Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fanfarria" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FANFARRIA

La palabra fanfarria procede de fanfarrear.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FANFARRIA

fan · fa · rria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FANFARRIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FANFARRIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fanfarria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Fanfare

Fanfarria

Dławienie to krótka muzyka o wielkiej sile i blasku, interpretowana kilkoma trąbkami i innymi instrumentami wiatru, często towarzyszy mu instrumenty perkusyjne. Zwykle jest używany do celów ceremonialnych w stosunku do koron tajnych do wyrażania majestatu lub dla osób o znaczeniu społecznym. Określenie to jest także używane symbolicznie do odwoływania się do faktów, które są podawane do publicznej wiadomości, nawet jeśli w nich nie ma muzyki. Una fanfarria es una pieza musical corta de gran fuerza y brillantez, interpretada por varias trompetas y otros instrumentos de viento metal, frecuentemente acompañados por instrumentos de percusión. Normalmente se utiliza con fines ceremoniales hacia la realeza para expresar majestuosidad o para personas de importancia social. El término se usa también de manera simbólica para referirse a hechos a los que se les da mucha publicidad, aunque no exista música en ellos.

Definicja słowa fanfarria w słowniku

Pierwsza definicja fanfar w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to hałaśliwa grupa muzyczna, oparta głównie na metalowych instrumentach. Innym znaczeniem fanfar w słowniku jest muzyka grana przez te instrumenty. Fanfara to także brawura, brawura, chwalenie się. La primera definición de fanfarria en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto musical ruidoso, principalmente a base de instrumentos de metal. Otro significado de fanfarria en el diccionario es música interpretada por esos instrumentos. Fanfarria es también baladronada, bravata, jactancia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fanfarria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FANFARRIA


alcarria
al·ca·rria
arria
a·rria
bambarria
bam·ba·rria
bandarria
ban·da·rria
bandurria
ban·du·rria
birria
bi·rria
cagarria
ca·ga·rria
cascarria
cas·ca·rria
cazcarria
caz·ca·rria
gangarria
gan·ga·rria
garria
ga·rria
harria
ha·rria
jodarria
jo·da·rria
mandarria
man·da·rria
murria
mu·rria
narria
na·rria
sarria
sa·rria
tambarria
tam·ba·rria
tirria
ti·rria
zarria
za·rria

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FANFARRIA

fandulario
faneca
fanega
fanegada
faneguero
fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarrón
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FANFARRIA

alcapurria
angurria
balhurria
bebendurria
cancamurria
canturria
chimisturria
chinchurria
churria
cuerria
estangurria
mamandurria
mandurria
mirria
modurria
purria
sirria
vidorria
vidurria
zurria

Synonimy i antonimy słowa fanfarria w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FANFARRIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fanfarria» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fanfarria

Tłumaczenie słowa «fanfarria» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FANFARRIA

Poznaj tłumaczenie słowa fanfarria na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fanfarria na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fanfarria».

Tłumacz hiszpański - chiński

大张旗鼓
1,325 mln osób

hiszpański

fanfarria
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Fanfare
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

धूमधाम
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

جلبة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

фанфара
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

fanfarra
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

তূর্যনিনাদ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

fanfare
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

sebarang gangguan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Fanfare
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ファンファーレ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

과시
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

fanfare
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

một hồi kèn
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஆரவாரத்துடன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

निनाद
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tantana
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

fanfara
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

fanfara
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

фанфара
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

fanfară
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σαλπίσματα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

fanfare
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

fanfar
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

fanfare
5 mln osób

Trendy użycia słowa fanfarria

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FANFARRIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fanfarria» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fanfarria
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fanfarria».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FANFARRIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fanfarria» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fanfarria» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fanfarria w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FANFARRIA»

Poznaj użycie słowa fanfarria w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fanfarria oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Los instrumentos musicales
En la fanfarria sólo hay instrumentos de viento-metal y, en la banda, de metal y de madera. En ambas agrupaciones hay instrumentos de percusión. También es conveniente hacer la advertencia de que en muchas bandas y sobre todo en la ...
Francisco Blasco Vercher, Vicente Sanjosé Huguet, 1994
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FANFARRIA, fanfàrronada , bravata, con que se hace del valiente. Fr. Bravade , fanfare f fanfaronade. Lat. Ferócior infultátio. It. Bravata , minaccia. En Castella- no se dice tambien fanfarria , cuando se alaban de ri- cos , nobles , valientes , &c .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Baladronada, jactancia, bravata (DRA). Fanfarria es un término francés cuyo significado es: aire de caza tocado por varias trompetas. Es también un aire de música militar. En música clásica es un pasaje tocado por los instrumentos de metal, ...
‎2007
4
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
La película se inicia con la fanfarria compuesta por Alfred Newman a mediados de 1930, y que a partir del surgimiento del formato CinemaScope, Newman grabó esta versión extendida y estereofónica en 1954. Afinales de los años 60, otros ...
Roberto Aschieri
5
Renovación educativa para la transformación social.: XXVII ...
trompetas indicadas en la fanfarria corresponden a diferentes tipos de trompetas, aunque todas ellas fueran trompetas con recorrido para el aire de ocho pies de longitud (la trompeta actual tiene un recorrido de algo más de cuatro pies) y con  ...
VV.AA., 2013
6
Música. Volumen Iii. Profesores de Educación Secundaria. ...
En la Fanfarria de la Caballería de Nápoles, Rodrigo respeta bastante el original de Sanz, orquestándolo en forma de diálogo entre la orquesta y el solista. Comienza la danza, de ritmo vivo, interpretando el tema las flautas en su registro  ...
7
Del protocolo y ceremonial universitario y complutense
Para acompañar a la Comitiva Académica en su acceso al Paraninfo, un grupo orquestal interpreta una fanfarria que evoca las antiguas trompetas y atabales. La misma música es la que se escucha cuando la referida comitiva sale del ...
Francisco Galino, 1999
8
Tartarín de Tarascón
Una música que era como la gran fanfarria del viaje, fanfarria que daba ganas de partir, de ir muy lejos, más allá del horizonte, más allá de aquella línea que se esfumaba entre mar y cielo. Fanfarria que daba ganas de tener alas. Y fue al son  ...
Alphonse Daudet, 1982
9
La contrarrevolución legitimista, 1688-1876
La imagen de la fanfarria aparece a menudo en su literatura, así como en los dichos sediciosos ". En Inglaterra, las fanfarrias, el skimmington y la «rough music» (charangas) castigan las violaciones del orden social por medio de ritos de ...
Joaquim Veríssimo Serrão, Alfonso Bullón de Mendoza, 1995
10
Monografías musicales
hasta la retransición con la fanfarria. Pero rápidamente, y en contra de toda la doctrina de las formas, se repite en la recapitulación24, en lugar de la transición originaria25. Esto tiene su preciso sentido formal. A saber, el pasaje ruidoso está  ...
Theodor W. Adorno, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FANFARRIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fanfarria w wiadomościach.
1
San Félix estalla a ritmo de fanfarria
Hasta la antigua fábrica de conservas Ortiz fueron llegando las charangas y fanfarrias con sus alegres y divertidas notas para llenar de alegría y ganas de fiesta ... «La Nueva España, Lip 16»
2
La fanfarria toma Balboa en la primera edición del festival ...
Entre los grupos nacionales también estarán los leoneses La Jari, los palentinos Abracabalkan y los segovianos El Puntillo Canalla. La Fanfarria Taquikardia ... «ileon.com - Información de León, Lip 16»
3
La fanfarria toma Balboa (León) en la primera edición del festival ...
Seis bandas españolas junto a dos grupos franceses forman parte del cartel de la primera edición del festival internacional Brassboa, que durante el primer fin ... «Icalnews.com, Lip 16»
4
Fanfarrias por García Caturla
El San Juan Bautista se instituye en el más original momento para las fanfarrias. Será necesario que retumben los silbatos, campanas, tambores y timbres ... «Vanguardia, Cze 16»
5
Campañas no son salir en TV y la “fanfarria” de las Suburban ...
El joven universitario indicó que se dio cuenta que las campañas no son salir en television y la "fanfarria" de las camionetas Suburban en donde dijo, ... «alcalorpolitico, Cze 16»
6
Festival de títeres La Fanfarria celebra 25 años
Hilario será el primero en contar este año en el Festival de Títeres La Fanfarria, que este 2016 llega a la edición 25. El grupo argentino inaugura la celebración, ... «El Colombiano, Kwi 16»
7
Cierra sin fanfarria la fecha límite de canjes en la NBA
Cierra sin fanfarria la fecha límite de canjes en la NBA. Por Raúl Álzaga / ralzaga@primerahora.com 02/18/2016 |04:52 p.m. ... «Primera Hora, Lut 16»
8
Fanfarria de Rocky y Martín Vargas premia a quienes usan escalera ...
En la estación Bellas Artes, una cuarteto de bronces interpretó la famosa fanfarria de las cintas de Rocky ("Gonna fly now") para motivar a los pasajeros a ... «La Nación, Lut 16»
9
Fanfarria del hombre común
Treinta y cinco años después de su asesinato, John Lennon sigue siendo como ese amigo que no por tener defectos va a dejar de ser amigo. Aproximación a ... «ElEspectador.com, Gru 15»
10
Festival de Artes al Aire Libre se inició con fanfarria en el centro de ...
La agrupación de ska Armada de Juguete en un concierto en una tarima ubicada en la avenida 9 de Octubre y Malecón, centro de Guayaquil. Foto: Mario ... «El Comercio, Paz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FANFARRIA

fanfarria

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fanfarria [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/fanfarria>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z