Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encarnadura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCARNADURA

La palabra encarnadura procede de encarnar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENCARNADURA

en · car · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCARNADURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCARNADURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarnadura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa encarnadura w słowniku

Pierwszą definicją inkarnacji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest usposobienie przypisywane tkankom żywego ciała w celu leczenia lub naprawy obrażeń. Miejcie dobre lub złe, wcielone. Innym znaczeniem inkarnacji w słowniku jest efekt ucieleśnienia. Ucieleśnienie to także działanie wcielenia. La primera definición de encarnadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es disposición atribuida a los tejidos del cuerpo vivo para cicatrizar o reparar sus lesiones. Tener buena, o mala, encarnadura. Otro significado de encarnadura en el diccionario es efecto de encarnar. Encarnadura es también acción de encarnarse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarnadura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCARNADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARNADURA

encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnación
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARNADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonimy i antonimy słowa encarnadura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCARNADURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encarnadura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encarnadura

Tłumaczenie słowa «encarnadura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCARNADURA

Poznaj tłumaczenie słowa encarnadura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encarnadura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encarnadura».

Tłumacz hiszpański - chiński

encarnadura
1,325 mln osób

hiszpański

encarnadura
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Incarnation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

encarnadura
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

encarnadura
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

encarnadura
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encarnadura
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

encarnadura
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

encarnadura
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

encarnadura
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

encarnadura
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

encarnadura
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

encarnadura
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

encarnadura
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

encarnadura
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

encarnadura
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

encarnadura
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

encarnadura
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

encarnadura
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

encarnadura
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

encarnadura
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

encarnadura
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

encarnadura
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

encarnadura
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

encarnadura
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

encarnadura
5 mln osób

Trendy użycia słowa encarnadura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCARNADURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encarnadura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encarnadura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encarnadura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCARNADURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encarnadura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encarnadura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encarnadura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCARNADURA»

Poznaj użycie słowa encarnadura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encarnadura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
Como conclusión base decir que el brillo o mate de una encarnadura depende de la absorción de la preparación del soporte. Hoy tras el engrudo, que como se comentó puede ser sintético, también se puede imprimar con selladora de tipo ...
Constantino Gañán Medina, 1999
2
Filocalía o Amor a la belleza
La «encarnadura» Y hacer arte es un acto materno: a imitación de su Madre, el artista en su obra da a luz de algún modo a Cristo. No es creador como Dios — desde la nada — , sino en la carne, como María, y en el Espíritu, como María.
Pedro Antonio Urbina, 1988
3
Vocabulariu de Palacios del Sil
Encariñóuse cono melandru. encarnadura /INkaRnadúra/: susf. f. Calidá de la carne pa cicatrizar. Tien buena encarnadura. Tien mala encarnadura. encarnáu, -ada /INkaRnáU/: ax. Coloráu. Tien una cousa encarnada. || Cielu encarnáu ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARNADURA s. f . Encarnadura, estado o calidad que tiene la carne en un cuerpo vivo con respecto a la curación de las heridas; y así se dice que una persona ten boa, o tén mala encarnadura. ENCARNAR v. n. Encarnar, haber tomado ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Bierzo: Toreno: encarnadura: Unus tien buena encarnadura y outros tienla mala (González González, l983, 79); Murías de Paredes: Palacios del Sil: encarnadura: Tien buena encarnadura. Tien mala encarnadura (Gonzá- ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
En un país al viento: y otros dramas
Sin encarnadura divinal, esa palabra es un arma contra Dios, pese a que éste opera de contrapeso a tales insurrecciones. La muerte de Dios preconizada por Nietzsche, coincidente con los augurios del fin de la historia y también con el ...
José Luis Arce, Jorge Dubatti, Graciela Frega, 2005
7
Diccionario de la Academia Española
ENCARNADINO, NA. adj. que se aplic.1 al color encarnado bajo. Subrubcr. ENCARNADO, adj. El color de carne, ó colorado. Rubor, carneus. — s. m. El color de carne que se da á las estatuas. Color carneas. ENCARNADURA, s. f. El estado ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
ENCARNADINO, NA. adj. que se aplica al color encarnado bajo. Subruber. ENCARNADO, adj. El color de carne , ó colorado. Ruber , carneus. — s. m. El color de carne que se da á las estatuas. Color carneus. ENCARNADURA, s. f. El estado ...
‎1826
9
Breve historia de la villa de Villafranca del Cid en el ...
La Imagen de la Virgen y la del Niño, es de una pieza , de bellísima arquitectura; las facciones de los rostros son muy perfectas, aunque algo maltratada la encarnadura, por los muchos años que estubo escondida en las entrañas de la tierra ...
Jaime Mateu, 1832
10
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
Aseguran hacerlo para parecer bien, y algunas veces por hacerse desconocidos , en cuyo caso gastan del negro, cubriéndose todo el rostro. (4) La encarnadura de estos indios es por lo común prieta, inclinada á rojo, y debo decir que en su ...
Pedro de Angelis, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCARNADURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encarnadura w wiadomościach.
1
Federico Saravia
Los porteños tenemos un potencial enorme y un conjunto de características que pueden ser agrupadas bajo una misma encarnadura simbólica que nos ... «Página 12, Lip 16»
2
LA NACION renueva sus contenidos sobre campo
... trabajó también sobre el nuevo estilo fotográfico en el que los protagonistas ganan espacio y con el que se irá dando mayor encarnadura a las historias que ... «LA NACION, Lip 16»
3
El monaguillo vuelve a recibir a los visitantes del santuario de ...
... reconstrucción volumétrica de la nariz, orejas y cabellera, que estaban bastante dañadas; mientras la cara y las manos cuentan con una nueva encarnadura. «abcdesevilla.es, Lip 16»
4
"Si hay otros comicios, habrá pajarraca y guantazos"
... sorpasso; ha ganado el que sabía que un partido no se puede improvisar, y es encarnadura, imbricación, parroquia, intereses, familias, deudas y fidelidades. «El Mundo, Cze 16»
5
Saintout y Sabatella encabezaron un encuentro en el Parque ...
“Tenemos que saber que Cristina está absolutamente presente y que nosotros somos la encarnadura de las ideas y convicciones del proyecto que ella ... «Infoblancosobrenegro, Cze 16»
6
El Prendimiento regresa al Asilo tras dos meses de restauración
A simple vista, El Prendimiento no ha cambiado ya que la encarnadura no se ha tocado, por lo que los que la han contemplado no han percibido cambio ... «Diario de Jerez, Cze 16»
7
Cossío, tullido e imperial
Retrato de Agustín Zancajo Osorio en 1944. | PANCHO COSSÍO. Todo monumento es un manifiesto. Es la encarnadura de un ideal. En piedra, madera, metal… «eldiario.es, Maj 16»
8
Blin y Lachman: ´Hacemos juegos para personas sensibles al arte´
... para proponer al jugador una experiencia estética cuidada al detalle, en la que los escenarios fantásticos asumen por momentos una encarnadura onírica. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Maj 16»
9
El crucificado de La Defensión recupera el esplendor perdido
Tras la restauración no es que haya perdido del todo esa encarnadura de 'bronce' pero sí es evidente que la limpieza ha sacado a la luz mucha de la riqueza ... «Diario de Jerez, Sty 16»
10
Así ha regresado la Virgen de los Reyes tras la restauración
... desde el pasado 16 de noviembre le ha efectuado una limpieza superficial en la encarnadura, solucionando los problemas de policromía que tenía la Virgen ... «abcdesevilla.es, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCARNADURA

encarnadura

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encarnadura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encarnadura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z