Pobierz aplikację
educalingo
espesar

Znaczenie słowa "espesar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ESPESAR

La palabra espesar procede del latín spissāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ESPESAR

es · pe · sar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPESAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPESAR

Definicja słowa espesar w słowniku

Pierwszą definicją pogrubienia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest uczynienie czegoś gęstszego. Innym znaczeniem pogrubienia słownika jest połączenie, dokręcenie czegoś z czymś innym, co czyni go bardziej zwartym i gęstym, jak to się dzieje w tkaninach, skarpetkach itp. Pogrubienie mówi się również o dwóch lub więcej rzeczach: łączenie, łączenie, zamykanie i ściskanie się nawzajem, jak drzewa i rośliny, rosnące i rzucające gałęzie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ESPESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espeso
espesas / espesás
él espesa
nos. espesamos
vos. espesáis / espesan
ellos espesan
Pretérito imperfecto
yo espesaba
espesabas
él espesaba
nos. espesábamos
vos. espesabais / espesaban
ellos espesaban
Pret. perfecto simple
yo espesé
espesaste
él espesó
nos. espesamos
vos. espesasteis / espesaron
ellos espesaron
Futuro simple
yo espesaré
espesarás
él espesará
nos. espesaremos
vos. espesaréis / espesarán
ellos espesarán
Condicional simple
yo espesaría
espesarías
él espesaría
nos. espesaríamos
vos. espesaríais / espesarían
ellos espesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espesado
has espesado
él ha espesado
nos. hemos espesado
vos. habéis espesado
ellos han espesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espesado
habías espesado
él había espesado
nos. habíamos espesado
vos. habíais espesado
ellos habían espesado
Pretérito Anterior
yo hube espesado
hubiste espesado
él hubo espesado
nos. hubimos espesado
vos. hubisteis espesado
ellos hubieron espesado
Futuro perfecto
yo habré espesado
habrás espesado
él habrá espesado
nos. habremos espesado
vos. habréis espesado
ellos habrán espesado
Condicional Perfecto
yo habría espesado
habrías espesado
él habría espesado
nos. habríamos espesado
vos. habríais espesado
ellos habrían espesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espese
espeses
él espese
nos. espesemos
vos. espeséis / espesen
ellos espesen
Pretérito imperfecto
yo espesara o espesase
espesaras o espesases
él espesara o espesase
nos. espesáramos o espesásemos
vos. espesarais o espesaseis / espesaran o espesasen
ellos espesaran o espesasen
Futuro simple
yo espesare
espesares
él espesare
nos. espesáremos
vos. espesareis / espesaren
ellos espesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espesado
hubiste espesado
él hubo espesado
nos. hubimos espesado
vos. hubisteis espesado
ellos hubieron espesado
Futuro Perfecto
yo habré espesado
habrás espesado
él habrá espesado
nos. habremos espesado
vos. habréis espesado
ellos habrán espesado
Condicional perfecto
yo habría espesado
habrías espesado
él habría espesado
nos. habríamos espesado
vos. habríais espesado
ellos habrían espesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espesa (tú) / espesá (vos)
espesad (vosotros) / espesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espesar
Participio
espesado
Gerundio
espesando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPESAR

apresar · atravesar · besar · cesar · confesar · contrapesar · despesar · egresar · expresar · ingresar · interesar · pesar · procesar · profesar · progresar · regresar · repesar · sompesar · sopesar · sospesar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPESAR

esperpentizar · esperpento · esperriaca · esperriadero · esperriar · esperteza · espesa · espesamente · espesamiento · espesante · espesativa · espesativo · espeseza · espeso · espesor · espesura · espetado · espetaperro · espetar · espetera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPESAR

afrancesar · aqueresar · condesar · deshuesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · enyesar · estresar · fresar · mesar · presar · recesar · reingresar · remesar · represar · tesar · travesar · yesar

Synonimy i antonimy słowa espesar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESPESAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «espesar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ESPESAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «espesar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «espesar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPESAR

Poznaj tłumaczenie słowa espesar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa espesar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «espesar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

加厚
1,325 mln osób
es

hiszpański

espesar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

thicken
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

और अधिक मोटा होना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غلظ
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сгущаться
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

engrossar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

ঘনান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

épaissir
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

menebal
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

verdicken
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

濃くなります
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

두껍게하다
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

thicken
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trở nên dầy thêm
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

தடிமனாக
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kalınlaştırmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

addensare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

gęstnieć
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

згущуватися
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

se îngroșa
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

πυκνώσει
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

verdik
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tjockna
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tykne
5 mln osób

Trendy użycia słowa espesar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPESAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa espesar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «espesar».

Przykłady użycia słowa espesar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPESAR»

Poznaj użycie słowa espesar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem espesar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
JABONES LÍQUIDOS (Color)
Para espesar soluciones de jabón con alto contenido de aceites líquidos, prepare una solución de bórax al 33% disolviendo 1 13 g de bórax en 227 g de agua hirviendo. Añádalo al caldo de jabón diluido en una proporción de 14 a 28 g de ...
Catherine Failor, 2001
2
Cocina para una nueva vida: manual práctico de sabiduría ...
Ir incorporando poco a poco la sémola mezclándolo todo con una varilla y, a continuación, dejar espesar 5 minutos. Añadir las pasas, después de haberlas dejado en remojo en agua con sirope de remolacha (o en una bebida alcohólica  ...
Hélène Magariños-Rey, 1997
3
Manejo sostenible de la agrobiodiversidad de tubérculos ...
El preparado más común es la oca soleada y hervida, también se utiliza en guisos, horneado, en "wathia" (cocido bajo tierra) y para espesar sopas. Algunas variedades de oca son preferidas para determinados preparados ya que cada ...
‎2003
4
Choltziij re Tujaal Tziij
T'AB'AB'IRNAQ adj. Espesado. Niya'm kaan laj waal che ritukiik li niq'oor te' xanwila' t'ab'ab'irnaq ehek. Había dejado mi hijita meneando el atol cuando fui a verlo ya se había espesado. T'AB'AB'IRSENEEM v.t. d. Espesar. Espesar todo tipo ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Procesos de cocina
Tienen gran capacidad de emulsión y por su contenido graso tienden a espesar las elaboraciones a las que se añaden una vez sometidas a la acción del calor, a veces combinada con otros elementos espesantes. Se emplean crudas en ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2004
6
Sazonando recuerdos: anécdotas, historia y recetas de cocina ...
Espesar. salsas. con. uuca. (Receta de Flor Dixon) Si tiene una salsa que desea espesar de manera natural, tome un trozo, según necesidad, de yuca hervida y ma- cháquela en un recipiente pequeño, agrégúele un poco del caldo en el que  ...
Ana Carolina Jiménez Acuña, Carolina Jiménez, 2007
7
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
Si ai rato empieza a espesar notabiemente, siga trabajándola, añada ei iote casi saponificado y deje reposar ei jabón ei tiempo nabituai. Posibiemente io naya saivado, pero también puede ocurrir que finaimente ei jabón finai sea inservibie.
Susan Cavitch, 2003
8
Propuestes etimolóxiques (2)
Del llat. serondu expalmare 'golpear cola palma' (em), 'dar una guantada' (dlfac), pallabra que nun ufierta'l tratamientu más arcaicu de la /V posnuclear, al nun la vocalizar (ghla 55). espesar Espesar [JH]. //-se 'ponese gordo un líquidu' [ Ay].
Xosé Lluis García Arias, 2007
9
Camareros/as-limpiadores/as personal laboral de la Xunta de ...
Se tiene que disolver en un líquido frío, y luego añadir al preparado que pretendemos espesar mientras hierve. En este grupo están también los preparados con harina tostada a fuego lento, y rehogada con una grasa como la mantequilla.
Rodrigo Alarcón Domene, Ana Serrano Bárcena, José Rivera Padilla, 2006
10
Pastas Y Pates, Sandwiches Y Canapes
Antes de que rompa el hervor, agregar la fécula de maíz remojada en un poco de agua fría. Dejar hervir y espesar. Retirar, enfriar sobre hielo, hasta espesar. Agregar la crema batida, las claras batidas a nieve y la esencia. Cuando la mezcla ...
Chichita de Erquiaga

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPESAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo espesar w wiadomościach.
1
La chía está de moda
La chía, según una publicación en el portal El Comercio, también elimina el uso de la harina o cremas para espesar salsas o como aglutinante de tortas. «El Caribe, Lip 16»
2
Opciones vegetarianas para la Semana Santa
Colar, añadir azúcar y cocinar a fuego bajo y sin dejar de mover hasta espesar. Retirar del fuego y sazonar. *Guacamole: Machacar la pulpa de los aguacates, ... «El Diario NY, Mar 16»
3
Polvos para unas pestañas largas
... unas pestañas infinitas y preciosas, también será importante que emplees productos de maquillaje destinados a alargar y espesar las pestañas al máximo, ... «La Prensa de Honduras, Sty 16»
4
Condenan a un matrimonio por provocarle un retraso mental a su ...
... agua, introducían para espesar la lecha otras sustancias como arroz, cereales, aceite, cacao y sal, completamente contraindicadas para la salud de un recién ... «El Mundo, Gru 15»
5
Investigan propiedades del tomate verde para espesar alimentos
El Instituto Tecnológico de Durango, a través de la reutilización de desperdicios alimenticios vegetales, encontró que el tomate verde conserva cantidad de ... «Angulo7, Paz 15»
6
DARPA quiere transformar Marte en la Tierra
El objetivo de esta terraformación de Marte se basa en buscar las formas para calentar y espesar su atmósfera para que se pueda producir fotosíntesis de las ... «Hipertextual, Cze 15»
7
Carne en su jugo con puré de papá
Agregar harina, calentar hasta dorar. Verter vino y dejar al fuego unos 20 minutos sin dejar de mover; agregar caldo y hervir hasta espesar. -Servir la carne con ... «La Prensa de Honduras, Cze 15»
8
Ingredientes infalibles para espesar una salsa
Para espesar el aliño, hay que utilizar una cucharada de almidón por cada taza de salsa. La pasta resultante de unirlo con agua se añade a la salsa en el fuego ... «Diario Vasco, Cze 15»
9
Receta tradicional de leche frita (con dos trucos para que te salga ...
Si lo hacemos a fuego fuerte, la leche comenzará a espesar demasiado deprisa por lo que aquí viene el segundo truco: es preferible poner el fuego el mínimo y ... «Directo al Paladar, Mar 15»
10
Qué es Gelespessa
Como os comentábamos, desde entonces la industria alimentaria lo utiliza por ser un componente que puede espesar tanto en frío como en caliente, ... «Gastronomía & Cía, Mar 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESPESAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Espesar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/espesar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL