkę.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DUENDE

aliende · allende · alpende · aquende · argüende · arpende · dende · desdende · ende

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DUENDE

dudoso · duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DUENDE

ablande · adonde · adónde · alinde · bunde · cande · conde · desbande · deslinde · donde · dónde · fronde · glande · grande · lande · linde · onde · quinde · rinde · vizconde

Synonimy i antonimy słowa duende w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DUENDE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «duende» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «duende» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DUENDE

Poznaj tłumaczenie słowa duende na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa duende na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «duende».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

小精灵
1,325 mln osób
es

hiszpański

duende
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

elf
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

योगिनी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قزم
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

эльф
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

elfo
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পরী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

elfe
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

elf
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

elf
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

エルフ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

꼬마 요정
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

Elf
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thần
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தெய்வம்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

केसांचा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

cin
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

elfo
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

elf
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ельф
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

elf
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ξωτικό
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

elf
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

elf
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

elf
5 mln osób

Trendy użycia słowa duende

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DUENDE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa duende
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «duende».

Przykłady użycia słowa duende w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DUENDE»

Quien trata la mercancía y no la entiende, sus dineros se le tornan de duende.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DUENDE»

Poznaj użycie słowa duende w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem duende oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Reina del duende: La vida, los amores y el arte de una mujer ...
Una mujer que en la cúspide de su carrera se casó con un torero, Rafael El Gallo, el hombre a quien amaba y por quien renunció a todo.
María Estévez, Héctor Dona, 2012
2
El duende
... la picarona no ha traído luz al señor Mamarria, su marido? 20 Calla: ya de decirlo estoy podrida, que el duende no me deja cosa viva; no hice más esta noche que traerla y el duende la apagó. Pues encenderla.
Diego Torres Villarroel, 2012
3
Aventuras de un duende en el mundo de las matemáticas
El protagonista de este libro, Sarando, es un duende de jardín que ha sido atrapado por el misterioso mundo de las matemáticas y nos invita a convertirnos en sus compañeros de aventura por los muy variados rincones de los conocimientos ...
Prieto de Castro, Carlos, 2013
4
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Un personaje perteneciente a la baja nobleza como Fernando de Valenzuela, el que por sus permanentes desvelos por conocer todo cuanto sucediese en el entorno de la Reina fuese llamando Duende de palacio, pudiera llegar al encumbramiento, ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
5
El duende y el robot
El robot se interno feliz en un bosque inventado. Alli, el robot se encontro con un duende y, a partir de aquel momento, el duende le enseno al robot a vivir una vida mas libre, mas alegre y mas feliz.
Fernando Alonso, 1997
6
La dama duende
de ropa blanca en el puefto feñalado : ay de mi trine ! que como es de noche , tengo, con la grande obfcundad, de mi mifma afombro , y miedo: valgame Dios , qu~ temblando éftoy , el duende primero foy que fe encomienda à Dios: no hallo el ...
Pedro Calderón de la Barca, 1771
7
Entre Caligula y Clarin Hay Un Duende
Entre Caligula y Clarin hay un duende, un duende que nos lleva a conocer el alma de cada personaje, sus mas intimos secretos.
Tere Nunez, 2006
8
En mi casa hay un duende
Juanjo está muy intrigado: sospecha que en su casa puede haber un duende, y hace todo lo posible por encontrarlo.
Antonio Martínez Menchén, 1995
9
El Duende de Valladolid: (tradicion yucateca)
(tradicion yucateca) Antonio García Gutiérrez. EL DUENDE EL DUENDE DE VALLADOLID, ESCRITA POR DON ANTONIO GARCIA GUTIERREZ.
Antonio García Gutiérrez, 1850
10
Manuel Soto "Sordera de Jerez": la elegancia del duende
Extensa, documentada y cercana biografía del insigne cantaor Manuel Soto ''Sordera de Jerez'', prologada por José Manuel Caballero Bonald, y realizada por José María Castaño, gran conocedor de la calidad humana y profesional de esta ...
José María Castaño Hervás, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DUENDE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo duende w wiadomościach.
1
Mirá como exorcizan a una adolescente poseída por un duende
Un video de más de siete minutos muestra cómo le hacen un exorcismo en una adolecente que fue poseída por el supuesto espíritu de un duende, en Filipinas, ... «San Juan 8, Lip 16»
2
El nene "secuestrado por un duende" apareció vivo
El propietario del yerbatal donde ocurrió todo, Vicente Kovalik, apuntó a otro duende: el Yasy Yateré. “Silbó mucho, cosa de nunca, como queriendo decir algo”, ... «La Mañana de Neuquén, Lip 16»
3
Despareció un nene en Misiones y creen que se lo llevó un duende
Lionel tiene 2 años y desapareció de campamento hasta donde llegó con sus padres, que realizan tareas de cosecha de yerba mate. Sus padres creen que fue ... «Uno Santa Fe, Lip 16»
4
El «duende» se cuela en el museo
Hasta el próximo 3 de julio, Suma Flamenca está llenando diversos espacios de la Comunidad de Madrid con el arte de intérpretes consagrados y emergentes, ... «ABC.es, Cze 16»
5
El duende bendice a Materia Prima
“Es una sensación alucinante trabajar con gente con tanto duende, con energía tan pura y gitana, que tienen un conocimiento tan grande del flamenco”, ... «EL PAÍS, Maj 16»
6
El Duende Verde se une a La Liga de la Justicia
ElNacional | Ciudad de México.- Willem Dafoe se unió al elenco de la Liga de la Justicia, la película que reúnen a los más grandes superhéroes del mundo de ... «Periódico Zócalo, Kwi 16»
7
Nissan y El Duende organizan los Premios de Arte Urbano ...
A través de esta iniciativa Nissan y El Duende, la revista especializada en tendencias – que ya colaboró con la marca en la primera edición de #Concesionarte- ... «ABC.es, Kwi 16»
8
Alfredo Escalante, El Duende Azul, falleció a los 74 años
El también conocido como “El Duende Azul” tuvo la oportunidad de entrevistar al aclamado Freddy Mercury en 1981. Dicha entrevista fue una de las pocas que ... «OidosSucios.Com, Sty 16»
9
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'. Isabel Gemio inaugura la exposicion solidaria 'Artistas con duende' en Madrid. La muestra, que se ... «El Periódico, Sty 16»
10
Cae “El Duende”, segundo al mando del Cártel de Sinaloa en el ...
Agentes de la Fiscalía General del Estado (FGE) capturaron a Fernando Ramírez Domínguez o José Ramírez Domínguez, El Pepillo o El Duende, considerado ... «proceso.com.mx, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DUENDE

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Duende [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/duende>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL