Znaczenie słowa "farol" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FAROL

La palabra farol procede de faro.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FAROL

fa · rol

CO OZNACZA SŁOWO FAROL

Definicja słowa farol w słowniku

Pierwsza definicja blefu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to szklane pudełko lub inny przezroczysty materiał, w którym umieszczone jest światło. Innym znaczeniem latarni w słowniku jest miska z żelaznych pierścieni, w której płytki są umieszczone na oprawach lub do oświetlenia. Latarnia to także lampa z pojedynczym światłem.

La primera definición de farol en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja de vidrio u otra materia transparente, dentro de la cual se pone una luz. Otro significado de farol en el diccionario es cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias o para alumbrarse. Farol es también farola de una sola luz.

SYNONIMY SŁOWA «FAROL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «farol» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa farol

argucia · engaño · faro · jugada · lance

TŁUMACZENIE SŁOWA FAROL

Poznaj tłumaczenie słowa farol na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa farol na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «farol».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 灯笼
• hiszpański: farol
• Tłumacz hiszpański - angielski: lantern
• Tłumacz hiszpański - hindi: लालटेन
• Tłumacz hiszpański - arabski: فانوس
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: фонарь
• Tłumacz hiszpański - portugalski: lanterna
• Tłumacz hiszpański - bengalski: লণ্ঠন
• Tłumacz hiszpański - francuski: lanterne
• Tłumacz hiszpański - malajski: tanglung
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Laterne
• Tłumacz hiszpański - japoński: ランタン
• Tłumacz hiszpański - koreański: 랜턴
• Tłumacz hiszpański - jawajski: lantern
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: đèn lồng
• Tłumacz hiszpański - tamilski: விளக்கு
• Tłumacz hiszpański - marathi: कंदील
• Tłumacz hiszpański - turecki: fener
• Tłumacz hiszpański - włoski: lanterna
• Tłumacz hiszpański - polski: latarnia
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: ліхтар
• Tłumacz hiszpański - rumuński: lanternă
• Tłumacz hiszpański - grecki: φανός
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: lantern
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: lykta
• Tłumacz hiszpański - norweski: lykt

CYTATY ZE SŁOWEM «FAROL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem farol.

1

Stanislaw Jerzy Lec

Muchos que quisieron traer luz, fueron colgados de un farol.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FAROL»

Poznaj użycie słowa farol w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem farol oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Gran farol , montado sobre máquina giratoria, que se coloca en una torre construida al propósito en los puertos ó en parages arriesgados de las costas , para aviso y gobierno de los navegantes. Llámase también faro, farol ó farola y linterna.

‎1831

Petróleo nuestro y ajeno: (la ilusión de modernidad)

69 Baptista, F. El Farol, 239, 1971. Ob. cit. 70 De Ugalde, M. "Las herramientas del Lago". El Farol, enero-febrero de 1957. 71 Baptista, F. "En la lucha contra la contaminación". El Farol, 238, 1971. 12 Parker Redmond W. "El globo es un ...

‎2005

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Farol. Linterna. Fanal. (Farol ant.). battle lantern. Farol accionado por batería para emergencias. combination lantern. Farol de combinación. (De posición + alcance). dark lantern. Linterna sorda. electric lantern. Linterna eléctrica. gas lantern.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario de dudas: A-H

La Academia no recoge este modismo ni sus variantes marcarse un farol y tirarse un farol. farol, marcarse un. La Academia no recoge este modismo ni sus variantes echarse un farol y tirarse un farol. farol, tirarse un. La Academia no recoge ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Curso Sobre Moscas de la Fruta

ANFXfl U irKinronos y su distribución para dltecciun ie moqcas ue la imm w chile I REGION 1.830 Steiner Jackson Me Phail Farol, Me Phail grande Tablero pegajoso Harris FUENTE: SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO** APLICAClON 1)L ...

Lucius Cornelius Bocchus escritor lusitano da Idade de Prata ...

A “torre” a que Artemidoro se refere, situada na foz do Sado, era, provavelmente, um farol. O nome que Artemidoro, escrevendo em grego, lhe dá é o de pyrgos. Ora este nome, designando, genericamente, “torre”, também se aplicava a farol.

João Luís Cardoso y Martin Almagro Gorbea (eds), 2011

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

205) Farol [1944] ...Los grandes faroles de las casas más ricas, al moverse soplados por el viento de otoño, parecían pájaros que transportasen en su pico nidos de fuego. Cuando el viento arreciaba y el farol chocaba con la pared, volvían a ...

Iván González Cruz, 2006

Del colibrí tuve el camino y otros poemas

Farol, farol ingrato de mi atardecer, que jamás alumbraste mi vivir... Farol, farol ingrato, por qué ahora que estoy muriendo, veo tu luz en mi sendero. Farol, farol ingrato chinga tu madre! Sufro y lloro Sufro y lloro, mas no lloro lo 58 Virgilio ...

Virgilio Mario Herrera Núñez, 1996

"Vosotros sois la luz del mundo": explicando a los jóvenes ...

Ante todo, luz para advertir con mayor claridad las propias debilidades, la propia miseria, la baja calidad del farol que uno es y del material de que está hecho. Quizá antes pensaba que era un farol estupendo, muy valioso y útil, del que Dios  ...

Martin Rhonheimer, 2009

Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice

LUZ FUERA DE FAROL NO PUEDE TENERSE A BORDO. »No se permitirá luz fuera de farol en ningún parage del navio. Los oficiales de mar y sargentos la podran tener de este modo en puerto hasta el cañonazo de la retreta , y el capitán ...

Felix Colón de Larriátegui, 1817

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FAROL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo farol w wiadomościach.

Celanova recupera su farol

Probablemente la procesión de faroles de la Ramallosa -el primer sábado de agosto en Celanova- no habrá cumplido cien años, pero ya es una tradición. «La Región, Lip 16»

"El Barça fue de farol con Nolito"

Nolito va a jugar las próximas tres temporadas en el Manchester City de Pep Guardiola. El acuerdo por 18 millones es total y sólo queda la firma. El Barcelona ... «MARCA.com, Cze 16»

El 'farol' del Real Madrid en el caso Morata

Creen que forma parte de un gran 'farol' madridista. Ayer Tuttosport, el diario deportivo más importante de Turín, afirmaba que las informaciones emergidas ... «ecodiario, Cze 16»

El cierre del campo de refugiados de Dadaab, ¿el gran farol de ...

El cierre anunciado del mayor campo de refugiados del mundo en Kenia, considerado improbable desde un punto de vista logístico y jurídico, parece ante todo ... «swissinfo.ch, Maj 16»

¿Puede una máquina tirarse un farol? Ese podría ser el próximo ...

Se pueden echar faroles durante el desarrollo del juego que hagan que una zona del mapa parezca concentrar los esfuerzos de uno de los jugadores cuando ... «Xataka, Kwi 16»

El probable farol verde del Gobierno de Hollande

... objetivos fijados en Bruselas de alcanzar el 23% de fuentes renovables para 2020. La meta del 40% de la ley francesa se avizora así como un auténtico farol. «EL PAÍS, Kwi 16»

Los Juegos de Río, el gran farol de FIBA Europa

FIBA Europa se ha jugado un órdago que tiene muy difícil ganar. El máximo ente del baloncesto mundial enviaba una carta a diferentes federaciones en la que ... «MARCA.com, Kwi 16»

Reunión en Doha: todo será un farol de Arabia Saudí

El domingo se celebra, por fin, la reunión de Doha, en Qatar. Las especulaciones de que allí se acordaría congelar la producción de crudo en los niveles ... «Investing.com España, Kwi 16»

Levy dice que Pedro Sánchez va de farol y que Rajoy sí se lo toma ...

Levy criticó que "Pedro Sánchez va de farol", mientras que el presidente del Gobierno y líder del PP, Mariano Rajoy, "se toma la política en serio". "Para perder ... «Hechos de Hoy, Mar 16»

El doble farol de Pedro Sánchez

Tal y como ya ocurrió durante la campaña electoral, Ciudadanos sigue siendo víctima de su seriedad o, si lo prefieren, de su propósito de dar imagen de ... «Libertad Digital, Lut 16»