Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guardapelo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUARDAPELO

guar · da · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARDAPELO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUARDAPELO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardapelo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
guardapelo

Gniazdo

Guardapelo

Łożysko to wisiorek, który otwiera się, aby otworzyć przestrzeń służącą do przechowywania fotografii lub innego małego przedmiotu, na przykład curl włosów. Suknie są zwykle rozdawane bliskim w dni świąteczne, takie jak Walentynki i specjalne okazje, takie jak chrzciny, wesela i używane w czasach wiktoriańskich w pochówkach. Zamki są zazwyczaj noszone w łańcuchach wiszących na szyi i często zawierają zdjęcie osoby, która je oddała. Mogą być również częścią delikatnej bransoletki. Występują w różnych kształtach, takich jak owale, serca lub koła i są zazwyczaj wykonane z metali szlachetnych, takich jak srebro lub białe lub żółte złoto, co czyni je przedmiotem ozdobnej biżuterii. Kombinezony zawierają zazwyczaj tylko jedną lub dwie fotografie, ale niektóre specjalnie wykonane mogą zawierać do ośmiu. Zamontowano również zamki obrotowe, w których pierścień łączący łańcuch z samym łącznikiem łączy się, ale nie przyłącza się do niego, dzięki czemu może swobodnie obracać się. Te zamki były popularnym stylem w czasach wiktoriańskich. Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo. Los guardapelos se regalan generalmente a los amados los días de celebración tales como el día de San Valentín y ocasiones especiales tales como bautizos, bodas y lo usaban durante la época victoriana, en entierros. Los guardapelos se llevan generalmente en cadenas colgadas alrededor del cuello y contienen a menudo una foto de la persona que lo regaló. También podrían formar parte de una pulsera delicada. Vienen perfilados en muy variadas formas tales como óvalos, corazones o círculos y se hacen generalmente de metales preciosos tales como plata u oro blanco u amarillo, convirtiéndolos en un objeto de joyería decorativa. Los guardapelos contienen por lo general solo una o dos fotografías, pero algunos fabricados especialmente pueden contener hasta ocho. Se han creado también guardapelos giratorios, donde la argolla que conecta la cadena con el propio guardapelo se une pero no se fija a este, por lo que está libre para girar. Estos guardapelos constituían un estilo común en la época victoriana.

Definicja słowa guardapelo w słowniku

Słownik ślusarski oznacza klejnot w postaci płaskiego pudełka, w którym przechowywane są włosy, portrety itp. En el diccionario castellano guardapelo significa joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «guardapelo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARDAPELO


anapelo
a·na·pe·lo
capelo
ca·pe·lo
carpelo
car·pe·lo
chapelo
cha·pe·lo
contrapelo
con·tra·pe·lo
crecepelo
cre·ce·pe·lo
escalpelo
es·cal·pe·lo
escarpelo
es·car·pe·lo
fijapelo
fi·ja·pe·lo
napelo
na·pe·lo
pelo
pe·lo
porcipelo
por·ci·pe·lo
pospelo
pos·pe·lo
redopelo
re·do·pe·lo
redropelo
re·dro·pe·lo
repelo
re·pe·lo
robapelo
ro·ba·pe·lo
rodapelo
ro·da·pe·lo
sobrepelo
so·bre·pe·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDAPELO

guardamangier
guardamano
guardamateriales
guardameta
guardamiento
guardamigo
guardamonte
guardamuebles
guardamujer
guardapapo
guardapesca
guardapiés
guardapolvo
guardapolvos
guardapuerta
guardapuntas
guardar
guardarraíl
guardarraya
guardarrío

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARDAPELO

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
celo
chelo
cielo
consuelo
duelo
gemelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pispelo
pozuelo
subsuelo
suelo
velo
vuelo

Synonimy i antonimy słowa guardapelo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guardapelo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARDAPELO

Poznaj tłumaczenie słowa guardapelo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guardapelo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guardapelo».

Tłumacz hiszpański - chiński

小盒
1,325 mln osób

hiszpański

guardapelo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Locket
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

लाकेट
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

المدلاة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

медальон
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

medalhão
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

লকেট
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

médaillon
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

loket
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Medaillon
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ロケット
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

로켓
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

liontin
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

miếng mề đay nhỏ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேழையான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ताईत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

madalyon
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

medaglione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

medalik
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

медальйон
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

medalion
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μεταλλιοθήκη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

medaillon
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

medaljong
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

medaljong
5 mln osób

Trendy użycia słowa guardapelo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARDAPELO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guardapelo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guardapelo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guardapelo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUARDAPELO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «guardapelo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «guardapelo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa guardapelo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARDAPELO»

Poznaj użycie słowa guardapelo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guardapelo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ángel del pecado
O quizá simplemente quería deshacerse del guardapelo. Sospecho que ambas cosas. David abrió el guardapelo con una sensación de angustia. Alguien había intentado despegar de su interior el daguerrotipo de una mujer. Aquella imagen  ...
Melody Thomas, 2010
2
Noche de amor
Aferró con fuerza el guardapelo. —Déjeme verlo —le ordenó él. Se había acercado hasta estar solo a la distancia de un brazo. Ella apretó todavía más el guardapelo. —Lyndon... —empezó Elizabeth. —¡Déjeme verlo! Lily apartó la mano y él ...
Mary Balogh, 2012
3
La comarca del poeta. Óscar Castro, su ciudad y su tiempo
Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...
Josefina Cabrera, 2011
4
Teatro completo
Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...
Fernando Debesa, prólogo de Carla Jara Drago, 2011
5
Mystic city. La ciudad del agua
Encuentro mi bolso y lo sacudo para sacar el guardapelo. Le doy la vuelta en mis manos. No parece tener nada de extraordinario. La mayor parte de su superficie es suave, con hendiduras diminutas en una especie de diseño en espiral.
Theo Lawrence, 2013
6
Oscuros. La primera maldición
De golpe, Luce notó un ligero peso en el cuello y, al llevarse la mano a él, palpó una cadenita, que siguió con los dedos hasta tocar un guardapelo de plata. Lo levantó y descubrió la rosa roja gravada en una de las caras. ¡Su guardapelo!
Lauren Kate, 2012
7
Donde el corazón duerme
Se echó hacia atrás, consciente de que Christopher tenía el guardapelo en su mano. Sus ojos se levantaron lentamente hacia ella con expresión desconcertada y, en un gesto defensivo, Alexandra le arrebató el guardapelo. Pero no se ...
Melody Thomas, 2010
8
La platería de la Catedral de Santo Domingo, Primada de América
78 0700 Guardapelo Cat. 239 0701 Guardapelo Cat. 240 0702 Guardapelo y Guardafoto Cat. 241 0703 Broche Cat. 248 0704 Guardapelo Cat. 242 0705 Guardapelo Cat. 244 0706 Guardapelo Cat. 243 0707 Guardapelo Cat. 229 0708 ...
José Manuel Cruz Valdovinos, Andrés Escalera Ureña, Eugenio Pérez Montás, 1993
9
La voz a ti debida: conversaciones con escritores mexicanos
En el siglo pasado la gente guardaba los cabellos de su gente más querida junto al pecho, y yo decidí hacer mi guardapelo escrito y me puse a investigar sobre los distintos pelos que ha habido en el mundo y advertí que la cultura puede ...
‎2001
10
Una Viuda Dificil Judith y las Rosas
... un guardapelo? ¡Qué lindo! Isabel. — Sí, ovalado, con marco de nácar y fondo de terciopelo granate; es para que la suplicante ponga un rulo, y así el santo sabe si es rubia o trigueña y le busca el novio haciendo juego.
Conrado Nale Roxlo, 1993

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARDAPELO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guardapelo w wiadomościach.
1
Presentan la Boda Mixteca
... le obsequian aretes y un guardapelo, que es para ellos una pieza sagrada que se heredaba a las nueras, y la fiesta sigue con el Fandango de la Cocineras, ... «el Imparcial, Sie 16»
2
"Las señoritas Lagarde", un retrato de la vida de las mujeres en el ...
A partir de esa historia de amor, que conoció cuando a los 20 años le entregaron un guardapelo de su bisabuela, la autora quiso "inventarse" hechos y ... «La Vanguardia, Lip 16»
3
'Harry Potter': Esta chulísima edición de los libros te hará sacar todo ...
... marcapáginas con forma de horrocruxes: el anillo de Sorvolo Gaunt, el diario de Tom Ryddle, la copa de Helga Hufflepuff, el guardapelo de Salazar Slytherin, ... «SensaCine, Lut 16»
4
El ave del lago
Sólo me dio un trozo de papel enrollado que guardé en mi guardapelo a su petición. Y me llevó a orillas del agua, y vimos el hermoso desfile de unas frágiles y ... «El Nuevo Diario, Sty 16»
5
El último escrito
Entre los cuentos del libro, por ejemplo, “El guardapelo” expone ternura y belleza. Y nos acerca a Florencia, ciudad de color dorado y sabor a frutos rojos. «Diario El Día, Lis 15»
6
Las 6 creencias más disparatadas de los famosos
... su matrimonio con el actor Billy Bob Thorton llevaba un guardapelo con sangre del actor porque pensaba que así se estrechaba más el vínculo entre los dos. «quien.com, Paz 15»
7
Los secretos de Harry Potter ocultos en Valencia
Esta serie de cachés imita estos objetos mágicos (desde una versión reducida del cáliz de Hufflepuff pasando por el guardapelo de Slytherin) que sólo se ... «Las Provincias, Paz 15»
8
ELEGANCIA CAMPECHANA
... cruz de filigrana, cadena salomónica de doble vuelta con pendiente almohadilla de filigrana con guardapelo, que podría o no tener hasta el número de veinte ... «El Expreso de Campeche, Paz 15»
9
Gil Gijón: «Pertenezco a la generación que ha tenido que volver a ...
Me gustan mucho las dos de polvo que tengo en gran formato, y es muy especial para mí la escultura de polvo de las gafas o el guardapelo. Pero tengo claro ... «ABC.es, Wrz 15»
10
Presentan cerámica minimalista en la Roma
Además traje piezas de mi colección Guardapelo, son nueve esculturas realizadas con pelo de perro”, comenta. Alumno de la famosa ceramista catalana María ... «La Razon, Lip 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO GUARDAPELO

guardapelo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guardapelo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/guardapelo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z