Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "génuflexion" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GÉNUFLEXION

génuflexion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GÉNUFLEXION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GÉNUFLEXION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «génuflexion» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

przyklęknięcie

Génuflexion

Genuflexion jest dosłownie akcją klęczenia. W czasie Mszy świętych jest to również gest, jaki niekiedy stanowił przed przyjęciem Komunii Świętej. W przeciwieństwie do szerokiego przekonania forma "adoracji eucharystycznej" w żaden sposób nie została porzucona po reformie liturgicznej, jakiej pragnął Paweł VI. W rzeczywistości wierni muszą być na kolanach podczas konsekracji, dopóki nie dojdzie do tego, że miejsce to lub wiek i choroba go zapobiegają. Wierni muszą też klękać, a przynajmniej zrobić inny gest uwielbienia zatwierdzony przez Konferencję Biskupów, zanim będą się porozumiewać. Wreszcie, gdy przechodzi przed namiotem lub sakramentem Najświętszego Sakramentu, należy dokonać przebudzenia. Genuflection jest zawsze akceptowane i zachęcane w swym charakterze oddania. W rezultacie genuflexion stopniowo wchodzi w stan utylizacji. Wiele kościołów jest również wyposażonych w niskie krzesła, które nie są już przeznaczone do odwrócenia do góry nogami i klękają tam. La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion. Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion. La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel. De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

Definicja słowa génuflexion w słowniku

Definicja przyklęku w słowniku to akcja zginania kolana jako znak szacunku i uległości. Zgięcie stawu kolanowego jako znak uwielbienia. Znak służalczości wobec kogoś lub czegoś.

La définition de génuflexion dans le dictionnaire est action de fléchir le genou en témoignage de respect et de soumission. Fléchissement du genou en signe d'adoration. Marque de servilité à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «génuflexion» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GÉNUFLEXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
crucifixion
crucifixion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÉNUFLEXION

génuflexe
génuine
o-biologie
o-démographie
o-économie
o-tectonique
oacoustique
obatracien
obiontes
obotanique
ocentrique
ocentrisme
ocentriste
ochimie
ochimique
ochimiste
ochronologie
ochronologique
ocinèse
ode

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GÉNUFLEXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Synonimy i antonimy słowa génuflexion w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GÉNUFLEXION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «génuflexion» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa génuflexion

Tłumaczenie słowa «génuflexion» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GÉNUFLEXION

Poznaj tłumaczenie słowa génuflexion na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa génuflexion na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «génuflexion».

Tłumacz francuski - chiński

跪拜
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

genuflexión
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

genuflection
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

गोद में जा बैठना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حني الركبة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

коленопреклонение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

genuflexão
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

নমস্কার
260 mln osób

francuski

génuflexion
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

teruk lutut
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kniefall
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

genuflection
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

무릎 꿇기
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

genuflection
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự quỳ gối
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

genuflection
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

diz çökme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

genuflessione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

przyklęknięcie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

колінопреклоніння
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

genuflexiuni
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

γονυκλισία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kniebuiging
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

knäfall
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

knefall
5 mln osób

Trendy użycia słowa génuflexion

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GÉNUFLEXION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «génuflexion» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa génuflexion
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «génuflexion».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GÉNUFLEXION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «génuflexion» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «génuflexion» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa génuflexion w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GÉNUFLEXION»

Słynne cytaty i zdania ze słowem génuflexion.
1
Didier Decoin
Qu'est-ce qu'un miracle, sinon la génuflexion gracieuse de la nature et de ses lois devant leur Créateur ?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GÉNUFLEXION»

Poznaj użycie słowa génuflexion w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem génuflexion oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
TEXTE.' Credo. Incarnatus chanté. Offertor're. Encensement. Orate /'ratres. Pastcommunion. Ite mt'ssa est. Et Verbum. ou fait la génuflexion avant (aP. Cav. CC.). Après (3 âIll. — DE LA MESSE THUBIFÊBAIRE. SOLENNELLE DES MORTS '.
Jean Baptiste FALISE, 1865
2
Cérémonial romain: Cours abrégé de liturgie pratique ...
sans bouger de place (B.), il bénit l'encens, puis revient au milieu de l'autel, où il fait une génuflexion et bénit le diacre (AA.). Fait la génuflexion et se retire pour entendre l'évangile (AA.). DIACRE. en ban et en haut d'un genou (B.). 11 fait la ...
Jean Baptiste Falise, 1855
3
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Arrivé en vue du saint Sacrement, il se découvre et à l'entrée du chœur remet son bonnet au maître des cérémonies (AA.); au pied de l'autel il fait la génuflexion à deux genoux (S. C AA.), m piano (S. C. AA.) , incline la tête profondément (AA.) ...
Jean-Baptiste Falise, 1865
4
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
A l'antépénultième strophe de l'hymne, il n'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, cl uue génuflexion à l'angle du marchepied , du côlé où il est placé au chœur, si le saint sacrement est exposé; ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Taisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un peu au delà du milieu du corporal » ers le côté de l'Evangile, ouvre le tabernacle, fait ïa génuflexion, tire le ciboire, ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
6
Encyclopédie théologique
2. A l'antépénultième slrophe de l'hymne, il s'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, el une génuflexion à l'angle du marchi'p;ed , du côté où il est placé au chœur, si le saint sacrement est ...
7
Cours abrégé de liturgie pratique
Il fait une génuflexion (AA.). Il fait la génuflexion (B. P.) et reste agenouillé des deux genoux sur le palier (B. By. P. V. M. Bs. J.), se lève (By. V.), et faisant lu génuflexion, se retire au côté de l'évangile (AA.), tourné vers l'autel (By. V. M.) ou verâ ...
Falise, 1855
8
Dictionnaire ... de la Bible
A l'élévation, il se met à genoux sur le marchepied du coté de l'Evangile, s'incline , se relève, cl l'ail avant et après la génuflexion à eolé du célébrant, en même temps que les autres ministres. Même cérémonie à la seconde élévation pendant  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
9
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Lorsque le célébrant a pris le précieux sang, le diacre passe du côté de l' Evangile à celui de l'Epître, s'il n*y est déjà, faisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
10
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
Le prêtre qui va célébrer doit faire Fa génuflexion a deux genoux en passant devant l'autel où le saint sacrement est exposé ( 939. 1480 ad 6 ) ; il doit la faire d 'un genou en passant devant l'autel nù Je saintsacrementestrenfôrmédans un ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GÉNUFLEXION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo génuflexion w wiadomościach.
1
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... de la communication-Système n'aura été aussi radicalement contesté par le commentaire général libéré des contraintes de la génuflexion. «de defensa, Lip 15»
2
Grèce: Alexis Tsipras a-t-il trahi le peuple de gauche?
En quelques mois, il s'était mué en égérie de l'autre gauche, celle qui entend résister au marché tout puissant ; celle qui refuse la génuflexion ... «Challenges.fr, Lip 15»
3
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
Maintenant, s'il faut pratiquer de la génuflexion pour un poste ou renier mes convictions, ma morale et mes idéaux, je ne m'y accrocherai pas. «Corse Net Infos, Lip 15»
4
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
... cinématographique réaliste de dix jours dans la vie d'un des géants du cinéma, mais toute génuflexion admirative était formellement exclue.". «TF1, Lip 15»
5
"Ne pas réduire la dette condamne la Grèce à la génuflexion éternelle"
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras accueilli par le président de la commission européenne Jean-Claude Juncker, à Bruxelles, plus d'un ... «Info-Grèce.com, Lip 15»
6
Taylor Swift au pouvoir
En quelques gazouillis dégainés plus vite que sa filiforme ombre, c'était réglé : Apple tout penaud s'excusait, et après génuflexion, rétablissait ... «Le Devoir, Lip 15»
7
Summer of Peace : Le programme TV alternatif d'Arte pendant l'été
... revient sur des photos marquantes comme la génuflexion de Willy Brandt ou encore la poignée de mains entre le président égyptien Anouar ... «Télé Loisirs.fr, Cze 15»
8
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
... avec le suffrage universel, fait mine de se replier en son beffroi : une tradition familiale qui commande la génuflexion devant l'obstacle. «L'Express, Cze 15»
9
Nous sommes en guerre contre l'islam radical
Il suffit de se rappeler son discours du Caire et sa génuflexion devant le roi d'Arabie alors que, à Buckingham Palace, il pelotait presque les ... «Le Figaro, Cze 15»
10
France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse
Je peaufine mon entrainement avec un Moulin à Vent qui vaut la génuflexion... Baudouin de Pompignan. Âmes sensibles s'abstenir. Il faut au ... «OZAP, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Génuflexion [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/genuflexion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z