Pobierz aplikację
educalingo
gitano

Znaczenie słowa "gitano" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA GITANO

La palabra gitano procede de egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GITANO

gi · ta · no


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GITANO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GITANO

Cyganie

Są nazywani Cyganami, Romami, Cygankami lub Cyganami w społeczności lub grupie etnicznej pochodzącej z subkontynentu indyjskiego pochodzącej z czasów średniowiecznych Indii, o wspólnych cechach kulturowych, ale o ogromnych różnicach między ich podgrupami. Są głównie osiedlane w Europie, ponieważ w rzeczywistości są to największe mniejszości etniczne w Unii Europejskiej, chociaż są one również obecne, ale w mniejszym stopniu w innych częściach świata. Międzynarodowy Dzień Cyganów obchodzi się 8 kwietnia, przypominając o tym dniu 1971 roku w Londynie, gdzie weszła flaga i hymn Wspólnoty.

Definicja słowa gitano w słowniku

Pierwsza definicja cygańska w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobach rdzennej ludności Indii, rozszerzonej o różne kraje, które w dużej mierze utrzymują nomadyzm i zachowały swoje własne cechy fizyczne i kulturowe , Inne znaczenie cygańszczyzny w słowniku jest typowe dla Cyganów lub podobne do nich. Cygan jest także tym, że ma łaskę i sztukę, aby zdobyć wolę innych.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GITANO

accitano · amalfitano · anconitano · aquitano · bilbilitano · carmelitano · chiquitano · citano · constantinopolitano · gaditano · ilicitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · puritano · samaritano

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GITANO

giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvaga · giróvago · gis · giste · gitana · gitanada · gitanamente · gitanear · gitanería · gitanesca · gitanesco · gitanilla · gitanismo · glabra

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GITANO

abderitano · angelopolitano · astigitano · bastitano · britano · calagurritano · deitano · emporitano · iliberitano · iliberritano · iliturgitano · jerosolimitano · neapolitano · panormitano · pentapolitano · salernitano · tamaritano · tingitano · tripolitano · ucubitano

Synonimy i antonimy słowa gitano w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GITANO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gitano» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «GITANO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «gitano» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «gitano» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GITANO

Poznaj tłumaczenie słowa gitano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gitano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gitano».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

吉普赛人
1,325 mln osób
es

hiszpański

gitano
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Gypsy
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

जिप्सी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غجر
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

цыганский
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

cigano
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

জিপসি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

gitan
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

gipsi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Zigeuner
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ジプシー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

집시
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

gypsy
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

người digan
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஜிப்ஸி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

एक भटकी जमात
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

çingene
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

zingaro
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Cygan
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

циганський
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

țigan
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Γύφτος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gypsy
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

gypsy
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

gypsy
5 mln osób

Trendy użycia słowa gitano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GITANO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gitano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gitano».

Przykłady użycia słowa gitano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «GITANO»

A la sombra del gitano, medra el villano.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
El asno del gitano, en viendo el palo alarga el paso.
Una vez se engaña a un gitano, dos a ningún cristiano.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GITANO»

Poznaj użycie słowa gitano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gitano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Poema del cante jondo - Romancero gitano (conferencias y poemas)
Proof of this is the success that surrounded the many lectures and public readings he gave in his regrettably short life.Of these lectures-readings we picked two: -Historical and artistic importance of the andalusian primitive song, known ...
Federico García Lorca, 2010
2
El corazón es un gitano
Marcados por el humor y la nostalgia, los relatos súbitos de El corazón es un gitano son un instructivo que revela cómo sobrellevar la vida, principalmente la diaria, que casi nunca quiere lo que nosotros queremos. “Después de ...
Rafael Pérez Gay, 2011
3
"Ser gitano" fuera y dentro de la escuela: una etnografía ...
“Ser gitano” fuera y dentro de la escuela es una monografía elaborada a partir de investigación etnográfica que desarrolló la autora sobre el fenómeno educativo en un pequeño grupo de familias gitanas de un barrio obrero situado ...
Begoña García Pastor, 2009
4
el pueblo gitano: un puebla azotado por la pobreza
€1 pueblo gitano: Un pueblo azotado por la pobreza Para entender el problema de la pobreza en el colectivo gitano, creemos que es necesario que se considere este fenómeno no sólo desde la perspectiva de la desigualdad respecto a la ...
5
Sentir gitano: 500 años de música española en América
Explotó ampliamente y con enorme propiedad, los temas que le deparaba el vasto acento gitano y con su voz melodiosa y profundamente sentida, dio vida a infinidad de aires de este tipo, conviertiéndose en la más prestigiosa exponente de ...
Jairo Tamayo Jaramillo, Félix Marín Mejía, 1991
6
Poema del cante jondo
SARGENTO ¡Un gitano! (La mirada de mulo joven del gitanillo ensombrece y agiganta los ojirris del TENIENTE CORONEL de la Guardia civil.) TENIENTE CORONEL Yo soy el teniente coronel de la Guardia civil. SARGENTO Sí. TENIENTE ...
Federico García Lorca, 1957
7
Construye Con El Nino a Gitano a
3. Imposibilidad de acceder a los recursos de la comunidad Bien porque no existen o porque no saben como hacerlo. Se da una falta de información en cuanto a los recursos sociales, educativos y culturales que dispone la comunidad y a los ...
8
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
El gitano transmite y decanta esta larga y rica tradición en el flamenco, término que, según Molina y Mairena, se aplica a los gitanos andaluces a partir de 1836. Al cante andaluz gitano que recoge y refunde esta serie de elementos orientales  ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
9
Primer romancero gitano ; Llanto por Ignacio Sánchez Mejías: ...
Introducción. Primer Romancero Gitano.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1988
10
Construye Con El Hombre Gitano
• Ingresos económicos insuficientes: ingresos mínimos de inserción, Pensión de invalidez, Pensión no contributiva, Ayuda familiar.... • Alto grado de natalidad. Población compuesta por 19 familias y un total de 93 personas. • Deficiente ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GITANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gitano w wiadomościach.
1
El Secretariado Gitano se abre a la población para difundir su cultura
L. G. Bajo el lema "Ven, es mucho lo que nos une", la Fundación Secretariado Gitano de Zamora ha organizado una jornada de puertas abiertas para dar a ... «La Opinión de Zamora, Cze 16»
2
#TelebasuraNoEsRealidad: La diferencia entre un gitano televisivo ...
Pienso en estudiar", dice una adolescente en el vídeo que ha presentado este viernes 8 de abril la Fundación Secretariado Gitano. Coincidiendo con la ... «Verne, Kwi 16»
3
Mañana, examen de historia del pueblo gitano
En 1749, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada, ordenó con el plácet del Consejo de Ministros encarcelar a todos los gitanos que ... «EL PAÍS, Lut 16»
4
El "gitano de mierda" le saldrá gratis a De Rossi
Daniele de Rossi saldrá indemne del insulto que el domingo le profirió al croata de la Juve Mario Mandzukic, al que, tras un rifirrafe entre ambos, le dijo: ... «MARCA.com, Sty 16»
5
Papa Francisco al pueblo gitano: Ustedes están en el centro y en el ...
VATICANO, 26 Oct. 15 / 09:33 am (ACI).- Más de 6.000 gitanos se reunieron esta mañana con el Papa Francisco en el Aula Pablo VI del Vaticano con motivo ... «ACI Prensa, Paz 15»
6
El Secretariado Gitano lanza una campaña sobre el abandono escolar
La Fundación Secretariado Gitano ha activado una campaña en redes sociales que este miércoles en Twitter se convertía en uno de los principales temas de ... «El Periódico, Paz 15»
7
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, Paz 15»
8
La RAE retoca la polémica acepción de 'gitano'
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha respondido finalmente al Consejo Estatal del Pueblo Gitano(CEPG) y ha modificado la acepción de gitano ... «El Mundo, Paz 15»
9
La RAE mantiene el término "trapacero" en la definición de gitano
Si la institución revisa continuamente las palabras ofensivas y, a pesar de las quejas que ha recibido, mantiene la acepción de gitano como "trapacero", ... «El Periódico, Sie 15»
10
Especial Sandro 70 años: El gitano inmortal
Especial Sandro 70 años: El gitano inmortal. La leyenda sigue viva.Hoy Roberto Sánchez cumpliría 70 años . Su familia declaró “El Año de Sandro”, doce ... «Clarín.com, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GITANO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gitano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/gitano>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL