Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zingaro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZINGARO

zin · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZINGARO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZINGARO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zingaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
zingaro

Cyganie

Zingari

Cyganie, Cyganie, Zingani lub Cyganie są ogólnych terminów stosowanych do wskazania zestaw różnych grup etnicznych, w zasadzie uważane tradycyjnie poświęcona koczownictwa, pochodzące z Indii i północnych Stanach, przynajmniej w przeszłości, stosowanie wspólnego języka, Romów. Którzy osiedlili się w Europie w epoce średniowiecza, które rozprzestrzeniają, a ostatnio także na innych kontynentach, cygańskie populacje są przeważnie osiadły i generalnie są obywatelami kraju, w którym zamieszkują. Ze względu na negatywne konotacje, że gypsy słowo z biegiem czasu zakładanego, to ritene niepoprawne politycznie do zdefiniowania tego terminu, a zatem błędnie zdefiniowane koczowniczy lub bardziej poprawnie, używając nazwy głównych grup etnicznych, Romów i Sinti, lub w zupełnie błędnym sposób, nawet po rumuńsku lub niewolnika z powodu obywatelstwa wielu z nich. W rzeczywistości nie ma połączenia - nawet etymologiczny - między terminem „Roma” oraz nazwę państwa, Rumunii, Rumunów, czy języka, albo ze Słowianami, jak Cygan grup etnicznych można prześledzić wstecz do indyjskiego pochodzenia , Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

Definicja słowa zingaro w słowniku

Pierwsza definicja cygańszczyzny w słowniku należy do ludu koczowniczego pochodzącego z północno-zachodnich Indii, który rozprzestrzenił się na przestrzeni wieków w wielu krajach azjatyckich, Europie, Egipcie i innych miejscach Afryki Śródziemnomorskiej, charakteryzujących się cechami somatycznymi, takimi jak kolorowe brązowo-oliwkowy, a włosy i oczy szczególnie ciemne, i bogate tradycje kulturowe, które wyrażają się głównie w muzyce i tańcu: karawana Cyganów; obóz cygański. Inną definicją Cygana jest bardzo nieporządna i brudna osoba: wygląda jak Cygan; ona jest ubrana jak Cygan. Zingaro jest także Cyganem.

La prima definizione di zingaro nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingaro è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingaro è anche zingaresco.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zingaro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZINGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZINGARO

zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia
zinzania

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZINGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Synonimy i antonimy słowa zingaro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZINGARO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zingaro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zingaro

Tłumaczenie słowa «zingaro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZINGARO

Poznaj tłumaczenie słowa zingaro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zingaro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zingaro».

Tłumacz włoski - chiński

吉普赛人
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gitano
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gypsy
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जिप्सी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غجر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

цыганский
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cigano
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

জিপসি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gitan
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gipsi
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Zigeuner
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ジプシー
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

집시
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gypsy
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người digan
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஜிப்ஸி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

एक भटकी जमात
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çingene
70 mln osób

włoski

zingaro
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Cygan
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

циганський
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

țigan
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Γύφτος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gypsy
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gypsy
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gypsy
5 mln osób

Trendy użycia słowa zingaro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZINGARO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zingaro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zingaro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zingaro».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZINGARO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zingaro» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zingaro» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zingaro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZINGARO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zingaro.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZINGARO»

Poznaj użycie słowa zingaro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zingaro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Lo zingaro
LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...
Sandro Orlandi, 2013
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.
Benito Mazzi, 1999
4
Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...
Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...
Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828
5
Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...
sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...
Giannantonio Moschini, 1831
6
Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L
Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...
Nicola Laviano, 1842
7
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
8
Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...
Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...
Giulio Genoino, 1820
9
Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...
Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...
Tommaso Garzoni, 1990
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...
Bernardo de Dominici, 1743

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZINGARO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zingaro w wiadomościach.
1
Uno Zingaro sul Golgota,
ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, Lip 15»
2
"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …
Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, Lip 15»
3
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, Maj 15»
4
Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"
Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, Kwi 15»
5
Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"
«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, Kwi 15»
6
Perché non è corretto chiamare i rom “zingari
Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, Kwi 15»
7
Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari
Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, Kwi 15»
8
Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale
È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, Kwi 15»
9
Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»
VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, Mar 15»
10
Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …
Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zingaro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/zingaro>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z