Pobierz aplikację
educalingo
genuflexión

Znaczenie słowa "genuflexión" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA GENUFLEXIÓN

La palabra genuflexión procede del latín tardío genuflexĭo, -ōnis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GENUFLEXIÓN

ge · nu · fle · xión


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GENUFLEXIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GENUFLEXIÓN

Genuflection

Genuflection jest gestem, w którym chrześcijańscy wierni uwielbiają Jezusa Chrystusa obecnego w gatunkach eucharystycznych. W łacińskim kościele ten gest składa się z krótkiego wyginania prawego kolana na ziemię, z wzniesionym tułowiem, przechodzenia przez przybytek, gdy jest zarezerwowany Najświętszy Sakrament, lub gdy wchodzi się do kościoła, jeśli tabernakulum jest natychmiast widoczne. Ponadto, w akcjach liturgicznych, takich jak modlitwa Nieszporów, genuflexion jest również przed Krucyfiksem.

Definicja słowa genuflexión w słowniku

Definicja przyklęknięcia w słowniku oznacza działanie i efekt zginania kolana, obniżania go w kierunku ziemi, zwykle jako znak czci.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GENUFLEXIÓN

anexión · autorreflexión · complexión · complixión · conexión · crucifixión · deflexión · desconexión · efluxión · flexión · fluxión · inconexión · inflexión · interconexión · irreflexión · reflexión · transfixión · trasfixión

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GENUFLEXIÓN

gentecilla · gentil · gentileza · gentilhombre · gentílica · gentilicia · gentilicio · gentílico · gentilidad · gentilismo · gentilizar · gentillal · gentilmente · gentío · gentualla · gentuza · genuflexo · genuina · genuino · genulí

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GENUFLEXIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Synonimy i antonimy słowa genuflexión w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «genuflexión» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GENUFLEXIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa genuflexión na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa genuflexión na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «genuflexión».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

跪拜
1,325 mln osób
es

hiszpański

genuflexión
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

genuflection
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

गोद में जा बैठना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

حني الركبة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

коленопреклонение
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

genuflexão
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

নমস্কার
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

génuflexion
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

teruk lutut
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kniefall
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

genuflection
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

무릎 꿇기
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

genuflection
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

sự quỳ gối
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

genuflection
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

diz çökme
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

genuflessione
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przyklęknięcie
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

колінопреклоніння
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

genuflexiuni
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γονυκλισία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kniebuiging
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

knäfall
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

knefall
5 mln osób

Trendy użycia słowa genuflexión

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GENUFLEXIÓN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa genuflexión
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «genuflexión».

Przykłady użycia słowa genuflexión w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GENUFLEXIÓN»

Poznaj użycie słowa genuflexión w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem genuflexión oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gestos y símbolos
También se dice ahora que, los que se quedan de pie en la consagración, hagan una inclinación profunda cuando el presidente hace la genuflexión después de mostrar el Pan y luego el Vino (cf. IGMR 43). Una inclinación así, sencilla o ...
José Aldazábal, 2003
2
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
6 Defpues el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, .y habiendo dicho Eeee Agnus Dei, &c. y lo demás como en otras Mif- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , fi Ihttem. fuere Sacerdote , pondrá Eftola  ...
Alejandro Zuazo, 1753
3
Jerusalén, la liturgia de la Iglesia madre
Carmelo García del Valle Capítulo 6. "Septimana maior" 141. ITINERARIO EGERIA LECCIONARIO GRAN LECCION. ARMENIO JERUSALÉN Sal 117,24 1. Gn 1,1-3,24. (Sigue el mismo Oración con orden de Lecturas genuflexión. del ...
Carmelo García del Valle, 2001
4
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
lados del altar llega al medio , primero ha de hacer la genufle - xión , y después Besarlo. Esto supuesto : 96 1 Después que el Sacerdote ha llegado á la grada ínfima del altar , y hecha genuflexión utroque genu como se ha dicho , sube al ...
‎1805
5
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
-siniestra del Celebrante, haciendo antes genuflexión, y asiste allí volviendo las hojas quando sea necesario. 25 Al empezar el Celebrante el Prefacio, hace genuflexión , y baxa á su lugar, y al acabarse hace genuflexión, y sube á la siniestra ...
Fermín de Irayzos, 1806
6
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Et Santissimo patente. porales , hará genuflexión con entrambas rodillas en el plano, antes de la Ínfima grada : antes de subir la grada , y estando de rodillas , dize Bauldri , ( a ) inclinará también profundamente la ca- ( a ) beça : Et caput ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
7
Directorio de sacrificantes: instruccion theori-practica, ...
y al acabarfe, hace genuflexión, con el Celebrante a las pala- □y fube á la íinieftra del Celebrante á decir con él losSanélus, puede también íubir a la derecha ; pero en tal cafo , luego que dice los Sanclus , hace genuflexión , y paflara al libro ...
Fermin de Irayzos, 1757
8
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
6 Después el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, y habiendo dicho Ecce Agnus Deit &e. y lo demás como en otras Mis- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , si Ibidem, fuere Sacerdote , pondrá Estola ...
Alexandro ZUAZO, 1753
9
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
j. n. Merat.ibl- dem n. 84. □yíe^vín la Rubrica es precifo, que el Diácono efté al Prefacio en la fegunda grada detrás de el Celebrante,"^ quando éfte canta las ultimas palabras , hace alli genuflexión , y fube a fu mano derecha, donde inclinado ...
Església Catòlica, 1753
10
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
lo al Cáliz el Diácono , d quai se lo entrega à algun Acolyto, y haciendo orra vez genuflexión-, quita la Patena , y la Hijuela, y dexando la Patena en cl Corporal ázta el lado de la Epístola, hace genuflexión, y se aparta ázia cl mismo lado; ...
Fermín de Irayzos, 1757

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GENUFLEXIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo genuflexión w wiadomościach.
1
Así fue uno de los encontronazos entre Florentino y Diego Torres ...
... 8 de mayo- el periodista de El País no pudo pasar por alto este comentario y ha calificado esta despedida como propia de “un artista de la genuflexión”. «PR Noticias, Maj 16»
2
Caño cede ante Florentino: Diego Torres, apartado del Real Madrid
... este caso, el detonante, enésimo en la relación entre Torres y el constructor, fue un tuit en el que Torres tildaba a Álvaro Arbeloa de "artista de la genuflexión", ... «El Confidencial, Maj 16»
3
El periodista de 'El País' que desnuda a Arbeloa con un solo tuit
“Hay artistas del balón y artistas de la genuflexión”, ha escrito Torres en Twitter tras desvelar el mensaje de Arbeloa a Florentino: "Para 'el Presi'. Me trajiste tú ... «Diario Gol, Maj 16»
4
Relato de una genuflexión histórica
Este último mes de abril ha sido uno de los más fríos que se recuerdan en Alemania. El invierno, que se había ausentado para que el otoño dilatara todavía ... «El Mundo, Maj 16»
5
El retraso de 30 minutos del Miércoles Santo
El motivo, según el ente cofrade, fue la lentitud del cortejo de la Paz y Esperanza cuando sus nazarenos realizaron la preceptiva genuflexión al Santísimo que ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
6
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó el analista ...
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó Consani. ATENTADO A BRUSELAS. En otro tramo de la entrevista, el analista internacional destacó, ... «Diario El Día, Mar 16»
7
Será la coherencia o la genuflexión, la que nos llevará a vivir con lo ...
El país está hoy en una verdadera encrucijada que podría resumirse en una sola frase : “vivir con lo nuestro (como pudimos hacerlo entre 2003/15) o de ... «Diario Junio, Mar 16»
8
Genuflexión pabellonista ante el líder
Se aventuraba un partido disputado entre el Pabellón y el Teucro teniendo en cuenta los antecedentes. Ocupa el conjunto pontevedrés la posición de líder con ... «Faro de Vigo, Mar 16»
9
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la ...
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la 'genuflexión' ante Marjaliza. Las fiscales Anticorrupción Carmen García Cerdá y María ... «Vozpopuli, Lut 16»
10
Código Alfa: México entre la visita papal, la genuflexión del pueblo y ...
La genuflexión política de los poderosos y famosos. Como el papa Francisco es por supuesto un líder poderoso a nivel mundial gracias a la religión que ... «SDPnoticias.com, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GENUFLEXIÓN

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Genuflexión [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/genuflexion>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL