Pobierz aplikację
educalingo
honra

Znaczenie słowa "honra" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA HONRA

La palabra honra procede de honrar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HONRA

hon · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HONRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HONRA

Honor

Honor jest pojęciem z różnych wartościowości, jako podjęte w sensie subiektywnym lub społecznym znaczeniu, jako element, który wchodzi w grę w stosunkach społecznych w wielu cywilizacji. Polega ona osobistą akceptację i budowa w wyimaginowanym społecznej, a nawet nadbudowy prawnej jakości moralnej związanej z cła, cnoty, zasług, bohaterstwa; Który przekracza rodzinę, potomstwo i zachowanie seksualne; Co znajduje odzwierciedlenie w opinii, sławie lub chwale oraz w różnych ceremoniach uznania publicznego; nagrody i wytwarzania materiału lub wyróżnienia, takie jak opłaty, zatrudnienia, dochodów, majątku, dziedziczenia itp Konkretnie spełniła tę rolę przez długi okres w historii cywilizacji zachodniej, koncepcje precedensów w grecko-rzymskiego antyku i ludów germańskich, osiągając wysoką kodowanie Od momentu powstania feudalizmu w Europie Zachodniej w średniowieczu. Pozostało ono działać w społeczeństwach starego reżymu, a szlachta nadal dominująca w klasie społeczeństwa.

Definicja słowa honra w słowniku

Pierwszą definicją honoru w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest szacunek i szacunek dla własnej godności. Innym znaczeniem honorowym w słowniku jest dobra opinia i sława, nabyte przez cnotę i zasługi. Honor jest także przejawem uznania, które składa się z kogoś za jego cnotę i zasługi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HONRA

deshonra · monra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HONRA

honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso · honrable · honrada · honradamente · honradera · honradero · honradez · honrado · honrador · honradora · honramiento · honrar · honrilla · honrosa · honrosamente · honroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HONRA

ahora · compra · contra · hora · literatura · manera · mira · muestra · negra · nuestra · obra · otra · palabra · para · piedra · pintura · primera · segura · tercera · tierra

Synonimy i antonimy słowa honra w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «honra» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA HONRA

Poznaj tłumaczenie słowa honra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa honra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «honra».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

荣誉
1,325 mln osób
es

hiszpański

honra
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

honor
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आदर
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

شرف
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

честь
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

honra
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সম্মান
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

honneur
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

penghormatan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ehre
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

名誉
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

명예
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pakurmatan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

danh dự
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மரியாதை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

सन्मान
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

onur
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

onore
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

honor
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

честь
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

onoare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τιμή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

eer
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ära
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ære
5 mln osób

Trendy użycia słowa honra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HONRA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa honra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «honra».

Przykłady użycia słowa honra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HONRA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem honra.
1
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
2
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.
3
Francisco de Quevedo
Aquel hombre que pierde la honra por el negocio, pierde el negocio y la honra.
4
Hernán Cortés
Más vale morir con honra que vivir deshonrado.
5
Esquilo de Eleusis
Un Estado próspero honra a los dioses.
6
Francesco Petrarca
Una muerte bella honra toda la vida.
7
Miguel de Cervantes
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HONRA»

Del malo el vituperio, honra es del bueno.
Honra con tinta lavada, más manchada.
Honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo.
Lo que arrastra, honra.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
A honra demasiada, interés hay encubierto.
Al amo que honra, el criado bien le sirve.
Comprar y luego pagar, provecho y honra ganarás.
El que quiera honra, que la gane.
En muerte y en boda verás quien te honra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HONRA»

Poznaj użycie słowa honra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem honra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El médico de su honra
Un marido celoso asesina a su mujer al sospechar que le es infiel. El medico de su honra trata sobre las pasiones humanas, la traicion, aderezada con celos, desconfianza, amor y desden.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Tigre Juan: El curandero de su honra
Cuando en 1926 aparece la novela Tigre Juan. El curandero de su honra, el mundo cultural y artístico español se encontraba en plena ebullición.
Ramón Pérez de Ayala, Angeles Prado, 2001
3
La Honra Burlada
Seminar paper del ano 2005 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Materia: Proseminar "Tirso de Molina," Idioma: Espanol, Resumen: Don Juan, un nombre que ignora ...
Fabian Oster, 2011
4
Profeta sin honra: memoria y olvido en las narraciones ...
Entre las diversas lecturas de los Evangelios que nos brinda la historia moderna de las religiones, ésta de Raúl Dorra se distingue por su concepción historicista y, al mismo tiempo, semiológica.
Raúl Dorra, 1994
5
Honra, agua y pan: un sueño comunista de Cipriano López ...
ÍNDICE Introducción 1.
Angel Luis López Villaverde, Isidro Sánchez Sánchez, 2004
6
Semiótica teatral del siglo de oro
1 LA HONRA Y EL HONOR La honra y el honor son topos constantes del teatro del Siglo de Oro español, y estructuran la columna vertebral ideológica de todas las obras teatrales que lo configuran. Todos los especialistas en dicho teatro se ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1995
7
Honra Y Recompensa: Como Atraer El Favor Y la Bendicion de Dios
This book teaches how you can honor your Creator, family, leaders and people around you. John Bevere combines biblical examples and real-life cases to demonstrate three reward levels when honoring.
John Bevere, 2008
8
Honra de Hidalgos, Yugo de Labradores: Nuevos Textos para el ...
Los hidalgos alaveses, al final de la Edad Media, apenas significaban una cuarta parte de la población.
Francisco Javier Goicolea Julián, 2005
9
Discurso sobre la honra y deshonra legal: en que se ...
en que se manifiesta el verdadero mérito de la nobleza de sangre ... Antonio Javier Pérez y López. INDICE por el orden de párrafos que denota el número marginal. L Motivos de este Diseurso. II. Difinicion de la honra , y deshonra natural. III.
Antonio Javier Pérez y López, 1786
10
Discurso sobre la honra y deshonra legal, etc
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ. - INDICE [ por el orden de párrafos, que denota el numero r -i?:' ; marginal. . Otivos de este Discurso. II. Difinicion de la honra , y -j deshonra natural. .: / i III. Difinicion dela honra legal. IV. La honra natural es ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1781

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HONRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo honra w wiadomościach.
1
Esclavito, a mucha honra
Y así fue como con 15 años me convertí en su "esclavito" y a mucha honra. Lo observaba, lo acompañaba a trabajar, mi trabajo simplemente era cargarle los ... «El Nuevo Dia.com, Sie 16»
2
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Llámase honra a la estima y respeto de la dignidad propia. Cuando se la tiene se goza de buena opinión y fama, mereciendo el aprecio y el respeto de los ... «Informe21.com, Sie 16»
3
Día Mundial de la Asistencia Humanitaria: El Alto Comisionado ...
Día Mundial de la Asistencia Humanitaria: El Alto Comisionado honra los sacrificios de los trabajadores humanitarios. « Chile: Seminario aborda el papel de los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Sie 16»
4
Federico Bal le responde a Muscari: "Me honra ser judío"
"Me honra ser judío. Religión que me dio amigos entrañables y los mejores recuerdos de mi infancia. Estoy orgulloso de ser hijo de un padre judío y de una ... «Clarín.com, Sie 16»
5
Puente Ladrillo honra a su patrona
Misa y procesión en el día grande de la patrona del barrio Puente Ladrillo. Los fieles procesionaron con la imagen de la virgen por las calles del vecindario. «La Crónica de Salamanca, Sie 16»
6
TRÁFICO. AUTOMOVILISTAS EUROPEOS ASOCIADOS ...
... Mario Arnaldo Fernández, afirmó este viernes que la dimisión de la directora general de Tráfico, María Seguí, es un hecho que “le honra” y que “no supone la ... «Te Interesa, Lip 16»
7
Pedro Pierluisi honra a veterano que sirvió en la guerra de Corea y ...
A sus 89 años, el veterano Jorge L. Pérez Pérez fue finalmente honrado con múltiples medallas y condecoraciones por su trayectoria en el servicio militar, entre ... «Univisión, Lip 16»
8
Paquistanesa famosa na internet é morta em um novo "crime de ...
"Seu irmão a estrangulou aparentemente em um caso de crime de honra (...) Não há ferimentos ou orifícios de bala em seu corpo, nem sangrou", explicou. «UOL, Lip 16»
9
Servicio Postal honra a legendario profesor hispano
“Estamos hoy aquí para honrar a Jaime Escalante porque, como profesor, comprobó una y otra vez que el saber convencional puede desafiarse con los aportes ... «El Diario NY, Lip 16»
10
Evento cultural de Bruselas honra a Venezuela este año
Bruselas, 2 de julio de 2016.- El martes 5 de julio de 2016, el Manneken -Pis recibirá un traje nuevo con motivo de la fiesta nacional de Venezuela. Manneken ... «Venezolana de Televisión, Lip 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HONRA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Honra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/honra>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL