Znaczenie słowa "aclarar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ACLARAR

La palabra aclarar procede del latín acclarāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ACLARAR

a · cla · rar

CO OZNACZA SŁOWO ACLARAR

Definicja słowa aclarar w słowniku

Pierwszą definicją, która ma wyjaśnić w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego, jest rozproszenie, usunięcie tego, co zaciemnia czystość lub przejrzystość czegoś. Innym znaczeniem wyjaśniającym w słowniku jest uczynienie go mniej gęstym lub gęstszym. Opłucz czekoladę odrobiną mleka. Wyjaśnienie to również zwiększenie zasięgu lub liczby spacji lub interwałów, w których jest coś. Wyjaśnij górę, rzędy.

La primera definición de aclarar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disipar, quitar lo que ofusca la claridad o transparencia de algo. Otro significado de aclarar en el diccionario es hacer menos espeso o denso. Aclarar el chocolate con un poco de leche. Aclarar es también aumentar la extensión o el número de los espacios o intervalos que hay en algo. Aclarar el monte, las filas.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ACLARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aclaro

tú aclaras / aclarás

él aclara

nos. aclaramos

vos. aclaráis / aclaran

ellos aclaran

Pretérito imperfecto

yo aclaraba

tú aclarabas

él aclaraba

nos. aclarábamos

vos. aclarabais / aclaraban

ellos aclaraban

Pret. perfecto simple

yo aclaré

tú aclaraste

él aclaró

nos. aclaramos

vos. aclarasteis / aclararon

ellos aclararon

Futuro simple

yo aclararé

tú aclararás

él aclarará

nos. aclararemos

vos. aclararéis / aclararán

ellos aclararán

Condicional simple

yo aclararía

tú aclararías

él aclararía

nos. aclararíamos

vos. aclararíais / aclararían

ellos aclararían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aclarado

tú has aclarado

él ha aclarado

nos. hemos aclarado

vos. habéis aclarado

ellos han aclarado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aclarado

tú habías aclarado

él había aclarado

nos. habíamos aclarado

vos. habíais aclarado

ellos habían aclarado

Pretérito Anterior

yo hube aclarado

tú hubiste aclarado

él hubo aclarado

nos. hubimos aclarado

vos. hubisteis aclarado

ellos hubieron aclarado

Futuro perfecto

yo habré aclarado

tú habrás aclarado

él habrá aclarado

nos. habremos aclarado

vos. habréis aclarado

ellos habrán aclarado

Condicional Perfecto

yo habría aclarado

tú habrías aclarado

él habría aclarado

nos. habríamos aclarado

vos. habríais aclarado

ellos habrían aclarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aclare

tú aclares

él aclare

nos. aclaremos

vos. aclaréis / aclaren

ellos aclaren

Pretérito imperfecto

yo aclarara o aclarase

tú aclararas o aclarases

él aclarara o aclarase

nos. aclaráramos o aclarásemos

vos. aclararais o aclaraseis / aclararan o aclarasen

ellos aclararan o aclarasen

Futuro simple

yo aclarare

tú aclarares

él aclarare

nos. aclaráremos

vos. aclarareis / aclararen

ellos aclararen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aclarado

tú hubiste aclarado

él hubo aclarado

nos. hubimos aclarado

vos. hubisteis aclarado

ellos hubieron aclarado

Futuro Perfecto

yo habré aclarado

tú habrás aclarado

él habrá aclarado

nos. habremos aclarado

vos. habréis aclarado

ellos habrán aclarado

Condicional perfecto

yo habría aclarado

tú habrías aclarado

él habría aclarado

nos. habríamos aclarado

vos. habríais aclarado

ellos habrían aclarado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aclara (tú) / aclará (vos)
aclarad (vosotros) / aclaren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aclarar

Participio

aclarado

Gerundio

aclarando

SYNONIMY SŁOWA «ACLARAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «aclarar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa aclarar

abonanzar · abrir · amanecer · clarear · clarificar · comentar · comprender · declarar · definir · demostrar · descifrar · descubrir · desembrollar · desenmarañar · desenredar · desenvolver · deslindar · desovillar · despejar · disipar · enjuagar · entender · escampar · esclarecer · evidenciar · explicar · ilustrar · informar · instruir · limpiar · manifestar · mejorar · puntualizar · serenar

ANTONIMY SŁOWA «ACLARAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «aclarar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa aclarar

complicar · embarullar · embrollar · encapotar · enredar · nublar · oscurecer

TŁUMACZENIE SŁOWA ACLARAR

Poznaj tłumaczenie słowa aclarar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aclarar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aclarar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 澄清
• hiszpański: aclarar
• Tłumacz hiszpański - angielski: clear out
• Tłumacz hiszpański - hindi: स्पष्ट करना
• Tłumacz hiszpański - arabski: وضح
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: прояснить
• Tłumacz hiszpański - portugalski: esclarecer
• Tłumacz hiszpański - bengalski: শোধন করা
• Tłumacz hiszpański - francuski: clarifier
• Tłumacz hiszpański - malajski: menjelaskan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: klären
• Tłumacz hiszpański - japoński: 明らかにする
• Tłumacz hiszpański - koreański: 명확하게
• Tłumacz hiszpański - jawajski: njlentrehake
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: lọc
• Tłumacz hiszpański - tamilski: தெளிவுபடுத்த
• Tłumacz hiszpański - marathi: स्पष्टीकरण
• Tłumacz hiszpański - turecki: açıklamak
• Tłumacz hiszpański - włoski: chiarire
• Tłumacz hiszpański - polski: wyjaśniać
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: прояснити
• Tłumacz hiszpański - rumuński: clarifica
• Tłumacz hiszpański - grecki: διευκρινιστεί
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: verduidelik
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: klargöra
• Tłumacz hiszpański - norweski: avklare

CYTATY ZE SŁOWEM «ACLARAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem aclarar.

1

Pierre Bonnard

El arte de la pintura consiste en aclarar y oscurecer los tonos sin decorarlos.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACLARAR»

Poznaj użycie słowa aclarar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aclarar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Aclarar. Aclarar. la. voz: carraspear o utilizar algún otro método para que la voz salga de la garganta sin obstáculos. Esta expresión se puede utilizar en cualquier contexto. También existe aclararse la garganta. S: Ángela V: se aclara CD: la ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana

ACLARADO , DA. p- p. de aclarar. ACLARAR, v. a. Disipar, quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Tenebras , caligincm depellere. aclarar. Hacer mayor el espacio 6 intervalo que hay de una cosa á otra ; y asi aclarar ...

Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...

Así se dice : la tormenta ha aclarado el tiempo ; esto aclara la vista , para significar que hace la visión mas límpida; aclarar la voz, el oido, etc. — También se dice aclarar, hablando de los líquidos , como por ejemplo, el vino, el aceite, etc.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ACLARACION, s. f. poc. us. El aéto de aclarar. lllustratio , explanatio , explicarlo. Recop. lib. 3. tít. o. 1. 20. Mandamos á los jueces inferiores , que en las sentencias que pronunciaren , en que oviere condenación de frutos ó ínteres , fagan toda ...

Curso de Corel Draw!: manual del alumno

La lenta Aclarar tiene la funcionalidad de modifi- car la intensidad lumínica de los objetos subyacentes. Di- cho de otra forma, la Lente aclarar modifica el brillo de la imagen que la atraviesa, en función del parámetro Tasa expresado en tanto ...

‎2001

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

ACLAPERAMÉNT. m. La acción y efecto de aclaperàr. ACLAPERAR. a. Agr. Formar montones de cantos sueltos en las tierras de labor y en otras partes. Hacer majanos, fr. Agr. Saxa coacervare. ACLARACIÓ. f. La acción y efecto de aclarar, ...

Juan José Amengual, 1858

APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...

Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.

ERIC HARRISON, 2008

Ingeniería tisular para el tratamiento de las lesiones ...

4 Lavar con agua corriente durante 10 min 5 Aclarar con agua destilada. 6 Teñir con la solución de Hematoxilina durante 15 min. 7 Lavar con agua destilada. 8 Diferenciar con cloruro férrico al 2% 9 Aclara con agua destilada Pasar las ...

‎2012

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de aclarar. • >□- ACLARAR, v. a. Disipar , quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Te- nebras , caliginem depellere. acharar. Hacer mayor el espacio ó intervalo que hay de una cosa á otra ; y así aclarar un monte  ...

Real academia española, 1817

Descifra el código de la comunicación: El secreto de hablar ...

Yo tenía que entender bien las cosas y por eso, de inmediato le respondí para aclarar lo que cada uno había querido decir. Y como lo que dije para aclarar las cosas sonó amable, sin tono de amenaza, pudo admitir de hecho que pensó que  ...

Emerson Eggerichs, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACLARAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aclarar w wiadomościach.

La 'caja negra' de los coches que permite aclarar accidentes

Al área de Investigación Criminal y Policía Judicial de la Ertzaintza estos datos hexadecimales, una 'ensalada de cifras', le han servido para aclarar que un ... «El Correo, Cze 16»

5 formas de aclarar tu cabello de forma natural y en casa

Si siempre has querido aclarar tu cabello pero no te han funcionado los champús aclaradores y no te atreves a someterte a ninguna tratamiento con productos ... «Nueva Mujer, Cze 16»

Innerarity insta a Sánchez a "aclarar si va a permitir gobernar a Rajoy"

En opinión de Innerarity, "Pedro Sánchez debe aclarar lo antes posible si su apuesta es un gobierno de progreso, entre fuerzas progresistas y periféricas o, ... «Noticias de Navarra, Cze 16»

Ruta 32 estará cerrada el 22 de junio para aclarar asesinato de …

El cese de vehículos se dará porque necesitan aclarar un homicidio ocurrido en este sector, en el que, según la Fiscalía, figura como sospechosos un hombre ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Cze 16»

LPB quiere aclarar todos los aspectos para próxima zafra

Freddy Díaz, vicepresidente del circuito y propietario de Gigantes de Guayana, destacó que la intención de la Liga es aclarar todos los puntos y consignar ... «Líder en Deportes, Cze 16»

Congreso venezolano pide a Colombia aclarar nacionalidad de …

La Asamblea Nacional (AN) de Venezuela solicitó formalmente al Gobierno de Colombia información y registros que pudieran aclarar si efectivamente el ... «El Canal, Cze 16»

Genomma Lab por denuncia del Sernac: dice estar dispuesto a …

Genomma Lab por denuncia del Sernac: dice estar dispuesto a aclarar aspecto de su publicidad. El organismo denunció esta tarde a cinco empresas por ... «PULSO, Maj 16»

Colombi ratifica que Nación debe aclarar la cuestión del recorte a …

El gobernador de la provincia Ricardo Colombi, ante la próxima reunión de los gremios docentes que reclaman la continuidad del pago de $ 460 que según ... «Momarandu.com, Maj 16»

Ropero tendrá que aclarar en el juzgado irregularidades en facturas …

El alcalde socialista de Villafranca de los Barros (Badajoz), Ramón Ropero, deberá aclarar ante la justicia la facturación de al menos 8.000 euros a una ... «Hoy Digital, Kwi 16»

Piden al uribismo aclarar si su marcha fue infiltrada por Bacrim

... de la Cámara de Representantes el congresista del Polo Alirio Uribe leyó una constancia donde pidió a la bancada uribista aclarar la existencia, según él, de ... «Caracol Radio, Kwi 16»