Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "encarnación" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ENCARNACIÓN

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ENCARNACIÓN

en · car · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ENCARNACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ENCARNACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarnación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
encarnación

Wcielenie

Encarnación

Wcielenie chrześcijan jest momentem, w którym wieczne Słowo Boże nawiązuje do czasu i nabywało ludzką naturę na zawsze, nie pozostawiając swojej Boskiej Natury, aby była Sumo Jedynym i Wiecznym Kapłanem ludzkości. A Duch Święty namaszcza go jako Chrystusa, aby według nauk chrześcijańskich jedyna osoba Jezusa Chrystusa miała dwie wola, dwie inteligencje, dwie natury i potwierdza, że ​​nie ma w wieczności ani Ojca w czasie. Biorąc pod uwagę znaczenie tego faktu, historia dzieli się przed Chrystusem i po nim. A teraz według Tertulliana: Według Tertuliana "promień boski, czyli Słowo lub logo, zstąpił do dziewicy, wziął ciało w jego macochę, a narodził się, człowiek i Bóg równocześnie". Św. Cyryl Aleksandryjski wyjaśniał w ten sposób: "Jezus istniał, został spłodzony przez Ojca przez cały czas, a jeszcze zrodzony z ciała kobiety". Encarnación para los cristianos es el momento en que la eterna Palabra de Dios entró en el tiempo y adquirió para siempre la naturaleza humana sin dejar su Naturaleza Divina con el fin de ser Sumo Único y Eterno Sacerdote de la humanidad. Y el Espírtu Santo lo unge como Cristo de forma que según la doctrina cristiana la única Persona de Jesucristo tiene dos voluntades, dos inteligencias, dos naturalezas y se afirma que no tiene Madre en la eternidad ni Padre en el tiempo. Dada la importancia de este hecho la historia se divide en antes y después de Cristo. Y ahora Según Tertuliano a continuación: Según Tertuliano "el rayo divino, que es el Verbo o el Logos, descendió a una virgen, tomó carne en su seno y nació, hombre y Dios a la vez". San Cirilo de Alejandría, por otra parte, lo explicaba así: "Jesús existió, fue engendrado por el Padre antes de todos los tiempos, y no obstante nació de la carne de una mujer".

Definicja słowa encarnación w słowniku

Pierwszą definicją inkarnacji w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest działanie i efekt do wcielenia. Innym znaczeniem inkarnacji w słowniku jest tajemniczy akt przyjęcia ludzkiego ciała w Boskim Słowie na łonie Dziewicy Maryi. Wcielenie to także personifikacja, reprezentacja lub symbol idei, doktryny itp. La primera definición de encarnación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encarnar. Otro significado de encarnación en el diccionario es acto misterioso de haber tomado carne humana el Verbo Divino en el seno de la Virgen María. Encarnación es también personificación, representación o símbolo de una idea, doctrina, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «encarnación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ENCARNACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARNACIÓN

encariñar
encarna
encarnacena
encarnaceno
encarnada
encarnadina
encarnadino
encarnado
encarnadura
encarnamiento
encarnar
encarnativa
encarnativo
encarne
encarnecer
encarnizada
encarnizadamente
encarnizado
encarnizamiento
encarnizar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ENCARNACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa encarnación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ENCARNACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «encarnación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa encarnación

Tłumaczenie słowa «encarnación» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ENCARNACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa encarnación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa encarnación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «encarnación».

Tłumacz hiszpański - chiński

化身
1,325 mln osób

hiszpański

encarnación
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

incarnation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अवतार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تجسد
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

воплощение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

encarnação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অবতার
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

incarnation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

penjelmaan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Inkarnation
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

化身
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

강생
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

inkarnasi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hiện thân
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அவதாரம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अवतार
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

vücut bulma
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

incarnazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

wcielenie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

втілення
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

încarnare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ενσάρκωση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

inkarnasie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

inkarnation
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

inkarnasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa encarnación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ENCARNACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «encarnación» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa encarnación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «encarnación».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ENCARNACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «encarnación» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «encarnación» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa encarnación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ENCARNACIÓN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem encarnación.
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ENCARNACIÓN»

Poznaj użycie słowa encarnación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem encarnación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ENCARNACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo encarnación w wiadomościach.
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, Lip 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, Lip 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, Lip 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, Lip 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, Lip 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, Cze 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, Cze 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, Maj 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, Maj 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ENCARNACIÓN

encarnación

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Encarnación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/encarnacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z