Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encamisada" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ENCAMISADA

en · ca · mi · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCAMISADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCAMISADA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encamisada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
encamisada

Odwołano

Encamisada

Kurtka oznacza nocną inwazję przeprowadzoną przez hiszpańskie Tercios przeciwko wrogim oddziałom. W wojskowych taktykach kurtka jest atakiem niespodzianek w nocy lub o świcie, gdy wróg ma zasnąć. Początkowo działania Tercios składały się z niewielkich potknięć, w których zmniejszona liczba żołnierzy, około 50, przeprowadziła sabotaż i rabunek w obozach i stanowiskach wroga. W kombinezonie drużyna wojenna została zredukowana do minimum i wykorzystywana do przewozu tylko sztyletu i miecza, chociaż niektórzy żołnierze niosą arcybuły i muszkiety; Jak tylko odzież nosiła białą koszulę, stąd nazwa kurtka. Atakował nocą, kiedy wojska wroga spały, aby móc w jak największym stopniu zabić jak najwięcej wrogów, aby nie nadawały się do użycia w żadnej możliwej broni i tylko wtedy, gdy wycofały się ze szkoły, ażeby pożarować budynki i sklepy oraz używać broni palnej. Por encamisada se entiende la incursión nocturna que realizaban los Tercios españoles contra las tropas enemigas. En táctica militar, una encamisada es un ataque por sorpresa durante la noche o al amanecer, cuando se supone al enemigo dormido. Originalmente, las acciones de los Tercios consistían en pequeñas escaramuzas en las que un número de efectivos reducido, en torno a 50, realizaban sabotajes y robos en los campamentos y posiciones enemigas. En las encamisadas el equipo de guerra se reducía al mínimo y se solía llevar sólo daga y espada, aunque algunos soldados portaban arcabuces y mosquetes; como única vestimenta se llevaba la camisa blanca, de ahí el nombre de encamisada. Solía atacarse por la noche, cuando la tropa enemiga dormía, para poder degollar al mayor número posible de enemigos en silencio, inutilizar todo el armamento posible y, sólo al retirarse, incendiar los edificios, tiendas y usar las armas de fuego que se llevasen.

Definicja słowa encamisada w słowniku

Definicja marynarki w hiszpańskim słowniku znajduje się w starej milicji, co jest zaskoczeniem, że została wykonana w nocy, przykrywając żołnierzy białą koszulką, aby nie pomylić jej z wrogami. Innym znaczeniem enamisady w słowniku jest także rodzaj mojigangi, która dla rozrywki lub pokazu radości, była wykonywana nocą w osiach. La definición de encamisada en el diccionario castellano es en la milicia antigua, sorpresa que se ejecutaba de noche, cubriéndose los soldados con una camisa blanca para no confundirse con los enemigos. Otro significado de encamisada en el diccionario es también especie de mojiganga, que, para diversión o muestra de regocijo, se ejecutaba de noche con hachas.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encamisada» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCAMISADA


agrisada
a·gri·sa·da
aguisada
a·gui·sa·da
anisada
a·ni·sa·da
apaisada
a·pai·sa·da
avisada
a·vi·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
desaguisada
de·sa·gui·sa·da
desavisada
de·sa·vi·sa·da
descamisada
des·ca·mi·sa·da
desguisada
des·gui·sa·da
flordelisada
flor·de·li·sa·da
guisada
gui·sa·da
pasada
pa·sa·da
pesada
pe·sa·da
pisada
pi·sa·da
posada
po·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
risada
ri·sa·da
usada
sa·da

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCAMISADA

encamado
encamar
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encaminar
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada
encampanado
encampanar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCAMISADA

abusada
acusada
adosada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
cansada
cursada
desinteresada
egresada
fracasada
interesada
mesada
pausada
pensada
procesada
pulsada
quesada
rosada

Synonimy i antonimy słowa encamisada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «encamisada» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCAMISADA

Poznaj tłumaczenie słowa encamisada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encamisada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encamisada».

Tłumacz hiszpański - chiński

1,325 mln osób

hiszpański

encamisada
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Jacketed
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

तख्ताबंदीवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جاكت
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

снабженный рубашкой
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encamisado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

jacketed
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

chemisé
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

jacketed
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ummantelten
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ジャケット付き
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

...에게 재킷을 입히는
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

jacketed
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vỏ bọc
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஜாக்கெட்டட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

jacketed
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ceketli
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

incamiciato
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

płaszczem
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

забезпечений сорочкою
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

cu manta
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μανδύα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

jasje het kleed
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

mantlad
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

mantlet
5 mln osób

Trendy użycia słowa encamisada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCAMISADA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encamisada» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encamisada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encamisada».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCAMISADA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encamisada» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encamisada» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encamisada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCAMISADA»

Poznaj użycie słowa encamisada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encamisada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCAMISADA. f. f. Estratagéma Militár , que le usa de noche para insultât y acometer à los enemígos ,y cogerlos de repente, dando de rebáto sobre ellos: lo que se hace ponien- fe sobre los vestidos unas camífas , para que con la obfcuridád ...
2
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
Torva, esquiva, aguzados los ojos como montés alimaña, penetró, dando gritos, una mujer encamisada y pelona. Por la sala pasó un silencio, los coloquios quedaron en el aire. Tirano Banderas, tras una espantada, se recobró batiendo el ...
3
Politica para corregidores y señores de vassallos, en tiempo ...
I Pero si el enemigo como mas poderoso ericerrarc a los de la ciudad , será bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alcançan mas, y para defender tierras son muy proucchosas, vsando alguna vez de dar al enemigo encamisada, quc ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1616
4
Politica para corregidores y senores de vassallos, en tiempo ...
_ Pero si el enemigo como mas poderoso encetrare a los de la ciudad , serà bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alcançan mas, ypara defender tierras son muyprouechosasa. . vsando alguna vez de dar al enemigo encamisada ...
Gerónimo n. 1547 Castillo de Bobadilla, Giovanni Battista Coccini, 1616
5
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
VIII Torva, esquiva, aguzados los ojos como montés alimaña, penetró, dando gritos, una mujer encamisada y pelona. Por la sala pasó un silencio, los coloquios quedaron en el aire. Tirano Banderas, tras una espantada, se recobró batiendo ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
6
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Peroii el enemigo como m3s poderoso encerrare a los de la ciudad , será bien al poner el sitio jugar de las culebrinas que alonçan mas, y para defender tierras fon muy prouechofas, vianda alguna vez de dar al enemigo encamisada, que es  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Miguel Menescal ((Barcelona)), 1616
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conduéius. Directus. Marian. Hist. Esp. lib. 3. cap. 13. Acáusade haverles cortado los caiíos por donde v enía encamìnada. Cerv. Quix.tom.2. cap. 3 2. O yá vengan encaminadai , por la ma- licia de algun encantadór envidioso. ENCAMISADA.
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCAMISADA, s. f. (M/.) Cierta estratagema. Camifadt , the Jwprife o/ an entmy by night. encamisada. Fiesta de regocijo que se hacia de noche sin prevención de libreas, ni órden de máscara. A feaji of rejoicings performed by riight ivithout ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Teatro y prácticas escénicas
No obstante, el 17 de agosto y por su cuenta, veintidós caballeros habían ordenado "una encamisada con que dieron principio a las fiestas" como indica Gómez en su relación, si bien no especifica en qué consistió." Las fiestas de hecho ...
José Luis Canet Vallés, 1986
10
Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en tiempo ...
... bien conocidos los sitios. H Jzefe esto con arcabuzeria y alabardas : y la cubcca de la encamisada tenga consigo la trom peta,o atambor,para que oyendo hazer la seña de la retirada acudan todos al puesto acordado por donde han de  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCAMISADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encamisada w wiadomościach.
1
Manacor surt al carrer amb l'Encamisada i les corregudes de l'anell ...
Això és el que la crida de Sant Jaume va demanar als ciutadans, que dissabte respongueren vestint-se de blanc i participant en l'encamisada i en les primeres ... «Ara Balears, Lip 16»
2
Sant Jaume reivindica el patró de Manacor amb aires de festa antiga
Els cavallers de Sant Jaume, les canyes, l'encamisada, la mulassa o les corregudes de joies són alguns dels elements que les festes de Sant Jaume de ... «Ara Balears, Lip 16»
3
Encamisadas Legión Española vs Talibanes afganos
Como unidad pionera en misiones exteriores La Legión formalizo siete intervenciones en el teatro de guerra afgano siendo las tres últimas en 2010, 2011 y ... «Blasting News, Cze 16»
4
El asedio de Mons: donde el Gran Duque de Alba destrozó a 20.000 ...
Tras la encamisada, Orange decidió marcharse en dirección a Alemania, dejando a su hermano abandonado a las fuerzas hispánicas. Luis de Nassau se ... «ABC.es, Maj 16»
5
Alcaldía de Guayaquil habilitará en 180 días paso elevado de ...
Esta última arteria vial será encamisada dentro de 45 días para volver a ser operativo. Otras soluciones viales se informarán en las próximas horas por parte del ... «Ecuador Inmediato, Kwi 16»
6
Agustí Villaronga rodará su 'Incierta gloria' a partir de mayo en ...
Como homenaje a los vecinos de Estercuel, la cinta incluirá en una escena su fiesta de la Encamisada. "Insistí muchísimo" y, por ello, finalmente la cinta ... «El Séptimo Arte, Mar 16»
7
Agenda regional del sábado
El subdelegado del Gobierno en Toledo, Fernando Sanz, asiste a la fiesta de la Encamisada. Menasalbas. 12:00h. Ciudad Real. La alcaldesa de Ciudad Real, ... «El Digital de Castilla la Mancha, Sty 16»
8
El rito del fuego purificador envuelve de magia ancestral la noche ...
La tradición se cumplió y el fuego purificó en Estercuel a los cientos de seres humanos que se atrevieron otra vez a acudir a la "Encamisada", la gran fiesta del ... «www.diariodeteruel.es, Sty 16»
9
Estercuel es fuego
La localidad turolense de Estercuel celebra el fin de semana más próximo al 19 de enero la Encamisada, una procesión a través de quince hogueras en ... «Aragón Digital, Gru 15»
10
El capitán Sancho Dávila, la mano de hierro del implacable Gran ...
Fue la suya una exhibición de cómo se conduce una encamisada. Esto es, un ataque nocturno entre las filas enemigas. Dávila –al mando de trescientos ... «ABC.es, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCAMISADA

encamisada

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encamisada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encamisada>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z