Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hisopo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HISOPO

La palabra hisopo tiene su procedencia en el latín hyssōpus; este del griego ὕσσωπος, la cual a su vez procede del hebreo 'ēzōb; y también en el latín oesy̆pum, la cual a su vez procede del griego οἴσυπος.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HISOPO

hi · so · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HISOPO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HISOPO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hisopo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa hisopo w słowniku

Pierwsza definicja hyzopu w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest bardzo pachnąca zabija rodzinę Labiadas, z drzewiastymi łodygami od czterech do pięciu decymetrów wysokości, prawami i wioskami liści lanceoladas, liniowa, mała, cała gruczołowe, a czasem z krótkimi włosami po obu stronach; niebieskie lub białawe kwiaty, kolec końcowy i prawie gładkie orzechy. Jest to bardzo powszechna roślina, która ma pewne zastosowanie w medycynie i perfumach. Innym znaczeniem hizopu w słowniku jest narzędzie używane w kościołach do dawania lub rozsypywania wody święconej, składające się z drewnianego lub metalowego uchwytu, często wykonanego ze srebra, na końcu którego znajduje się wiązka włosia lub wydrążona, przebita metalowa kulka. , wewnątrz której jest jakaś materia, która zatrzymuje wodę. Hizop jest także wiązką małych gałązek, która jest używana do tego samego celu, co zostało autoryzowane lub upoważnione przez liturgię w niektórych uroczystych błogosławieństwach. La primera definición de hisopo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mata muy olorosa de la familia de las Labiadas, con tallos leñosos de cuatro a cinco decímetros de altura, derechos y poblados de hojas lanceoladas, lineales, pequeñas, enteras, glandulosas y a veces con vello corto en las dos caras; flores azules o blanquecinas, en espiga terminal, y fruto de nuececillas casi lisas. Es planta muy común, que ha tenido alguna aplicación en medicina y perfumería. Otro significado de hisopo en el diccionario es utensilio usado en las iglesias para dar o esparcir agua bendita, consistente en un mango de madera o metal, con frecuencia de plata, que lleva en su extremo un manojo de cerdas o una bola metálica hueca y agujereada, en cuyo interior hay alguna materia que retiene el agua. Hisopo es también manojo de ramas pequeñas que se usa con el mismo fin, como lo autoriza o manda la liturgia en algunas bendiciones solemnes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hisopo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HISOPO


biotopo
bio·to·po
cachopo
ca·cho·po
chopo
cho·po
copo
co·po
escopo
es·co·po
falaropo
fa·la·ro·po
galopo
ga·lo·po
guisopo
gui·so·po
heliotropo
he·lio·tro·po
hopo
ho·po
isotopo
i·so·to·po
jopo
jo·po
joropo
jo·ro·po
ñopo
ño·po
piropo
pi·ro·po
topo
to·po
totopo
to·to·po
tropo
tro·po
zompopo
zom·po·po
zopo
zo·po

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HISOPO

hisca
hiscal
hisopada
hisopadura
hisopar
hisopazo
hisopear
hisopillo
hispalense
hispalia
hispalio
hispana
hispanense
hispánica
hispánico
hispanidad
hispanismo
hispanista
hispanización
hispanizante

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HISOPO

anisótropo
corepíscopo
epidiáscopo
filántropo
giróscopo
horóscopo
isótopo
isótropo
lagopo
licántropo
misántropo
olopopo
oripopo
pitecántropo
poporopo
psicótropo
radioisótopo
rompopo
sompopo
zoótropo

Synonimy i antonimy słowa hisopo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HISOPO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «hisopo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa hisopo

Tłumaczenie słowa «hisopo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HISOPO

Poznaj tłumaczenie słowa hisopo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hisopo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hisopo».

Tłumacz hiszpański - chiński

牛膝草
1,325 mln osób

hiszpański

hisopo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hyssop
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

हीस्सोप
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زوفا نبات
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

иссоп
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

hissopo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

সুগনি্ধ লতাবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

hysope
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hisop
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ysop
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ヒソップ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

우슬초
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hyssop
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giống hoa bài
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ஈசோப்பையும்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

खूप वास असलेली औषधोपयोगी वनस्पती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

çördük
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

issopo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

hizop
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

иссоп
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

isop
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

υσσώπος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hisop
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

isop
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

isop
5 mln osób

Trendy użycia słowa hisopo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HISOPO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hisopo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hisopo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hisopo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HISOPO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hisopo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hisopo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hisopo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HISOPO»

Poznaj użycie słowa hisopo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hisopo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R. 43 Hisopo Hisopo Hyssopus officinalis L Ispágula Ispágula Plantago ovata Forsk 45. Familia: Lamiaceae (Lamiácea). Nombre conservado de familia: Labiatae ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Otras Anís hisopo: Anise mint, giant hyssop, licorice mint (inglés). denominaciones: Hisopo: Blue hyssop, pink hyssop, white hyssop (inglés). Esov (hebreo). Issopos (griego). Zoufa (farsi o persa). Zufaotu (turco). Descripción general: Anís ...
Aliza Green, 2007
3
Diagnostico Microbiologico
... sembrar medios selectivos para Streptococcus del grupo B (caldo LIM) si está indicado en mujeres embarazadas AS, AC, MacTM, CNA AS, AC, TM ALMACENAMIENTO ANTES DEL PROCESAMIENTO 24 h/TA 24 h/TA Hisopo: 24 h/TA; ...
Betty A. Forbes, 2009
4
Los grandes enigmas del cristianismo
Jorge Blaschke. 125 hisopo LA LEYENDA DE HIRAM Una parte de la francmasonería remonta sus orígenes hasta el Templo de Jerusalén, a través de la leyenda de Hiram. Esta leyenda se mantiene como base para demostrar la antigüedad ...
Jorge Blaschke, 2000
5
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Estimulante , béquico y espectora lite ;> v,° -:□•*□ CONSERVA DE HISOPO. ( T. »m. ) R. Hojas frescas de hisopo machacadas , una pt. Azúcar en polvo, .... dos pt . Mézclese y consérvese en un sitio fresco, (r. ) <m. trae las mismas dosis; pero ...
A. J. L. Jourdan, 1829
6
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
Job 13:16. HIPOTECA Sobre la tierra. Neh. 5:3. HISOPO Figurativamente, limpieza espiritual. Sal. 51:7. Israelitas usaron, para rociar sangre del cordero pascual en dinteles de puertas. Ex. 12:22. Para rociar sangre durante purificación. Lev.
Broadman & Holman Publishers, 2002
7
Higiene del medio hospitalario y limpieza de material
Exudado ótico Si existe supuración, el exudado se tomará con hisopo y se enviará a bacteriología. Si no existe salida de material exudativo al exterior, la toma se realizará por procedimientos especiales (paracentesis) en el departamento de ...
Aurora Hernando Moreno, Enrique Gutiérrez López, 2009
8
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Hisopo (Hissopus officinalis) HISOPO Historia: 1 Dice Pío Font Quer que Dioscórides la menciona como “...hierba bien conocida, y hállase montana y hortense. La mejor de todas es que la nace en Silicia. Tiene virtud de adelgazar y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
9
Las Cantigas: el códice de Florencia
El agua bendita contenida en el acetre se distribuye rociando mediante el hisopo (asper- gicum, aspersorium). Este aspersor consiste en un mango más o menos lujoso en cuyo extremo se sitúa una bola hueca con agujeritos por donde ...
Amparo García Cuadrado, 1993
10
Tratado de materia medica
Verdad es que los vapores de los aceytes esenciales aplicados por fuera , pueden excitar la accion de los vasos sanguíneos , y es posible que el hisopo , del mismo modo que otras muchas plantas de rodaja , sea útil en las contusiones , y ...
William Cullen, 1795

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HISOPO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hisopo w wiadomościach.
1
Curioso experimento utilizando jugo de limón
Primero se coloca un extremo del hisopo en la lengua durante 20 segundos. A continuación, vierte cinco gotas de jugo de limón concentrado en tu lengua, ... «Noventa Grados, Cze 16»
2
YouTube: Video muestra por qué no debes utilizar los peligrosos ...
En un video de YouTube, un médico realiza una difícil y peligrosa intervención al oído de un paciente que tiene en su interior el algodón de un hisopo desde ... «Diario Correo, Maj 16»
3
Consejos para limpiar los libros
Es normal que el libro tenga manchas de grasa por haberlo usado alguna vez mientras comíamos, pues estas se pueden quitar con un hisopo humedecido de ... «López Dóriga Digital, Maj 16»
4
¡El test del limón que revela cómo es tu personalidad!
Se necesita un hisopo de algodón (esos palitos que no hay que usar en los oídos). Uno de los extremos se coloca sobre la lengua durante 20 segundos. «Excite España, Maj 16»
5
El "test del limón", la prueba para revelar tu personalidad
Coloca un extremo del hisopo en la lengua durante 20 segundos. A continuación, vierte cinco gotas de jugo de limón concentrado en tu lengua, traga, y luego ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Maj 16»
6
El "test del limón", la clásica prueba que puede revelarte cosas ...
También necesitarás un hisopo o palillo de algodón con un pequeño trozo de hilo ... Si el hisopo de algodón queda horizontal, indica que no reaccionaste ... «BBC Mundo, Maj 16»
7
Este restaurante en Jerusalén sólo sirve platos bíblicos
Mas tarde, David lloraría a Dios en el Salmo 51: “Purifícame con el hisopo y quedaré limpio”. Son las palabras del Asperges me, el canto de entrada de la Misa ... «Aleteia ES, Mar 16»
8
Rodrigo González 'Peluchín' le dedica meme a Alejandra Guzmán
... Rodrigo González 'Peluchín', vemos a Alejandra Guzmán apuntando a su oreja, en señal de que no escucha, mientras que arriba de la foto hay un hisopo. «Perú.com, Mar 16»
9
Puritan refuerza su posición en la tecnología de hisopo flocado con ...
El hisopo HydraFlock® de Puritan produce una recogida de muestras superior, rápida elución y mayor sensibilidad del test combinando una microestructura ... «PR Newswire, Mar 16»
10
Alertan por los riesgos de utilizar hisopos: cinco razones para evitarlos
La utilización de hisopos puede significar un riesgo para el canal auditivo, por lo que especialistas recomendaron evitarlos en el afán del aseo personal. Según ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HISOPO

hisopo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hisopo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/hisopo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z