Pobierz aplikację
educalingo
exequátur

Znaczenie słowa "exequátur" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA EXEQUÁTUR

La palabra exequátur procede del latín exequātur 'ejecútese', 3.ª persona de singular del presente de subjuntivo de exsĕqui.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EXEQUÁTUR

e · xe · quá · tur


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EXEQUÁTUR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO EXEQUÁTUR

Exequatur

Exequatur jest zbiorem reguł, zgodnie z którymi porządek prawny państwa sprawdza, czy orzeczenie sądowe pochodzące z sądu innego państwa spełnia wymagania dotyczące uznania lub zatwierdzenia. W ten sam sposób nazywa się to upoważnieniem wydanym przez głowę państwa wobec agentów zagranicznych, aby na ich terytorium mogły wykonywać własne funkcje; Także w kontekście stosunków między Kościołem a państwem właściwym dla starego reżymu termin był używany do wyznaczenia przepustki, która dała władzy cywilnej państwa do byków i innych papieskich dyspozytów, tak aby były obserwowane na jego terytorium .

Definicja słowa exequátur w słowniku

Pierwszą definicją exequatur w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest upoważnienie udzielane przez szefa państwa obcym agentom, aby na ich terytorium mogli wykonywać funkcje właściwe dla ich stanowisk. Innym znaczeniem exequatur w słowniku jest głos, który wyznaczył przepustkę udzieloną przez władzę cywilną państwa papieskim bykom i reskryptom do ich przestrzegania. Exequatur jest również uznaniem w kraju orzeczeń wydanych przez sądy innego państwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EXEQUÁTUR

imprimátur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXEQUÁTUR

execratorio · exedra · exégesis · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta · exentamente · exentar · exento · exequial · exequias · exequible · exerciva · exercivo · exergo · exergónico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXEQUÁTUR

abur · agur · albur · amateur · astur · augur · azur · calambur · cambur · fémur · glamour · guipur · jur · mur · segur · sur · tafur · tour · voyeur · yogur

Synonimy i antonimy słowa exequátur w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «EXEQUÁTUR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «exequátur» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «EXEQUÁTUR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «exequátur» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «exequátur» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EXEQUÁTUR

Poznaj tłumaczenie słowa exequátur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa exequátur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «exequátur».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

许可证书
1,325 mln osób
es

hiszpański

exequátur
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

exequatur
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

exequatur
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

أمر بالتنفيذ
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

экзекватура
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

exequatur
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

exequatur
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Vexequatur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

eksekuatur
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Exequatur
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

exequatur
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

인가 장
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

exequatur
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giấy chấp ngoại
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

exequatur
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

exequatur
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

exequatur
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

exequatur
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

egzekwatur
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

екзекватуру
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

exequatur
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

exequaturprocedure
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

exekvaturförfarandet
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

exequatur
5 mln osób

Trendy użycia słowa exequátur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EXEQUÁTUR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa exequátur
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «exequátur».

Przykłady użycia słowa exequátur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EXEQUÁTUR»

Poznaj użycie słowa exequátur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem exequátur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Derecho Internacional privado. Manual práctico
El exequátur es el proceso mediante el cual se entra a constatar la regularidad internacional y a reconocer las decisiones proferidas por las jurisdicciones extranjeras. Acerca de la naturaleza jurídica del exequátur se han esgrimido tres  ...
Liseth A.Mojica Gómez, 2003
2
Del cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas por ...
Las citadas sentencias han sido comentadas y criticadas por los autores y cuyo motivo no es otro que el que ellos estiman que el proceso de exequátur no es dable en lo que respecta a su eficacia probatoria. Por nuestra parte, no es nuestro ...
Aldo Monsálvez Müller, 1973
3
Exequátur de Laudos Arbitrales Extranjeros Al Amparo Del ...
INTRODUCCIÓNConceptos generales en relación con el reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjerasEl procedimiento de exequáturCAPÍTULO 1.
Fernando Ortéu Cebrián, María Isabel Alías Garoz, 2003
4
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Corte Suprema, 7 de julio de 1998 Johnson, Vicki Alexis (exequátur) Exequátur ( notificación de sentencia) — Notificación de sentencia (exequátur) — Leyes procesales chilenas (exequátur) — Notificación (leyes procesales chilenas) ...
5
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
Prevención que se hizo a todos los Gobernadores del Rey- no después que se publico en «1 esta Bula de la Cena sin Exequátur. No se quiso dar el Exequátur en aquel Reyno al Concilio Tridcutino hasta avisar primero a S. M. de lo que ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768
6
Memoria
... 1965 Autorización provisional 23 Exequátur N Autorización provisional re Exequátur 11 Exequátur 22 Exequátur 23 Exequátur 22 Exequátur 21 Exequátur 11 Exequátur 1 Exequátur 2 Junio de 1965 Exequátur 12 Exequátur re Exequátur 1 ...
Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1965
7
Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...
Exequátur en elle mesme , il la traite d> execrable , de schismatique ,«67" dl he- retique: Execrabilem propositioncm pro schismatica , & lierecica a sacra Inquisitione reprobacam. S> il parle des Of/iciers qui ont exige la signature des ...
Juan Luis López, 1768
8
El confesor del rey en el Antiguo Régimen
El exequátur y la expulsión de la Compañía de Jesús El confesor se mostró, en líneas generales, contrario a los intereses de la Santa Sede, pues, además de apoyar la expulsión — como veremos más adelante — , fue uno de los principales ...
Leandro Martínez Peñas, 2007
9
Nueva enciclopedia jurídica
letz — es lícito solicitar el exequátur del Estado ocupante, cuya autorización durará mientras subsista la ocupación; terminada ésta debe renovarse el exequátur ante el gobierno legítimo. B) El exequátur en el Derecho extranjero. Todos los ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1958
10
Boletín oficial de la Secretária de Estado
Nombrando Embajador al Dr. Guillermo Paterson. — Decreto 3265 795 Estados Unidos. — Se cancela Exequátur al Vicecónsul en la Habana 596 Estados Unidos. — Se concede Exequátur al Vicecónsul en la Habana 802 Estados Unidos.
Cuba. Secretaría de Estado, 1935

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EXEQUÁTUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo exequátur w wiadomościach.
1
VENEZUELA: El exequátur, por Luis Camilo Ramírez
Version Final / El exequátur es el proceso mediante el cual se pretende obtener el reconocimiento de un acto o sentencia dictada por un tribunal extranjero en ... «EntornoInteligente, Lip 16»
2
¿Hung Guillén otra vez?
... ha estado sometido a la Justicia y guardado prisión por ese delito, y una vez hasta le retiraron el exequátur para que no pudiera ejercer la medicina… …Pero ... «Listín Diario, Lip 16»
3
Profesionales salud podrían perder exequátur sino evalúan quiénes ...
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.-Los profesionales de la salud que vendan un certificado médico a una persona que no esté facultada para portar un ... «El Nuevo Diario, Cze 16»
4
Minera de Farkas debe pagar casi US$47 millones por ...
La defensa de la minera entonces solicitó el rechazo del exequátur, alegando que la petición no cumple con las normas básicas de prueba respecto de ... «Diario Pyme, Maj 16»
5
El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...
Señala, que el reconocimiento de la sentencia extranjera en España habría requerido acordar el procedimiento de exequátur regulado en los arts. «Iustel, todo el Derecho en Internet, Mar 16»
6
Diputados reducen de 30 a 15 porciento ganancias de las AFP
La cámara baja también declaró de urgencia y aprobó en dos sesiones consecutivas el proyecto de ley de exequátur, propuesta por Radhamés González, ... «Listín Diario, Mar 16»
7
Certificado de antecedentes penales podrán ser adquiridos “online”
... Domínguez Brito destacó que la nueva plataforma digital se aplica a los sistemas de antecedentes penales, certificaciones, legalizaciones, exequátur y otros ... «El Dia.com.do, Mar 16»
8
Salud Pública levanta suspensión a cirujano plástico Edgar Contreras
El Poder Ejecutivo le otorgó el exequátur al doctor Contreras mediante el decreto número 168-95 del 25 de julio del año 1995. La decisión de levantar la ... «CDN, Wrz 15»
9
Copola USA condena asesinato de su colaborador en RD Roberto ...
Del mismo modo, pidió al Colegio de Abogados de la República Dominicana, expulsar de sus filas y solicite al Poder Ejecutivo la cancelación del exequátur del ... «El Nuevo Diario, Wrz 15»
10
Entra en vigor la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional ...
En lo referente a la ejecución, se establece claramente que solo cabe tras la previa obtención del exequátur (art. 50), siendo de aplicación la LEC, también en ... «Noticias Jurídicas, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO EXEQUÁTUR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Exequátur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/exequatur>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL