Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "eccehomo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ECCEHOMO

La palabra eccehomo procede del latín ecce, he aquí, y homo, el hombre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ECCEHOMO

ec · ce · ho · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ECCEHOMO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ECCEHOMO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eccehomo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
eccehomo

Ecce homo

Ecce homo

Ecce Homo to tłumaczenie, które w łacińskiej Wulgaty zostało przekazane Ewangelii Jana, że ​​w oryginalnym języku greckim jest ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος. Są to słowa wypowiedziane przez Poncjusz Piłat, rzymskiego namiestnika Judei, kiedy przedstawił Jezusa z Nazaretu wrogą grupę, do której przekazał ostateczne przeznaczenie oskarżonego. I wyszedł Jezus, nosząc koronę cierniową i szatę fioletową. I rzekł Piłat do nich: Oto człowiek! Scena dzieje się po tym, jak Chrystus związał się z kolumną, z chłostą i koronacją cierni. Choć wyrażenie ewangeliczne jest prezentacją quasi-sądową, jej potoczne użycie wiąże się z fizycznym obrazem pogorszenia, z poczuciem zmęczenia fizycznie, w stwierdzeniach takich jak "wino wykonane eccehomo". Ecce Homo es la traducción que en la Vulgata latina se dio al pasaje del Evangelio de Juan que en el griego original es ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος. Se trata de las palabras pronunciadas por Poncio Pilato, el gobernador romano de Judea, cuando presentó a Jesús de Nazaret ante la muchedumbre hostil a la que sometía el destino final del reo. Y salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: ¡He aquí el hombre! La escena sucede tras la de Cristo atado a la columna, la flagelación y la coronación de espinas. En tanto que la frase evangélica es una presentación cuasi-judicial, su uso coloquial está vinculada a una imagen física de deterioro, con el sentido de físicamente maltrecho, en enunciados como «vino hecho un eccehomo».

Definicja słowa eccehomo w słowniku

Definicja eccehomo w słowniku hiszpańskim to obraz Jezusa Chrystusa przedstawiony przez Piłata ludziom. Innym znaczeniem eccehomo w słowniku jest także szarpana, zepsuta, żałosna osoba. La definición de eccehomo en el diccionario castellano es imagen de Jesucristo como lo presentó Pilatos al pueblo. Otro significado de eccehomo en el diccionario es también persona lacerada, rota, de lastimoso aspecto.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «eccehomo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ECCEHOMO


aplomo
plo·mo
aromo
ro·mo
asomo
so·mo
cardamomo
car·da·mo·mo
como
co·mo
cromo
cro·mo
domo
do·mo
gnomo
gno·mo
Homo
ho·mo
lomo
lo·mo
mayordomo
ma·yor·do·mo
momo
mo·mo
monocromo
mo·no·cro·mo
nomo
no·mo
palomo
pa·lo·mo
plomo
plo·mo
pomo
po·mo
romo
ro·mo
somo
so·mo
tomo
to·mo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECCEHOMO

ecapacle
ecarté
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótica
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ECCEHOMO

aeródromo
agrónomo
amomo
astrónomo
átomo
autódromo
autónomo
bromo
canódromo
cinamomo
citocromo
cosmódromo
desplomo
gastrónomo
hipódromo
maromo
metrónomo
rocódromo
solomo
velódromo

Synonimy i antonimy słowa eccehomo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ECCEHOMO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «eccehomo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa eccehomo

ANTONIMY SŁOWA «ECCEHOMO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «eccehomo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa eccehomo

Tłumaczenie słowa «eccehomo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ECCEHOMO

Poznaj tłumaczenie słowa eccehomo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa eccehomo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «eccehomo».

Tłumacz hiszpański - chiński

eccehomo
1,325 mln osób

hiszpański

eccehomo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Eccehomo
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

eccehomo
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

eccehomo
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

eccehomo
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

eccehomo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

eccehomo
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Eccehomo
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

eccehomo
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

eccehomo
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

eccehomo
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

eccehomo
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

eccehomo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

eccehomo
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

eccehomo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

eccehomo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

eccehomo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Eccehomo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Eccehomo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

eccehomo
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

eccehomo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

eccehomo
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eccehomo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

eccehomo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

eccehomo
5 mln osób

Trendy użycia słowa eccehomo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ECCEHOMO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «eccehomo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa eccehomo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «eccehomo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ECCEHOMO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «eccehomo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «eccehomo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa eccehomo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ECCEHOMO»

Poznaj użycie słowa eccehomo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem eccehomo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Skinflowers / (Flores de piel)
Todo un regalo para su cada vez mayor legión de seguidores. Http://www.eccehomo-foto.com
Eccehomo, Eccehomo, 2007
2
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
procuraron imitarle no lo pudiéron lograr , al contrario le desacreditáron con sus caricaturas horrendas. Señalarémos las públicas que con mas probabilidad se tienen por de sa mano. tolbdo. convento de santa te. Un Eccehomo y una Virgen  ...
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
3
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
CONVENTO DE SANTA FE. Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. MADRID. PALAC16. La presentacion del niño Dios en el templo. ID. S. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. ID. TRINIDAD CALZADA .
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
4
Diccionario historico de los mas ilustres profesores de las ...
TOLEDo. cowmvm m: 34x14 1x. Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. ganan). PÁLÁCÏÜLa presentacion del niño Dios en el templo. m. s. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. . m. TRINIDAD CALZADA.
Juan Agustín Céan Bermúdez, 1800
5
Diccionario historico de los mas illustres profesores de las ...
CONVENTO DE SANTA TE. Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. MADRID. PALACIO. La presentacion del niño Dios en el templo. ID. S. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. ID. TRINIDAD CALZADA .
Juan Agustin Cean Bermudez, 1800
6
Diccionario histórico de los más ilustres profesores
Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. KADRID. T ALACI&. La presentacion del niño Dios en el templo. ID. S. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. ID. TRINIDAD CALZADA. La santa faz en el tabernáculo ...
Juan Agustín CEAN BERMÚDEZ, 1800
7
Meditaciones para los dias de la Quaresma: sacadas de los ...
Coronaelee[pitta*,y. Eccehomo. circunileilerHnt ti ,• y con que nos la nucftra. Cínco mil y tantos a- le pinta nueftro Thcma:porfd«í c.otcs en el cuerpo , vna corona fpineam coronan ,& purpurean de efpinas en la cabera , vna fo- yeflime>¡ tum,no ...
Ángel Manrique ((Obispo de Badajoz)), 1612
8
Corpus documental de coca
Colateral de eccehomo La otra nabe colateral del lado de la Epístola, donde esta el eccehomo, que es junto a la capilla del obispo de Cádiz, contando en ella el hueco del arco, tiene quatro líneas de a dos sepulturas; y contarse ha la primera  ...
Felipe Rodríguez Martínez
9
Construcción territorial en el Chocó: Historias regionales
Imagínese que hicieron uno en el 2 y viendo el Santo Eccehomo de Raspadura han entrado a cambiarlo y no se ha podido. Una vez se lo llevaron a Roma y él mismo se devolvió. Se lo quieren robar porque es muy milagroso y porque es ...
Patricia Vargas Sarmiento, 1999
10
El cielo de occidente
ECCEHOMO Nunca amanhecera assim, num inimaginável barracão perto da cidade gótica. A sua casa. Conhecia-o do Fandango, e sabia apenas que uma tristeza sem lágrimas lhe iluminava as tardes e as noites. Dessa vez foi diferente.
Manuel de Freitas, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ECCEHOMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo eccehomo w wiadomościach.
1
​Assumpta Serna estrena en Borja su mirada sobre el fenómeno ...
Hace casi cuatro años, Cecilia Giménez se marchó de vacaciones y dejó el eccehomo de Elías García Martínez a medio retocar. Su trabajo, en su ausencia, dio ... «Heraldo.es, Lip 16»
2
El Eccehomo de Borja se convertirá en documental
ElEccehomo de Borja (Zaragoza) protagoniza ahora un documental británico con el título «Fresco fiasco», en el que se cuenta la historia de la famosa ... «ABC.es, Cze 16»
3
​¿Por qué visitó Amenábar a la autora del eccehomo?
Desde su fallida restauración del eccehomo de Borja los turistas ven en ella a una celebridad y no dudan a la hora de pasarse por su casa para conocerla en ... «Heraldo.es, Kwi 16»
4
Un eccehomo sin llagas
Tras cincuenta años en la sombra, la imagen del eccehomo de Llovet volverá a recorrer las calles zaragozanas. Esto será posible gracias al restaurador ... «El Periódico de Aragón, Mar 16»
5
Centro y web para el eccehomo de Borja
La clave del wifi es "EcceHomo", aunque el frío que reina en el Caserón del Santuario de la Misericordia de Borja parece congelar la señal por momentos. «EL PAÍS, Mar 16»
6
El Eccehomo de Borja ya tiene listo su Centro de Interpretación
El extenso material recopilado sobre el fenómeno del Eccehomo de Borja (Zaragoza), un fresco que alcanzó fama internacional a raíz de los retoques que le ... «ABC.es, Mar 16»
7
El Eccehomo de Borja da el salto a EE.UU., Japón y Reino Unido
El Eccehomo de Borja aumenta su fama internacional tres años y medio después de que viera la luz esta polémica restauración de la octogenaria Cecilia ... «ABC.es, Gru 15»
8
La ópera del eccehomo de Borja, lista para su estreno en España
Cecilia Giménez, junto al famoso eccehomo de Borja que ella «restauró» ... rodeó a la restauración del eccehomo de Borja (Zaragoza) «Behold the man» se ha ... «ABC.es, Lis 15»
9
Cecilia Gimenez se llevara el 49% de del 'merchandising' del ...
El proyecto se verá complementado con un plan de márquetin y venta de productos relacionados con el eccehomo, como camisetas, polos o tazas, y ambas ... «Heraldo.es, Sie 15»
10
La ópera del Eccehomo de Borja llegará a España en 2017
Behold the Man, la ópera sobre Cecilia Giménez y su particular restauración del eccehomo de Borja que dio la vuelta al mundo en 2012 está acabada. «EL PAÍS, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ECCEHOMO

eccehomo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Eccehomo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/eccehomo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z